ಠ_ಠ偷偷說
我好想扁人……
偶然問了老爸為什麼不讓我從小雙語學起來，換來的回答是「台灣味濃的女孩子！喜歡！」外加一個拇指跟白目表情……
害我現在學老爸的母語學的好辛苦……（沒有語言天分）
有沒有同樣是混血兒卻不會父母其中一方母語的人可以來互相拍拍……
更慘的是我是跟父姓頂著外國姓氏，所以所有人都會預設我應該要很會說……
不好意思我現在是連最低階檢定都考不到的水準阿阿阿！！
偶然問了老爸為什麼不讓我從小雙語學起來，換來的回答是「台灣味濃的女孩子！喜歡！」外加一個拇指跟白目表情……
害我現在學老爸的母語學的好辛苦……（沒有語言天分）
有沒有同樣是混血兒卻不會父母其中一方母語的人可以來互相拍拍……
更慘的是我是跟父姓頂著外國姓氏，所以所有人都會預設我應該要很會說……
不好意思我現在是連最低階檢定都考不到的水準阿阿阿！！
1166 返信
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="90" height="90"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="47" height="22"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="21"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="19"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
ಠ_ಠ說
其實前陣子還有一次他看著我的作業說「這裡寫あります雖然也對拉，但也可以寫ありんす喔，你不覺得這樣發音比較順比較流暢嗎？」
可是我剛好才翻舊影集看完了藝妓回憶錄，所以才不會上當啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
可是我剛好才翻舊影集看完了藝妓回憶錄，所以才不會上當啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
![(rofl)](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" height="18"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
←老爸的表情是不是這樣啊www![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="20"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
爸爸太好笑了wwwwwwww
我媽是華僑，來台灣前不會中文只會英文，也從來不跟我英文對話
聽到我媽是華僑的人都說我英文一定很好！很可惜並沒有...............
因為我爸英文超爛，她怕傷了他的自尊心所以在家從沒講英文
聽到我媽是華僑的人都說我英文一定很好！很可惜並沒有...............
因為我爸英文超爛，她怕傷了他的自尊心所以在家從沒講英文
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="28"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
外國有很多第二三代以後、只會說英文而不會說中文的華裔外國人，有不少在成年後為了興趣 / 重拾文化而重新開始學習中文…
我覺得你有想要學習的心已經非常棒了，希望不要被其他人的意見影響，能努力學習
我覺得你有想要學習的心已經非常棒了，希望不要被其他人的意見影響，能努力學習
frog682: ……你猜對了。我的名字甚至有點菜市場名而且不太好翻成日語。
這又有另一則故事了！！！
因為名字的狀況，所以我希望在網路上取個日本一點的ID
我竟然會去詢問老爸的意見啊啊啊啊
羽奈 看起來很不錯很日本對吧？我爸寫出來後我好喜歡。
可是他竟然教我這樣輸入:羽(u)奈(na)
我好久之後才發現這樣根本唸『烏娜』啊啊啊啊，一整個洋氣！！！
結果我現實中是中日合併名網路上則是日洋合併……老爸你這白目目目目目！！！！
這又有另一則故事了！！！
因為名字的狀況，所以我希望在網路上取個日本一點的ID
我竟然會去詢問老爸的意見啊啊啊啊
羽奈 看起來很不錯很日本對吧？我爸寫出來後我好喜歡。
可是他竟然教我這樣輸入:羽(u)奈(na)
我好久之後才發現這樣根本唸『烏娜』啊啊啊啊，一整個洋氣！！！
結果我現實中是中日合併名網路上則是日洋合併……老爸你這白目目目目目！！！！
bat2說
覺得那個學語言補習班的小姐大概真的...松本小姐?妳......要學五十音????不過台語的狀況的話’，我爸媽倒是沒特別教我，只是我好奇心重，他們在講一些事就換一種我聽不懂的語言，然後聽久了就學會了
突然想到我讀日文科時班上也有個北野他日文比我這個正統台灣人還爛XDDDDDDDDDDD
另外一個雖然是跟台灣爸爸姓的日文還不錯，但他家是台語+日文混著講，日文之間會突然出現台語很好笑wwwwwwwwww
另外一個雖然是跟台灣爸爸姓的日文還不錯，但他家是台語+日文混著講，日文之間會突然出現台語很好笑wwwwwwwwww
不是混血兒但是爸爸是華僑，我並不會他從小講到大的出生地母語（？），他說全世界最難學的語言是中文所以我還是進一般小學唸的XD
現在已經是歐巴桑了還是不會他的母語……不過我個人覺得沒關係就放水流（。
現在已經是歐巴桑了還是不會他的母語……不過我個人覺得沒關係就放水流（。
ಠ_ಠ: 環境很重要，我也是台灣土生土長，只有小時候曾經回去兩三次看爸爸那邊的家人與辦事所以沒什麼機會用那邊的語言
然後雖然英文本來就不差，但是也只僅於能應付聯考，後來因為出國留學英文才突飛猛進……其實除了環境外，語言天份真的也有點影響（小聲）
然後雖然英文本來就不差，但是也只僅於能應付聯考，後來因為出國留學英文才突飛猛進……其實除了環境外，語言天份真的也有點影響（小聲）
松本小姐和松本爸爸都好可愛啊XDDDDDDD松本爸爸超幽默的！！好棒！不過噗主辛苦了wwww
和噗主有差，但我小時候同時用香港話和國語，因為都是中文語系所以文法是正確，但小時候記文字的唸法都是用同音字在記，想當然鬧了不少笑話，而且還會有一些字的咬音一直改不過來，我是運氣好沒有到人數多的小學去，不然八成會被屁孩叫『大陸仔』，別指望屁孩能分清台灣口音
