>フリーレン
>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
デンケンはドイツ語で「考える」という動詞だから
人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞にしてよ
というのが海外ニキ（ドイツニキ）の不満らしい

ここ日本です

>人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞に
そのデンカーていう名前では
日本語的には電化（でんか）製品みたいに思えるから
日本語的な意味合いで作者はイヤだったのかもしれん

アウラは谷村新司って意味だしな

>アウラは谷村新司って意味だしな
谷村新司はもういないじゃない

>フリーレン
>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
>話がネタバレになるぅ～！？説
じつはとしあき的には
「もう知ってる人」は多かったりして・・・

>変な日本語名付けられてたら嫌だよね
ソバとかテンプラとかか

>フリーレン
>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
ヒンメル（＝天国）だから
フリーレンが最終的には「天国に行くこと」が旅の目的だとする説

動詞が名前になってるらしいから
「食べる」とかが名前になる可能性もあるな

海外の日本語名前ネタがあるなら教えて欲しいよ面白そうだから

ゲナウは動詞じゃないだろ

2期オープニングが天気が晴れるんじゃなくてヒンメルの心情を描いた歌とか

>海外の日本語名前ネタがあるなら教えて欲しいよ面白そうだから
一番ねーわと思ったのはナゴヤ
だけど実際にある苗字だと知ってごめん…てなった

>>変な日本語名付けられてたら嫌だよね
>ソバとかテンプラとかか
日本人だって勘違いニホンで変な名前つけられてるからお互い様だ
（ニンジャスレイヤーの妖刀ベッピンは勘違いニホンにありそうなかなりいい線ついてると思う）

実際にある人名を使っても古臭かったり超絶ダサかったりすることもあるよね

>>フリーレン
>>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
>ヒンメル（＝天国）だから
>フリーレンが最終的には「天国に行くこと」が旅の目的だとする説
フリーレンの金ロー版（配信1-4話）でもうその話はやってる
フランメが大陸の北の端で天国を見てかつての友人に再会した。フリーレンもヒンメルたちに会うために北の端を目指すって

>一番ねーわと思ったのはナゴヤ
>だけど実際にある苗字だと知ってごめん…てなった
名古屋章知らんのか

>海外の日本語名前ネタがあるなら教えて欲しいよ面白そうだから
X-メンのウルヴァリンの息子の名前はダケン
由来は駄犬（マジ）

まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
なんかいけるのあるかな？

勘違い日本はいつも名前より鳥居のほうが気になる
なんで橋とかホテルの入口とかに使われてんだよ…宗教施設に使われてるならまだしも

事故で亡くなった米バスケットのレジェンド、コービー・ブライアントの名前のコービーは神戸牛由来

>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>なんかいけるのあるかな？
動物のお医者さんに出てきた「スコシ」

スターウォーズのオビ・ワン・ケノービは帯から
あと服は道着をモチーフにしてる

>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>なんかいけるのあるかな？
あゆむ
めぐる
かける
苗字じゃなければフリーダムじゃない？

>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>なんかいけるのあるかな？
カケル
ノボル
ミチル
ノゾム

>>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>>なんかいけるのあるかな？
>動物のお医者さんに出てきた「スコシ」
動詞…？

>スターウォーズのオビ・ワン・ケノービは帯から
>あと服は道着をモチーフにしてる
クワイ・ガン・ジンはやっぱりクワイから来てるのかなあ

そもそも日本語でも変な名前すでにいっぱいあるから
フィクションで変な名前でもそれが何か？としか思わない

>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>なんかいけるのあるかな？
ハラキリ

うん言われてみたら普通にあるな
日本語はドイツ語より柔軟か

ランボーって乱暴だったの

>動詞が名前になってるらしいから
>「食べる」とかが名前になる可能性もあるな
フェルンかな

日露戦争で東郷平八郎がバルチック艦隊を破った結果
ロシア嫌いのトルコでは東郷ファンが激増して子供の名前に「トウゴウ」が増えたそうな
ビールの銘柄にもなった

>日露戦争で東郷平八郎がバルチック艦隊を破った結果
>ロシア嫌いのトルコでは東郷ファンが激増して子供の名前に「トウゴウ」が増えたそうな
>ビールの銘柄にもなった
ロシアは男と女で格変化するからまたややこしそうだな
ナワリヌイ→ナワルナヤ
みたいに

>>まあ日本語も動詞を名前にされたら気持ち悪いわな
>>なんかいけるのあるかな？
>あゆむ
>めぐる
>かける
>苗字じゃなければフリーダムじゃない？
日本は使ってる漢字が表意文字だから融通効くけど
例えばフリーレンで単語使われてるドイツはキリスト教圏で
人名にはほぼキリスト教の聖書に出てくる名前縛りみたいなのがあるんだよね
敬虔な人だとローマ神話由来のダイアナとかも嫌がる文化がある

怖い外人

ジョジョ五部みてーなもんか

X-MENより物凄く差別的なデザインのノボル・ヒデキさん
おいおいと思うが昇（のぼる）さんという苗字は存在するようだ

>デンケンはドイツ語で「考える」という動詞だから
>人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞にしてよ
フリーレンの世界では別に「デンケン」は動詞じゃないからな

>例えばフリーレンで単語使われてるドイツはキリスト教圏で
>人名にはほぼキリスト教の聖書に出てくる名前縛りみたいなのがあるんだよね
フリーレンでは逆にキリスト教とかゲルマン民族由来の名前は意図的に排除してるっぽいな

フランスってまだ名前に使える単語縛りの法律生きてるんだっけ？
決められた単語しか使えないからジャン・ピエールみたいに重ねて個性出すと聞いた
その法律決まった由来が「フランス革命ではしゃぎすぎて【革命バンザイ】【王政クタバレ】みたいな名前つけるのが続出したから」とも

フレッチェン

バームクーヘン

他所で競馬の冠のサムソンを韓国企業の名前など！って文句言ってる馬鹿いたが
馬のサムソンは多分人類で最初に恋人から裏切られたハゲ由来だと思うので
無知は社会を狭くすると思いました

日本でも織部姓なんかはオリーブ色由来なんだよね（嘘）

異世界だしドイツ語に似てるのは偶然だろ

>物凄く差別的なデザイン
いうほどか？

日本人の耳にはドイツ語って硬質で端正な響きに聴こえてカッコいいんだが
ドイツ語圏以外の欧州人からすると田舎臭い響きの言語であるらしい

>人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞にしてよ
日本でデンカーといえばコッチだろ

>他所で競馬の冠のサムソンを韓国企業の名前など！って文句言ってる馬鹿いたが
>馬のサムソンは多分人類で最初に恋人から裏切られたハゲ由来だと思うので
>無知は社会を狭くすると思いました
長髪を切られただけでハゲになったわけじゃなくね！？
後から生えてきてるし

メトーデにはどんな意味があるのだろうか

fateが流行った頃はやたらドイツ語使いが増えたな

ドイツ：ジャガイモ
フランス：カエル食いのホモ
イギリス：メシマズ・詐欺師
ロシア：クマ
イタリア：健康で美しい言語。美女が多く男もイケメンで飯が美味い上にローマ以来の伝統がある

>fateが流行った頃はやたらドイツ語使いが増えたな
前世紀から銀河英雄伝説というのがあってな

>メトーデにはどんな意味があるのだろうか
伊藤ハチ（幼児性愛者）

ジオンＭＳにドイツ系ネーミング始めた奴を許さない

>ジオンＭＳにドイツ系ネーミング始めた奴を許さない
0080あたりかな？

フランス語は名詞に女性性男性性みたいな属性あって謎だった

>>ジオンＭＳにドイツ系ネーミング始めた奴を許さない
>0080あたりかな？
ポケ戦のケンプファーよりギリギリ逆シャアのが先（ヤクト・ドーガ）

まぁドイツ人に言わせりゃ名前として変だろうが
んなもん何処の国でも条件は同じだから気にしない

>イギリス：メシマズ・詐欺師
ドイツも結構メシマズに域に達してると思うんだけどな
ソーセージは美味しいけどソーセージ焼いてカレーかけただけのやつを
料理と言われて出されても困るぞ

>ポケ戦のケンプファーよりギリギリ逆シャアのが先（ヤクト・ドーガ）
ドイツ軍デザインの取り入れはそこまでじゃないから…

何でフリーレン界隈てこういうしょーもないマウンティングしてくる痛い子多いの

>メトーデにはどんな意味があるのだろうか
英語でいうメソッドのドイツ語読み
手法・やり方みたいな意味だな

そもそもジオンが…

>何でフリーレン界隈てこういうしょーもないマウンティングしてくる痛い子多いの
人気あるから裾野広いんやろ

「ドイツ系で行こう」と決めた原作者は
最初は世界的ヒットなんて考えてなかったろうし

定番「ファルシがルシでコクーンとか言われても困るやろ？」

>ソーセージは美味しいけどソーセージ焼いてカレーかけただけのやつを
>料理と言われて出されても困るぞ
カリーブルスト美味しいじゃないですか！
焼いてカレーかけただけの料理だけどさ

そもそも最初はギャグ作品として準備してた作品だし

>フリーレン界隈てこういうしょーもないマウンティング
この掲示板全般の間違いやろ

>まぁドイツ人に言わせりゃ名前として変だろうが
>んなもん何処の国でも条件は同じだから気にしない
なんなら日本の人気漫画は日本人から見ても名前変だしな

作中人物はドイツ語として喋ってるわけじゃないからね

名前の由来で言うと
まだ由来特定出来てない造語っぽいんだよな
フリーレンの魔法名

総統も相当お怒りだ

ドイツ語版だと変な事にはなってそう

タマが一番マシな名前ってすげえなサザエさん

人物名はドイツ語だけど魔法はフランス語っぽい響きのが多いな

世界中で男性下着カッコイイ！とか言ってるんだから今更だよね

>タマが一番マシな名前ってすげえなサザエさん
カツオとマスオはそんなに変でもないだろう

日本の創作に出てくる外国語は大体適当だし…
ジョジョ５部のイタリア誤訳版ってキャラ名そのまんまなのかな？

>世界中で男性下着カッコイイ！とか言ってるんだから今更だよね
ブルマが元々ブルーマウンテン（コーヒー）由来だったと最近聞いて驚きだった

スパロボオリジナル機体でドイツ語覚えた！

>>世界中で男性下着カッコイイ！とか言ってるんだから今更だよね
>ブルマが元々ブルーマウンテン（コーヒー）由来だったと最近聞いて驚きだった
それガセ

海外競馬で日本語由来の馬名つけてたりもするけど「ヨシダ」とか「ヒトツ」とか
ちょっと日本人にはなんで？って思う感じになってる

お前のドイツには魔法あるのかよ

スコシ

>日本の創作に出てくる外国語は大体適当だし…
セブンセンシズ！

ドラキュラをもじって作った名前をさらに弄って美少女にした

>海外競馬で日本語由来の馬名つけてたりもするけど「ヨシダ」とか「ヒトツ」とか
>ちょっと日本人にはなんで？って思う感じになってる
国内競馬でもソダシ（サンスクリット語で純粋）ってのがいるが
そもそも「サンスクリット語で純粋」ってのが同名の化粧品ブランドの捏造で孫引きして間違えた疑惑が

>ドラキュラをもじって作った名前をさらに弄って美少女にした
その手の命名方法は結構昔からあちらでも使われてる

>>日本の創作に出てくる外国語は大体適当だし…
>セブンセンシズ！
マジレスすると実在しても7thSENSEになるんよな

元々ギャグ漫画寄りなのに名前なんて適当だよ

キャラ名が適当なほうがキャラが立つ場合もある

>>ドラキュラをもじって作った名前をさらに弄って美少女にした
>その手の命名方法は結構昔からあちらでも使われてる
吸血姫の古典のカーミラの使う偽名がミラーカ（マジ）ってのはちょっと正座させて説教したくなる

>キャラ名が適当なほうがキャラが立つ場合もある
「っぽい」オマージュ漫画だから名前借用した例だが
今の「孫悟空」は西遊記とドラゴンボールどっちが認知度高いんだろうな？

>キャラ名が適当なほうがキャラが立つ場合もある
フーミンか…げろしゃぶだな

名前に深い意味があるに違いない！なんつー変な分析は
なんつーかエヴァの頃のイタいオタみたいだなあと

>日本でデンカーといえばコッチだろ
俺は真っ先にこれを思い出したわ…
https://itainews.com/archives/1092130.html [link]
>「なめてんのか。おれの街だぞ」 ヒップホップのメンバー（35）、「面白くない」と購入したＣＤを返品し店長をリモコンで殴打。逮捕…水戸
>ホームページによると林容疑者は、１９９３年にヒップホップグループ「ＬＵＮＣＨ　ＴＩＭＥ　ＳＰＥＡＸ」（ランチ・タイム・スピークス）を結成。「電気がやだったから」との不可解な理由で、ＤＪ　ＤＥＮＫＡ（電化？）と名乗った。

史書に名前書かれてるから嘘じゃないんだけど
出来すぎだと思うのが「顔良」「文醜」のコンビ

たとえ動詞でも「狼と踊る」なんて動詞の名前使ってる民族も実際にいるんだし何も問題ない

>>変な日本語名付けられてたら嫌だよね
>ソバとかテンプラとかか

>今の「孫悟空」は西遊記とドラゴンボールどっちが認知度高いんだろうな？
それはもうずいぶん前から中国人が降参してる

昔イラストからフィギュア化したこの孫悟空コスの孫悟空大好きなんだ俺

>なんなら日本の人気漫画は日本人から見ても名前変だしな

>>フリーレン
>>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
>ヒンメル（＝天国）だから
>フリーレンが最終的には「天国に行くこと」が旅の目的だとする説
「空が見えない」が「ヒンメル（過去）よりフェルン（未来）に目が向いている」という説

>名前に深い意味があるに違いない！なんつー変な分析は
>なんつーかエヴァの頃のイタいオタみたいだなあと
そもそも名前自体になにか意味があるって日本人的には普通の感覚で大層に語るほどのことでもないしな

>史書に名前書かれてるから嘘じゃないんだけど
>出来すぎだと思うのが「顔良」「文醜」のコンビ
顔良は顔回の子孫なんだよな

中国って元祖の猿のほうは孫悟空じゃなくて斉天大聖使ってる気がするな
はっきり確かめてないけど

これに尽きる

>なんなら日本の人気漫画は日本人から見ても名前変だしな
アラレちゃん
あさりちゃん
野比のび太＆骨川スネ夫（静ちゃんとジャイアンが普通過ぎる＋ドラえもんという名前も変）

>中国って元祖の猿のほうは孫悟空じゃなくて斉天大聖使ってる気がするな
>はっきり確かめてないけど
いやだいたい孫行者

>ノボル
俺の伯父さんじゃん

>野比のび太＆骨川スネ夫（静ちゃんとジャイアンが普通過ぎる＋ドラえもんという名前も変）
藤子不二雄だと21エモンは際立ってると思う

>これに尽きる
主役周りの名前は結構考えるんじゃないかなあ…
作者が腹の内を言うかどうかは別として

>主役周りの名前は結構考えるんじゃないかなあ…
大体の創作者って裏設定とか凝るの大好きだと思う

>>これに尽きる
>主役周りの名前は結構考えるんじゃないかなあ…
>作者が腹の内を言うかどうかは別として
フリーレンは構想した劇中の役割をドイツ語訳してそのまま名前にしてる感じかな

>顔良は顔回の子孫なんだよな
かもしれないね…って与太話だよ
確たる史料はなにもない

>いやだいたい孫行者
ググったら悟空って戒名？なんだ…元からあまり使わないのね

>>顔良は顔回の子孫なんだよな
>かもしれないね…って与太話だよ
>確たる史料はなにもない
だいたいどんな歴史上の人物相手にも言える曖昧な文句のつけ方
便利だねー

>>いやだいたい孫行者
>ググったら悟空って戒名？なんだ…元からあまり使わないのね
なお八戒の戒名は悟能
悟空、悟能、悟浄で揃っている

>1710261048434.jpg
>ドラキュラをもじって作った名前をさらに弄って美少女にした
アルクェイドってアルカードのもじりだったのか
しらそん

>>顔良は顔回の子孫なんだよな
>かもしれないね…って与太話だよ
>確たる史料はなにもない
江東ヤクザの親分が孫子の子孫なのと良い勝負だ

人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな

>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
七英雄はいいネーミングだった

本人「コンビ名はラーメンズでいいだろ（ラーメンを食いながら」
ファン「ドイツ語のラーメン（額縁）から取ってるんですよね！」
本人「そうです。舞台という言わば『額縁』の中で活動するという我々のテーマを意図しています」

ラーメンの具材が名前の忍者とか居るしな

>だいたいどんな歴史上の人物相手にも言える曖昧な文句のつけ方
>便利だねー
気にくわないなら好きにしたらいいよ
まともな場で間違った知識口にしても恥かくだけだし

>ラーメンの具材が名前の忍者とか居るしな
ラーメン食ってる時適当に思いついた名前を勝手に弟子が自分の子供につけたとか酷い

>史書に名前書かれてるから嘘じゃないんだけど
>出来すぎだと思うのが「顔良」「文醜」のコンビ
文が醜いなのに顔良の相方ポジのせいで不細工と呼ばれがちな文醜さん…

フェルンが遠いって遠距離得意だから？

>だいたいどんな歴史上の人物相手にも言える曖昧な文句のつけ方
>便利だねー
お前徳川家が清和源氏で新田義貞の子孫だって家系図否定するのか？
認めてくれるなら高家待遇で安泰だぞ

ラーメンズって日本を馬鹿にするコントやってたよな

>>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
>七英雄はいいネーミングだった
ダンターグのイノシシ感とロックブーケの女感はセンス良い

>ソバとかテンプラとかか

ワンピースのサンジも最初は名前がナルトの予定だったけど
連載開始したNARUTOと被っちゃったから
3時のおやつ→サンジとかそんなノリで決まったそうだしな…
グルグルまゆげは初期案の名残りっていう

ナルト
ボルト
サラダ
よく考えたらやばい名前だな

食い物の名前とか付けてるのは結構多いな
ブリーチでも黒崎一護（イチゴ）や阿散井恋次（オレンジ）
って感じで少しもじっていたりするし

唯
デュオ
トロワ
カトル
ゴヒ
ゼクス

ヤムチャ
ピラフ
天津飯

>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
地元のドマイナーな駅名だから違和感が凄かった
須磨という場所にある寺が駅名の由来なので
上野さんではなく上野公園さんみたいな感じ

>ヤムチャ
>ピラフ
>天津飯
実は名無しの神様と神コロ様
ピッコロさんのアイデンティティあってよかったね

スター・ウォーズのジェダイも「時代」からとからしいけど
何のこっちゃってなるしな

>>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
>地元のドマイナーな駅名だから違和感が凄かった
地名名だとるろ剣はそればかりやったな

翻訳時に現地っぽい名前に変えたら良いじゃん

>スター・ウォーズのジェダイも「時代」からとからしいけど
>何のこっちゃってなるしな
ルーカスのイメージソースが黒澤時代劇だからだね

音の響きが良いから付けるかってのもちょいちょいあるな

>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
ディーふらぐは全キャラ駅名の名前だっけか
天王洲君&アイル（ロボット）とか変わった名前も工夫して名前にしてて面白かった

>人名に困ったらお菓子メーカー名でも付けておけみたいな
（後に自主規制で修正される）

一昔前は野球選手の名前もよく使われてた気がする

フリーレンは姓と名を両方持ってる人がいない気がする
グラナト卿とかはオルデン卿は家名だと思うけど大抵の人はファーストネームなのかな？

>音の響きが良いから付けるかってのもちょいちょいあるな
口に出して言いたくなるライラ・ミラ・ライラ

実はドチャクソヤバい名前の男

>江東ヤクザの親分が孫子の子孫なのと良い勝負だ
中国も半島も過去の偉人の名前とか利益に繋がる名前付けるやつ多かったって話だし
劉とか孫とか李とか金とか

（清原和博＋桑田真澄）＝桑原和真

>フリーレンは姓と名を両方持ってる人がいない気がする
>グラナト卿とかはオルデン卿は家名だと思うけど大抵の人はファーストネームなのかな？
貴族は姓名持ちで一般市民は名前だけ　みたいなのはよくある話ではある

ドラゴンボールも苗字まで考えるの面倒くさいから無い方が普通って設定にしてたな

>実はドチャクソヤバい名前のバンド

話をスレ画に戻すと
リュグナー（嘘つき）でアウラ編の話のギミックモロバレになるのは気の毒っちゃ気の毒ではある
欧米の推理小説で人物欄にヒトキリとか見ちゃう感じだろうか？

>実はドチャクソヤバい名前の男
名前もヤバイし本編で揉めた盗作もあるしマガジンだなぁって

>1710263654299.jpg
>>実はドチャクソヤバい名前のバンド
同時期にオナペッツってバンドなかった？

>リュグナー（嘘つき）でアウラ編の話のギミックモロバレになるのは気の毒っちゃ気の毒ではある
そもそも出てきた瞬間にフリーレンが見破ってたからギミックにもなってないと思う

オワコンのオワーレン

>>実はドチャクソヤバい名前の男
>名前もヤバイし本編で揉めた盗作もあるしマガジンだなぁって
十二星座はやらかしたなだけど
あのシリーズ名でそもそも横溝正史無許可だとは思わなかったよ

結成当初、リハーサルに行ったスタジオで受付の書類に書くバンド名を訊かれ、「適当に書いといて」と言ったところ「ちんかすトリオ」と書かれてしまったのがバンド名の由来。

由来知るともう臭いイメージにしかならない…

>貴族は姓名持ちで一般市民は名前だけ　みたいなのはよくある話ではある
昔のヨーロッパ風なら戦士〇〇の息子シュタルク！みたいな名乗りをしてたのかもな
アイスランドは今でもそういう習慣で姓がないらしい

十二星座で思ったけどギリシャ神話モチーフで名前がシャカは攻めてるなあって

ワンピースだとベルメールさん（義母）みたいな直球なのもあったな

ゲド戦記の原作も日本人が読むと失笑する名前のオンパレードだけど
慣れると気にならなくなるからなぁ
面白さって大事

>十二星座で思ったけどギリシャ神話モチーフで名前がシャカは攻めてるなあって
アイツその上に仏教徒やぞ
ジャンプ黄金期はネジ外れてないと描けない

パパス（父親）　マーサ（母親）　オジロン（叔父）

アーサガ・オーニッツ
ルーベット・ラ・レェテ
モラ・イーミズ

地上の愛と正義を守るギリシアのアテナ女神の忠実な守護者で仏陀の生まれ変わりとも呼ばれる神に最も近い男が金髪ロン毛で黄金の鎧をまとって天使を召喚して敵をなぎ倒す
もうやりたい放題である

>パパス（父親）　マーサ（母親）　オジロン（叔父）
オレス・ムスコス・ムスメスという風潮

すかんちはバンドのカラーもあるし見た瞬間意味は分かるだろ

>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
>人名に困ったらお菓子メーカー名でも付けておけみたいな
こういうのって実際は困ってるわけでもなく
むしろ積極的にお遊びでやるよね

>>人名に困ったら駅名でも付けておけみたいな
>>人名に困ったらお菓子メーカー名でも付けておけみたいな
>こういうのって実際は困ってるわけでもなく
>むしろ積極的にお遊びでやるよね
なんか縛りというかお題入れたほうが思いつきやすい

>こういうのって実際は困ってるわけでもなく
>むしろ積極的にお遊びでやるよね
食い物で統一とか好きな曲名で話のサブタイトル決めるとか
統一感あるとネタっぽい名前付けでも案外まとまりがいいしな

日本人に置き換えてみると名前とか適当すぎるだろと思っても慣れれば気にならなくなるけど単純に置き換えると言うよりは文化の違いなのかね
日本人的には他と区別しやすくて呼びやすければ悪意的でもない限り問題ない

そういえば日本国召喚の異世界人の名前は全く覚えられなかった

>日本人に置き換えてみると名前とか適当すぎるだろと思っても慣れれば気にならなくなるけど単純に置き換えると言うよりは文化の違いなのかね
上にもあるけど名前に意味あるってのがまず欧米にないからな

>>日本人に置き換えてみると名前とか適当すぎるだろと思っても慣れれば気にならなくなるけど単純に置き換えると言うよりは文化の違いなのかね
>上にもあるけど名前に意味あるってのがまず欧米にないからな
伝統的に聖書とか偉人の名前だから
「◯◯の意味はXXを成し遂げた人」由来みたいになるのよね
名前に愛も誠も込められない

ダジャレ大好き民族だから日本人は
ギャグ漫画の登場人物はほぼダジャレ

欧米は聖書由来とかで適当な名前を拾ってるだけだもんな
それに対して苗字はバリエーションが豊富にある

>ダジャレ大好き民族だから日本人は
>ギャグ漫画の登場人物はほぼダジャレ
南総里見八犬伝の頃から脇役がダジャレ名名の見て笑ったわ

>上にもあるけど名前に意味あるってのがまず欧米にないからな
欧米人の名前も元を辿ればちゃんと語源とか語義はあるだろう
ただそこまで調べて自分の子供に名前つけてる人は少なそうではある
キリスト教の聖人の名前にあやかるとかは普通だと思うが

>欧米は聖書由来とかで適当な名前を拾ってるだけだもんな
英国王室では二度と使われない名前がある
「ジョン」だ

リアルなら親の一文字をとって名付けたり
創作ならなんらかのテーマで家族やグループをネーミングする感覚自体が珍しいということか

>リアルなら親の一文字をとって名付けたり
親の名前をそのまま付けてjrとかやるからマジ適当

>リアルなら親の一文字をとって名付けたり
欧州だとフィンランドとかで
トルフィン・トルルズソン（トールの息子、トルフィン）みたいな名前になる
そこから◯◯ソンが姓になった一族もいて
スミス・アンドウェッソンみたいになる

「太郎」「二郎」「三郎」だけでも
誰が長男で誰が末っ子か情報が詰まってる

どういう意味なんだろう

山　本　五　十　六　！！

>親の名前をそのまま付けてjrとかやるからマジ適当
ジョンの息子でジョンソンだしな

>「太郎」「二郎」「三郎」だけでも
>誰が長男で誰が末っ子か情報が詰まってる
鈴木一朗は次男だけどね

親父が56の時の子供でも十分畏怖いんだよなあ…

創作で名前に意味を持たせるのは欧米でも別になくはないな
例えば羊たちの沈黙の主人公名はクラリスだけどClariceは「明晰」って意味がある
対する悪役のレクター博士のLecterは学長とか校長って意味で
原作を読んだことある人なら結構納得するネーミングになってる

>どういう意味なんだろう
2015年3月31日、Twitterで「では、サポートをいただきありがとうございます。素晴らしい一日があります。」と日本語でツイートした
やっぱ日本人が凸ってたんだな…

>「ジョン」だ
失地王……？

>>「ジョン」だ
>失地王……？
その治世で1人で忌み名にしたんだと

韓国では韓国語の名前に好きなアルファベットを付けられるということで
留学生のムン・ヨンサンさんはmoon young sunと名乗ってた
なんか縁起がいい

ドイツ語訳でデンケンがデンケンするみたいな感じになるんだろうか

>>フリーレン
>>海外ネタより「ドイツ語知ってたら」
>ヒンメル（＝天国）だから
>フリーレンが最終的には「天国に行くこと」が旅の目的だとする説
西遊記みたいな話なのか…？

ジョンなんてアングロサクソン系の男の名前で一番ポピュラーだろうに…

>その治世で1人で忌み名にしたんだと
無能すぎて忌み名化は中々ねえなある意味すげえ
やばいことやらかし過ぎて忌み名化はまあまああるけどさ

エマって漫画でウィリアム・ジョーンズって名前にしたら
イギリスで山田太郎なみにポピュラーな名前だったって単行本に書いてあったな

法律で禁止されたヒトラー姓とかな

>「ドイツ語知ってたら」
まず思い出したのはSAOのSterben

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>韓国では韓国語の名前に好きなアルファベットを付けられるということで
>留学生のムン・ヨンサンさんはmoon young sunと名乗ってた
>なんか縁起がいい
本名由来なのは龍くんが英語名でジャッキー名乗るよりはわかりやすいかな

>韓国では韓国語の名前に好きなアルファベットを付けられるということで
海外と仕事するときに便利だからだな
リーシャオロンはブルースだし千葉真一はサニーだし

>韓国では韓国語の名前に好きなアルファベットを付けられるということで
>留学生のムン・ヨンサンさんはmoon young sunと名乗ってた
>なんか縁起がいい
だからムン・ジュインもmoon=月って事でそれを擁護するおばさん連中が月光騎士団って名乗ってたという

>エマって漫画でウィリアム・ジョーンズって名前にしたら
>イギリスで山田太郎なみにポピュラーな名前だったって単行本に書いてあったな
カール・ハインツ・シュナイダーも山田太郎並らしい

>カール・ハインツ・シュナイダーも山田太郎並らしい
そっちはヒロシタケシサトシみたいな全部ファーストネームじゃなかったか

シュナイダーはシュナイデン（切る）から来た姓で仕立て屋のことだな
ユーベルに姓があればピッタリだと思う

ドイツは職業（というかその家の稼業）で名前が決まるんだっけか

>ポケ戦のケンプファー
アニメで観てる分にはドイツ語系のイメージが全く無い（呼称シーン自体が無いので）

でもヤクトとケンプファー以外にドイツ名なMSって他に何があったっけ？

どっちかというと0080よりも0083の方がドイツ語MS多いから印象深いな

>でもヤクトとケンプファー以外にドイツ名なMSって他に何があったっけ？
戦艦ジークフリードってなかった？

トローペンとかイェーガーとかだな

じゃあそのうちハイルヒットラーってキャラ出てくるのか

コンティオっていうMSがあって…

出禁です！

こうしてみるとシュバルツ・ブルーダーも日本のセンスなんだな

>戦艦ジークフリードってなかった？
ムサイでジークフリードとヴァルキューレ
チベ級ティベ型でグラーフ・ツェッペリン
が居たね　全部0080だけど

まあヘンテコな名前で笑っちゃって集中できないとかいう主張は分からんでもないけど
それくらいローカライズして放送すればいいじゃん
…違法視聴？

進撃の巨人もドイツ語好きだったなそういえば

今話題（？）のSHOGUNとか変な日本人名居るんやろなと思って見てきたけどあまり変な名前の日本人名居なかった

>まあヘンテコな名前で笑っちゃって集中できないとかいう主張は分からんでもないけど
>それくらいローカライズして放送すればいいじゃん
>…違法視聴？
昔のアニメなんかだと日本名のままだと伝わりにくいからって現地の名前にローカライズして放映してたのが結構あったようだな
太郎をジョンにするみたいな感じでさ

>でもヤクトとケンプファー以外にドイツ名なMSって他に何があったっけ？
トローペンやドライセンとかもそうだね
そもそもジーク・ジオンがジオンに勝利をってドイツ語だから
あそこは最初からバリバリのドイツ系国家なんだよ

むしろザク・グフ・ドム・ゲルググが変ってことかも

>昔のアニメなんかだと日本名のままだと伝わりにくいからって現地の名前にローカライズして放映してたのが結構あったようだな
キャプテン翼もルパン三世もなんならシティーハンターもだな

ルパン三世は名前からルパン三世消しちゃ駄目と違うか？

>太郎をジョンにするみたいな感じでさ
ポケモンのサトシがアッシュ・ケッチャムだっけ

>ルパン三世は名前からルパン三世消しちゃ駄目と違うか？
だって当時まだモーリス・ルブラン死後50年経ってないから著作権切れてないし
最近の新作はルパンの名前使ってる

日本語の「ドイツ」自体が、ドイツ語での国名とは違うんだよね

>日本語の「ドイツ」自体が、ドイツ語での国名とは違うんだよね
逆だ逆
ドイツはドイッチェラントとかなり近いからドイツ人視点でかなり自国の名前に近い呼び方になってるんだ
他の国はもっと雑な呼び方する

ルパン三世は、海外だと「苗字+何世」というのは変、というのもあるか

>ドイツはドイッチェラントとかなり近いからドイツ人視点でかなり自国の名前に近い呼び方になってるんだ
>他の国はもっと雑な呼び方する
ふつうジャーマンとかゲルマンだな

英語なんかだとジャーマン呼びだしフランスだとアルマーニュでイタリアだとゲルマニアだからな
語感から何からバラバラ過ぎるという

>今話題（？）のSHOGUNとか変な日本人名居るんやろなと思って見てきたけどあまり変な名前の日本人名居なかった
そら日本人がプロデューサーもしてるし

ランティスとかセフィーロとかそんとき売ってる車の名前付けられて苦笑いというのはあった

>ランティスとかセフィーロとかそんとき売ってる車の名前付けられて苦笑いというのはあった
エメロードとか妙にマニアックだった

名前です

>ランティスとかセフィーロとかそんとき売ってる車の名前付けられて苦笑いというのはあった
オートザムはねえだろって思ったな

>今話題（？）のSHOGUNとか変な日本人名居るんやろなと思って見てきたけどあまり変な名前の日本人名居なかった
真田広之が日本人スタッフを連れてきてがっつりやってるからな
ハリウッド製で最も違和感がない日本が舞台の作品になってるわ

>名前です
スジコかと思ってしまった

そういやウィリアム・アダムス(三浦按針)の役名
ジョン・ブラックソーンも珍しい名前だけどなんか意味あんのかな

>西遊記みたいな話なのか…？
フェルンお前八戒だったのか…

>名前です
シュウ・ジンコか

>クワイ・ガン・ジンはやっぱりクワイから来てるのかなあ
クワイ=ガン・ジンは開眼人（開眼した達人）が由来
ちなみにオビ=ワン・ケノービのケノービの部分は黒帯でござんす

フェルンは魔力を肉として溜めているんだ

まあ西遊記の巻物取りに行くついでに自己実現しちゃおうぜってのは
フリーレンっぽくはあるが…

>海外の日本語名前ネタがあるなら教えて欲しいよ面白そうだから
ペリーローダンのタコ・カクタ
他にもタマ・ヨキダとか変な名前がある

fu3232453.jpg[見る]
久能 整(くのう ととのう)

フリーレンが日本名の古井恋(ふるいれん)から来ていることは知っているな？

藤子先生は優しいから
名前が被った子がイジめられないように
ドラえもんで欠点がひどいキャラは名前が被らないようにわざと変な名前にしてるって聞いた
美人の静や優等生の英才はいそうな名前だけど
アホののび太やコズルいスネ夫や乱暴者のジャイアンにブスのジャイコ
この辺みんなドラえもんキャラからとるとかのパターンでもないと普通はいない名前だからな

DEATH NOTEなんかも犯罪者やノートを使うキャラはわざと珍名にしてるって聞いた
高田みたいなイレギュラーもいるけど

シブタク…

富野のカクリコンカクーラーとかジュンコジェンコとかみたいなの好き

>シブタク…
俺は半世紀近く生きてシブイマルなんて名字のヤツみたことないんだけど
シブイマルさん知ってる人におるん？

>エマって漫画でウィリアム・ジョーンズって名前にしたら
>イギリスで山田太郎なみにポピュラーな名前だったって単行本に書いてあったな
そもそもビクトリア時代だろ舞台
奇を衒ったネーミングよりベタなくらいが合ってる

日本人が適当に考えてる洋風な名前ってあっちからどう見られるか考えると恐ろしい

ジッパーマン！

>ジッパーマン！
スーパー…

>ジッパーマン！
やっぱりあっちだとスタンド名使えないのか

>>人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞に
>そのデンカーていう名前では

>乱暴者のジャイアン
ちゃんと剛田武って名前があるだろ！

>クワイ・ガン・ジンはやっぱりクワイから来てるのかなあ
恐い外人？

>ジッパーマン！
まあ向うのオタクは日本語音声で見るからどうでもいいやろ

>X-メンのウルヴァリンの息子の名前はダケン
>由来は駄犬（マジ）
狂暴な獣クズリの子が駄犬...

ちんこと呼ばれた男

今ロマサガシリーズをプレイ中なんだけど
敵の七英雄っての名前が名前からとってるぽい
スービエ→エビース→恵比寿
ノエル→ルエノ→上野
ワグナス→スナグワ→砂川
こんな感じでひっくり返してちょいいじると名前が名前になる

>ワグナス→スナグワ→砂川
品川だぞ

>翻訳時に現地っぽい名前に変えたら良いじゃん
私はフリーザです

ユーベルは魔族なんだろうな

>今ロマサガシリーズをプレイ中なんだけど
>敵の七英雄っての名前が名前からとってるぽい
これってコピペ？

>山　本　五　十　六　！！
直　木　三　十　五
！！

>ペリーローダンのタコ・カクタ
>他にもタマ・ヨキダとか変な名前がある
ミュータント部隊が退場さして移民異星人がメインメンバーになってからはこういう変な名前の奴らがめっきりいなくなってしまった

デンケンの名前については看過デンケンからな

>ブルマが元々ブルーマウンテン（コーヒー）由来だったと最近聞いて驚きだった
おぞましいウソ

>今の「孫悟空」は西遊記とドラゴンボールどっちが認知度高いんだろうな？
海外だとスンウーコンとソンゴクウで同一視されないと聞く
日本だというまでもない

ヤシダとかツラヤバは連矢羽とか日本が勝手にかっこいい字を当てたけど
ケヌイチオはさすがにどうにもならなかったな

ドイツ人だけが作品を楽しめなくなる魔法

理系で大学行ってる人は第二外国語dwドイツ語取った人が多いから大体分かるんじゃないの

途中で気づいたので助かった方々

日本語ってむずかしいね

>>貴族は姓名持ちで一般市民は名前だけ　みたいなのはよくある話ではある
>昔のヨーロッパ風なら戦士〇〇の息子シュタルク！みたいな名乗りをしてたのかもな
>アイスランドは今でもそういう習慣で姓がないらしい

外人ってよく現実とファンタジーごっちゃにするな

>>>世界中で男性下着カッコイイ！とか言ってるんだから今更だよね
>>ブルマが元々ブルーマウンテン（コーヒー）由来だったと最近聞いて驚きだった
>それガセ
家族の名前出たのっていつ頃かな
ブリーフ博士
この時点でガセ確定だし本人が言ったのでなければ傍証すら存在しないやんけ
当人が死んだら必ずこういうクズが湧いてくるんだよなあ
まるで朝鮮人だ

うるせえないいだろアニメなんだから

>ドラキュラをもじって作った名前をさらに弄って美少女にした
アルカード(アーカード)は有名なドラキュラのアナグラムですな
ってセリフを昔なんかの漫画で読んだなぁ

ドイツって遅れてんな

サンドマン→サウンドマンは震えた

逆に日本語では明らかに伏線っぽい名付けが
外国人には伝わってないとちょっと可愛そうだなとも

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

別にこいつら向けに作ってるわけじゃないしなぁ

>DEATH NOTEなんかも犯罪者やノートを使うキャラはわざと珍名にしてるって聞いた
>高田みたいなイレギュラーもいるけど
意図に反して現実で増えてしまった月(ライト)

>外人ってよく現実とファンタジーごっちゃにするな
ネトゲでもPSOの時代は男は男キャラつかわなきゃってかんじだったな
じきに女キャラでもネカマじゃないって気付いたようだが

鬼滅とか登場人物全員当時基準でもおかしい名前だけど誰も気にしていないし

>>変な日本語名付けられてたら嫌だよね
>ソバとかテンプラとかか
スズキホンダみたいな苗字苗字な名前付けがちじゃない
ハリウッド映画の日本人も

安彦良和も外人が間違えて付けちゃったんだよな

>デンケンはドイツ語で「考える」という動詞だから
>人名に使うなら「デンカー（考える人）」という名詞にしてよ
>というのが海外ニキ（ドイツニキ）の不満らしい
将来デンケンが殿下と呼ばれる地位についたら困るじゃないか

他は大体イメージ通りだけど
ミリアルデは話の内容と名前が全然違う上に
10億なんて凄い名前だから再登場すると思っている

モータルコンバットにはタケダタカハシっていうどっちも名字の日系人キャラがいる

ドイツ語は言葉の響きが日本人好みってのが大きいと思う

>ドイツ語は言葉の響きが日本人好みってのが大きいと思う
遠藤周作「ドイツ語の発音の汚さがイヤだったのでフランス語に転んじゃった！」

>貴族は姓名持ちで一般市民は名前だけ　みたいなのはよくある話ではある
田舎の百姓でもみんな同じ姓だから
「〇〇屋（稼業）の✕✕」で通したりもしたもんだ

クーゲルシュライパー

アリスって名前も向こうじゃ古くさい名前だとかなんとか
こんな可愛い響きなのに

>途中で気づいたので助かった方々
けいおんのキャラの名前はみんな名前が名字っぽいから
これで言う名前名前なんだよな
巴美樹暁美鹿目佐倉全部名前で通じる名字になってる
ソシャゲのキャラも環とか七海とか全部そうらしい

>ドイツ語は言葉の響きが日本人好みってのが大きいと思う
ブラックホールのシュバルツシルト半径はワクワクする響きだけど
もし日本人が最初に論文発表してて鈴木半径や田中半径になってたらワクワク感が減る

ドイツ人の人名にハイカーさんって居なかったっけ

シュヴァインシュタイガーとかかっこいい名前だよな
なお

ビルトシュバインとかかっこいい名前だよな
なお

豚地主

絵の豚

>家族の名前出たのっていつ頃かな
>ブリーフ博士
ブリーフ博士はブルマの実家訪れた際にでてきてるからレッドリボンのころか

マクロスFで
主人公の友人をはじめミハエルと呼んでた
ミハエルの後輩や幼なじみはミシェルと呼んでて
主人公もある一件を境にミシェルと呼ぶようになるんだが
ドイツ読みとフランス読みでどんな違いがあるんだろうか

>けいおんのキャラの名前はみんな名前が名字っぽいから
>これで言う名前名前なんだよな
けいおんがか？

>ドイツ読みとフランス読みでどんな違いがあるんだろうか
関西移住でマックをマクドと読むようになったようなもんじゃない

けいおんのキャラの名字は
p-modelの人たちがモデルになっている

>もし日本人が最初に論文発表してて鈴木半径や田中半径になってたらワクワク感が減る
でもイケヤセキ彗星とかかっこよかったんだよ（昭和脳）

ユーベル（Jubel）は歓喜・歓声
膣内射精感謝～ありがとうございます～💓💓💓ってことだな

俺ガイルの登場人物の名前は昨今の作品にしては珍しくだいぶ適当に付けた感ある名前だった

>シュヴァインシュタイガーとかかっこいい名前だよな
>ビルトシュバインとかかっこいい名前だよな

>マクロスF
本名はミハエルなんでミシェルは愛称
なのでみっちゃんと呼ばれていた可能性もある

ダンベルのキャラはAV女優からの引用説があったけど
アニメ放送当時割と女性ファンも居たので否定的な意見も散見された

>>けいおんのキャラの名前はみんな名前が名字っぽいから
>>これで言う名前名前なんだよな
>けいおんがか？
うむ
鹿目まどかならかなめもまどかも名前でいける名前だし
美樹さやかなら美樹もさやかも名前でいける名前だし
みんなこの法則で名前だよ

ぼざろの虹夏ちゃん可愛くて良いよね

ジョジョ5部のキャラって大半が食べ物由来の名前だからよく考えたらかなり珍妙だよな
真面目なシーンで生ハム兄貴！とかイタリア人は吹き出すのでは

他のサイヤ人がキャロットやベジタブルやハッパやラーディッシュやブロッコリーなのに
パラガスが一人だけプロパンガスで浮いてる
映画キャラだから仕方ないけど

>他のサイヤ人がキャロットやベジタブルやハッパやラーディッシュやブロッコリーなのに
>パラガスが一人だけプロパンガスで浮いてる
>映画キャラだから仕方ないけど
アスパラガス…

>他のサイヤ人がキャロットやベジタブルやハッパやラーディッシュやブロッコリーなのに
>パラガスが一人だけプロパンガスで浮いてる
アスパラガス…

>本名はミハエルなんでミシェルは愛称
だからなんでドイツ語呼びがフランス語呼びになるので愛称呼びになるんだって話だろ
たとえばリチャードなら愛称はディックだがそれをリカルド呼びで愛称になったらおかしいだろう

文化の違いで新しい面白さが生じるのが海外翻訳の良さと思う

>だからなんでドイツ語呼びがフランス語呼びになるので愛称呼びになるんだって話だろ
>たとえばリチャードなら愛称はディックだがそれをリカルド呼びで愛称になったらおかしいだろう
色んな国籍の人間が集まる舞台ならそういうこともあるんじゃない？
ウィリアム君は基本的にアメリカではあだ名がビルになるけど
日本に留学したら何故かあだ名がリーやんになったみたいな

>実際にある人名を使っても古臭かったり超絶ダサかったりすることもあるよね
海外だと衛門や兵衛付き並に古い名前らしいバーナビーさん

同級生の宮下さんのあだ名ミーシャだったし
中山くんのあだ名チュンだったし

>>実際にある人名を使っても古臭かったり超絶ダサかったりすることもあるよね
>海外だと衛門や兵衛付き並に古い名前らしいバーナビーさん
銀英伝もそんな感じらしいな
まああれは懐古主義が流行ってる世界だからそれでいいんだろうけど

つっても動詞や名詞を名前に付けるって洋の東西問わず昔からやってる事やん
異国の言葉の響き良いな調べたらそういう意味あるのかじゃあこの子の名前はそれ！
とか割とあるんでは

またハンバーグで争ってんの？

>またハンバーグで争ってんの？
俺様の名はハンバーグ！

丸出だめ夫

アナベル？
女の名前なのになんだ男か

カミーユ？
普通に男の名前だな

>みんなこの法則で名前だよ
名字が名前でも通用するの部分は良いんだが
けいおんではなくまどか☆マギカじゃないかなあって

>>スターウォーズのオビ・ワン・ケノービは帯から
>>あと服は道着をモチーフにしてる
>クワイ・ガン・ジンはやっぱりクワイから来てるのかなあ
開眼人から来てたような話は聞いたことある

小さいヒンメルが糞かわいい

>そのデンカーていう名前では
>日本語的には電化（でんか）製品みたいに思えるから
これも有るけど、デンカーだと日本ではこっちのキャラが頭に浮かぶから仕方ない
とドイツ人には言っておいてあげて

>パラガスが一人だけプロパンガスで浮いてる
>映画キャラだから仕方ないけど
ごめん、その映画見たこと無いしドラゴンボールそこまで詳しくないんだけど…アスパラガスじゃないの？
ネタで書いてるのかなそれとも

こういうの昔なら普通に国ごとに名前変えてたんだろうけど
海外もオタクが増えて原典に忠実な方がウケるようになったことの弊害かもな
まあささいなことだしドイツ人もそういうおかしさ込みで楽しんでると思うけど
日本のオタクもトンデモ日本大好きだし

へードイツ語ではそうなんですね
…だから？？

生ハムとかメロンとかリゾットとか名前つけられてる
奇妙な作品にイタリア人が突っ込んだかって話

>>>実際にある人名を使っても古臭かったり超絶ダサかったりすることもあるよね
>>海外だと衛門や兵衛付き並に古い名前らしいバーナビーさん
>銀英伝もそんな感じらしいな
>まああれは懐古主義が流行ってる世界だからそれでいいんだろうけど
銀英伝だとミッターマイヤーが中国語で米田で西欧感どころか中国感すら無くなるんだよね

鬼太郎から田中ゲタ吉になりますネ

ライラ・ミラ・ライラとかラカン・ダカランとか富野は
そういうツッコミ回避する為にネーミングセンスが光るなぁ

外国語と日本語の認識による名前のずれで思い出すのが
攻殻機動隊のサトウスズキとワタナベタナカ

>ランボーって乱暴だったの
大体合っててちょっと笑った

>ライラ・ミラ・ライラとかラカン・ダカランとか富野は
>そういうツッコミ回避する為にネーミングセンスが光るなぁ
ケイサン・ダーカイさんはちょっと…

まあ海外だと高級ブランドのオサレロゴアクセサリーだって日本人から見たら月刊ムーのグッズにしか見えないとか

ハジケリストにしか見えなくなるとか生じるしな

そういやゴールデンボーイのドゥサンダーの偽名がデンカーだった

海外的に変な名前はわざとやってるとは言えニンジャスレイヤー読んでると日本でいうとこんな感じなのかなって

電検さんです

センシだけど戦士じゃないセンシ

>>アウラは谷村新司って意味だしな
>谷村新司はもういないじゃない
魔族とサライを歌い合うことはできない…

天津飯とかヤムチャって考えてみたらすごい直線的っていうか…
最近？だとワンピースのおでんとか

ケルトの人名や武器名は他人の名前使ってるのが多いので考えずに使うと変な名前だらけになる

最近はもう過去の人が男の名前のまま美少女になって出てくる時代だし

>海外だと衛門や兵衛付き並に古い名前らしいバーナビーさん
バーナビーはそもそも親父さんからしてバーナビーだからな
バーナビー・ブルックスJr.なんだから

他国の作品に俺らにあわせろって注文つけるほうがどうかしてる

>谷村新司はもういないじゃない
アウラ
曲に合わせてすっぽんぽんで飛行しろ

>シュナイダーはシュナイデン（切る）から来た姓で仕立て屋のことだな
>ユーベルに姓があればピッタリだと思う
ユーベル・シュナイダーカッコいいな

>銀英伝もそんな感じらしいな
>まああれは懐古主義が流行ってる世界だからそれでいいんだろうけど
銀英伝は「大帝ルドルフが勘違いドイツ厨」で済むから強い

>パラガスが一人だけプロパンガスで浮いてる
こいつ「ブルマはコーヒーの名前」とか言ってそう

>関西移住でマックをマクドと読むようになったようなもんじゃない
これもマクドナルドがケルト語語源でドナルドさんの息子だからマックだと息子息子って呼んでることに

ウォルフガング・ミッターマイヤーなんてむこうからすると笑っちゃう名前の組み合わせなんだけど
こっちからするとめっちゃカッコいいからいいのだ

性格の悪い人たちが延々と擦り続けてるネタだよね

>日本人だって勘違いニホンで変な名前つけられてるからお互い様だ
>（ニンジャスレイヤーの妖刀ベッピンは勘違いニホンにありそうなかなりいい線ついてると思う）
多分他に聖剣スッピンと魔剣デラベッピンがある

向こうの奴が気になるっていうのは仕方ないだろ
で？っていうだけ

海外もトンチキ日本描写とか平気でやるしお互い様
それぞれの国でそれがウケるからやってるんだ

>ヤシダとかツラヤバは連矢羽とか日本が勝手にかっこいい字を当てたけど
>ケヌイチオはさすがにどうにもならなかったな
日本人なのに知らなかったそんなの
てっきり円谷を間違えたのかと>ツラヤバ

ネタとして笑うだけならいい
これは間違ってるだの我々に配慮して変更しろとか怒ってクレームつけてきたらそれは戦争

海外でニンジャブーム起きた後中国と混同したような謎日本描写にされても別に構わんかったしな

欧州の風景でもこんな建物の並びはあり得ないとか言われるしおあいこだ

猪川さん

デンカー

タックスヘイブンするなって書いたら
避難所するなってどういう意味ですかー?って知的障害あきが絡んできたの思い出した

海外でもそういう使い方するって言ったら
チギュぅあああって暴れだしたな

>海外でニンジャブーム起きた後中国と混同したような謎日本描写にされても別に構わんかったしな
アジアごった煮の適当描写で割と好きなやつ
過去だけだから滅多に描写ないけど

世界的大長篇スペースオペラの主要キャラクターの日本人たちに

タコ・カクタ
イシ・マツ
ウリウ・セング

とかつけてくれたお返しだ

デンケンとデンカーって

パンテルとパンター
ティーゲルとティーガー

くらいの違いじゃないんか

あっちもいまどき日本が映画にでてくるような障子だらけの部屋でニンジャサムライなんて思ってないけど
イメージ優先でわざとやってるケースもあるしね

そもそも創作の命名においてドイツ語からイイ感じの響きを拝借しただけであって
べつにあの世界にドイツがあるわけじゃないからこの指摘は的外れなんだ

ハンバーグはあるけどハンブルグはないからな

ホシ・サトウなんてどっちが名前やねんってなった

>>海外だと衛門や兵衛付き並に古い名前らしいバーナビーさん
>バーナビーはそもそも親父さんからしてバーナビーだからな
>バーナビー・ブルックスJr.なんだから
資産家だったし代々使う名前決まってそうではある

ドイツ人は犠牲になったのだ

>ハンバーグはあるけどハンブルグはないからな
ああいうのも読者に伝わりやすい名称に置き換えられてるだけで
作中世界では別の名前かもしれんね

>欧州の風景でもこんな建物の並びはあり得ないとか言われるしおあいこだ
山なんてねーよっていう呟きは個人的には面白かった

>>ハンバーグはあるけどハンブルグはないからな
>ああいうのも読者に伝わりやすい名称に置き換えられてるだけで
>作中世界では別の名前かもしれんね
誕生日祝いの伯邑考だよ！

頭のMcが～の息子という意味

>誕生日祝いの伯邑考だよ！
あかん！