クロノアクロニクル第38回! 今週もファントマイル語にまつわるエピソードを!
よく文法がちゃんと設定されているなんてまことしやかに言われていますが、そんなちゃんとしたものは実はありません(汗)。 「フィア」が「僕は」で「フィアル」だと「僕たちは」になるなどの、一人称複数形というような、ちょっとしたルールを作ってある程度ですかね。
「フィア クロア」は「僕はクロノア」、「フィアル トゥラルゥ」は「僕たちはこの辺で」って感じです。 後はサウンドスタッフが台詞に合わせてチクチクと拘りの編集をしてくれた成果がファントマイル語なんです。
登場人物の声は、クロノアとヒューポー以外はすべてスタッフがやってます。中でも私が驚いたのはオープニングをはじめ、全ムービーのチーフだった由水君のガディウスです。 この威厳がありながら悪の権化のような低音の声は絶品ですよね?
じっじ役の企画のH君もいい味出してました。彼は学生時代演劇部だったんですよ。それであの死に際の名演技ができたんですね。
レフィス役の名取さんは今ではテイルズのシナリオや小説家としても活躍しているのでご存知の方もいらっしゃるでしょう。
彼女の入社面接時の面接官が私で、学生時代やった事を聞いたら、趣味で書いた小説が入選して賞金百万円もらったので一か月欧州旅行をしてましたなんて言うので採用した人です。 ちなみにラストシーンの再生の歌も歌っています。 つづく

May 5, 2018 · 12:57 AM UTC

Replying to @yoshi_clonoa
歌が趣味で再生の歌を歌って録音するのを何度かチャレンジしているのですが、本当に難しくて(特に序盤!)名取さんがスタッフの方と知ったときはビックリしました…!
あの歌あってのエンディングでしたからね。 名取さんの力も大きいです。
Replying to @yoshi_clonoa
声といえばWii版のガディウス戦の時にガディウスの声に違いを感じるのですがもしかしてPS版のオリジナル音声なのでしょうか? アニメでは誰がファントマイルで吹き替えをするのか続報を楽しみにしてます♪ ちなみに水の国の兵士の声は中西さんというスタッフでしたよね?
中西くんはサウンドスタッフで、ファントマイル語をチクチク編集してくれました。彼はスキーが趣味だったので、スキー用語から創った言語もあったそうです。 どれなのかはちょっと忘れましたが……。