榊正宗@AI和紙@megamarsunネタでクソリプしてきた外人に博多弁のボテクリこかすぞを返したら、それをみた日本人に本当の意味をチクられて凍結しかけました引用𝗠 𝗔 𝗡 𝗔 ❸@IlIllIl_IIIllII·2月20日機械翻訳使って外人と話すと思うんだけど、微妙なニュアンスが果たして正しいのかどうか、自分では判断がつかないことがあるんだよね。 場合によっては相手にとって酷く不快な表現になってしまう可能性もあるわけで。… x.com/axyu_AI/status…さらに表示午前2:20 · 2024年2月21日·2,048 件の表示5 リポスト6 件のいいね