海外版のクロノアのタイトルについて、海外販社であるナムコアメリカに伺いを立てた時の事です。開発からの提案では「ＣＬＯＮＯＡ」でした。 ところが販社から意外な返事が届いたのです。

「ＣＬＯＮＯＡ」だと「クラミジアと勘違いしてしまう」と言ってきたのです。 クラミジアとは性器に発症する細菌性の感染症のことです。 自分達のゲームがそんな病気と勘違いされてもいいのか？　と言ってきたのです！ ハァ？　そんな風に勘違いする奴いるか？

クロノアがプレイヤーの分身、つまりクローン（ＣＬＯＮＥ）だということからこういうスペルにしていたんです。 しかし販社からは「ＫＬＯＮＯＡ」にしろと言ってきました。