今の時代って海外に行くと分かるけど
そこら中に日本の料理店があって
もはや和食が普通になってるよ

何故関係ない海外自慢

海外の漫画って食文化も考え抜かれて書かれてるの？

言いたいことは分かるけどそんな気にしてないんじゃないかな

>海外の漫画って食文化も考え抜かれて書かれてるの？
洋画を観た時の同じだよ

チルチャックがあんまり見慣れない顔してる

そもそもサムライがいる国もあるし

>>何故関係ない海外自慢
>自慢に見えたならごめん…そういうつもりじゃなかった
俺じゃないお前は誰だよ！？

アメコミで侍キャラがハンバーガー食べてても特に気にしないと思う

この辺はまだチルもライオスも作画が安定してないよね

普通に洋食も出て来るしゴチャ混ぜ文化って分かるだろう

ネットフリックスの言語設定をいじると英語版の吹替も聞けるぞ
ドラゴンをどうやって食うかのセンシの独り言を適当な料理に意訳せずちゃんとシャブシャーブとか言ってたのが意外だった

>ダンジョン飯って食文化がそのまんま日本すぎるけど海外からどんな感じで見えるんだろうか
そのへん気にする人は気にするんじゃないか？
ただそもそも漫画読む人なんてもともと日本に好意的だろうから
そういう意味では読者層的に気にする人が居ないんじゃなかろうか

>俺じゃないお前は誰だよ！？
シェイプシフターだろう

しゃぶしゃぶは向こうにも伝わってるはず

>>>何故関係ない海外自慢
>>自慢に見えたならごめん…そういうつもりじゃなかった
>俺じゃないお前は誰だよ！？
シェイプシフター

>しゃぶしゃぶは向こうにも伝わってるはず
それスキヤキじゃね？

>独り言を適当な料理に意訳せず
そのへんは配信会社によってだいぶ方針が変わるみたい

どうでもいいけどRPGって現代料理が普通に出るの結構あるよね

今の時代分からんかったら調べるだろうしな

いつも思うんだけど
このスライムの干物がとても美味しそうだ

イシクラゲって変な雑草じゃなかったか

箸を当たり前のように使ってる！？ってツッコミではじめて言われてみれば確かに…ってなったよ

>どうでもいいけどRPGって現代料理が普通に出るの結構あるよね
そうでもしなきゃレパートリー少なすぎ問題になるだろうし

そもそも洋風ではあってもファンタジー世界だし現実と比較することに意味はあるのか
そもそも各大陸間の交流がめちゃくちゃ盛んな世界だし

箸使ってるし二郎食うし日本的すぎるとは思うけど
トシローの実家が近隣なんだから日本文化影響ある架空の西洋な訳で

でも箸ってめっちゃ便利だからな

郷土料理が二郎ラーメンなんだ気にするな

そもそも1話冒頭で日本の鎧着たシュローが出てるのだ

>でも箸ってめっちゃ便利だからな
スプーン以外の役割りを全てこなせるのが箸という

>箸使ってるし二郎食うし日本的すぎるとは思うけど
>トシローの実家が近隣なんだから日本文化影響ある架空の西洋な訳で
二郎はたまたまそれっぽくなっただけのマルシルの故郷の料理だから…

サムライやニンジャがジョブとして存在してそうなくらい影響下にありそうなRPG世界観だしねぇ

箸とか食文化とかファンタジーだから受け止めろよ！といういう前提で描いてるよね
漫画はこれぐらい強引でもいいと改めて教えられた

外人に聞いて来てよ

あっ独特な世界観をお持ちの人だった…

かき揚げもそのままカキアゲだったけどなんか相当する適当な英単語なかったのか？と思った
でもまあテンプラが典型的な和食なんだからいわれてみればカキアゲも和食か

わざわざ日本の漫画読むような外国人なんて
そこで描かれる架空の世界まで日本っぽかったらむしろ喜ぶところだろ

というかマルシルのいうパスタ料理あるからイタリアンな飯も当たり前にあるんだよな

外人に聞け

4chanあたりで聞いてきなよ

>文盲多すぎ
>スレ文はダンジョン飯の飯が日本風であることの是非を問うているんじゃなくて
>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけど
>いい加減あまり見当外れなのは管理するんで以下よろしく
人による
で終わると思いますよ

>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけど
…俺たちに？

>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけど
海外の反応動画でも見て来ればぁ？

ここに完成品があるのでこれを使おう
は料理番組すぎる

Mangaだからで済む話だろ

スレ「」が分盲というか色んな点に盲目なだけじゃないですか

>スレ文はダンジョン飯の飯が日本風であることの是非を問うているんじゃなくて
>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけ
これもシェイプシフターっぽいけど
ミーはちゃんとその主旨に沿ったレスをしてるぞ

成りすましならさっさと消したほうがいいよスレ「」
そうじゃないなら知らん

>文盲多すぎ
>スレ文はダンジョン飯の飯が日本風であることの是非を問うているんじゃなくて
>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけど
それこそ日本のアニメなんだから日本の食文化をベースに描かれることに
日本のアニメわざわざ見る層はどうとも思いやしないと思う

基地外が粘着スレとか立てまくってるからそれだろ

日本すごい！

外人からどう見えているか？を問うのに何故日本の掲示板でやるんですか
外国のかたに直接聞かないとわからないことでは？

そもそも日本風でも何でもないし…

冒険者だと便利だろうか箸
硬い物多いと不利だろうか

海外で真面目なファンタジー枠らしいゼルダでもケモノ丼とか出てたしな

そのまんま日本の食文化ではないから海外の人も何故そのまんま日本の食文化なんだ！とは思わないだろう

そもそもウィザードリィが突然忍者とか侍でてくるからなぁ

普通に日本以外の食文化も出て来てるのになんでそのまんま日本の食文化だと思ったんだ

>そもそも日本風でも何でもないし…
水炊き鍋を箸で喰ろうたり、油があるからかき揚げをしようは日本風ではあるぞ…

そういや最後まで寿司は出なかったな

>水炊き鍋を箸で喰ろうたり、油があるからかき揚げをしようは日本風ではあるぞ…
西洋の料理も出て来るしそのまんま日本の食文化かと言うと…

ファンタジーは海外由来の食生活をしてなけりゃいけない
おまえのファンタジーはそうなんだろうな
ダンジョン飯は違うんだ
なんか食うものが日本っぽいんだ調理師するセンシのセンスかもしれん
そこで考察が駄目だなで止まるからお前は駄目なんだ

>そういや最後まで寿司は出なかったな
刺身あったっけな

作中で出てきた多国籍料理だとダンプリングは面白かった
調べてみると回転焼き以上の論争になるくらい種類がある…

>そういや最後まで寿司は出なかったな
ダンジョン内で生食は腹を壊すからね…

全部白米で食ってるとかなら分かるけど別にそんなことはないしな

前それでキレてた外国人いたな

かき揚げの英語ってfired oysterなんだ
…ん？

ダンジョンという物を特定の国固有の物だとでも思ってんの？

>そもそもウィザードリィが突然忍者とか侍でてくるからなぁ
まぁそんなバリバリのハードFTって訳でも無くて結構緩いって所は共通してるかもね

>かき揚げの英語ってfired oysterなんだ
>…ん？
揚げ牡蠣！

>普通に日本以外の食文化も出て来てるのになんでそのまんま日本の食文化だと思ったんだ
エッグベネディクトとか初めて見たけど食べたくなった

>スレッドを立てた人によって削除されました
>文盲多すぎ
>スレ文はダンジョン飯の飯が日本風であることの是非を問うているんじゃなくて
>日本風の飯が出てくるダンジョン飯は外人からはどう見えているのかを問うているんだけど
>いい加減あまり見当外れなのは管理するんで以下よろしく
マジで何者なんだよこいつ

>水炊き鍋を箸で喰ろうたり、油があるからかき揚げをしようは日本風ではあるぞ…
別にそんなことありませんけど

そりゃ日本人が海外の飯描写見た時と似た感じだろう
と書いててナルニアで日本に馴染みのない菓子がプリンに置き換えられてたの思い出したな

>全部白米で食ってるとかなら分かるけど別にそんなことはないしな
（全部白米で食べたいな…）

インターネット覚えたての女子中学生みたいなスレ「」だな…

>ダンプリング
wiki見ただけでこりゃあめんどくさい…

>水炊き鍋を箸で喰ろうたり、油があるからかき揚げをしようは日本風ではあるぞ…
箸の起源は日本じゃないし日本以外の料理の方がよっぽど多いけど

日式のカリーライスをファリゴンに喰わせてるんだから疑いようなく日本の食文化がベースの世界観だ
シュローの文化圏の影響とかでなく現代日本の食文化がなぜか浸透している
その割に二郎は架空のスープパスタだったりするが

>外人からどう見えているか？を問うのに何故日本の掲示板でやるんですか
英語ができないのと海外の掲示板が怖いからだろう
もっともここには日本語が堪能で心の底から「」と化している外国人も多いが

>>ダンプリング
>wiki見ただけでこりゃあめんどくさい…
全部餃子じゃないですか？

なんかああいう餃子的な何かはマジでどこいっても似たようなのがあるらしいからな

>水炊き鍋を箸で喰ろうたり、油があるからかき揚げをしようは日本風ではあるぞ…
鍋やかき揚げ的な料理が日本にしかないとでも…？

まあスレ文と違うレス付いてるならもっと早くから補足するだろうしな

全然気にしてなかったけどパスタで二郎が出てきた時は流石にイヅツミと同じ反応になった

>マジで何者なんだよこいつ
寄生蜂かなんかの一種だろう

あと食でないところでいうと人糞を肥料にするという発想は西洋にはなじみ薄いかもしれん

多分ニンジャスレイヤーみたいななんちゃって日本を見てるような感じじゃないか？
中国人がキングダムとか薬屋のひとりごとを見る時の感想にも近いと思う

小麦粉の皮で具材包もうって発想はマジで世界中どこにでもあるからな…

日本の作品なのに…？

>寄生蜂かなんかの一種だろう
お前は多分寄生蜂の子供！！

>日式のカリーライスをファリゴンに喰わせてるんだから疑いようなく日本の食文化がベースの世界観だ
>シュローの文化圏の影響とかでなく現代日本の食文化がなぜか浸透している
つまりこの世界ではなんらかの形で日本風カレーっぽい料理が生まれたのだ

異文化由来の食べ物が出てくればお手軽に異世界感感じられるだろ

異世界飯が西洋風でもそれはそれはおかしい気がするな

>あと食でないところでいうと人糞を肥料にするという発想は西洋にはなじみ薄いかもしれん
普通にやってたよ西洋でも
家畜の数が増えると下火になってっただけで

ファリゴンのはカレー作ろうとしたんじゃなくて手持ちで色々こね回したらカレーになっただけじゃない？

そもそも本当に海外の日本食料理店巡ればわかるけど
メジャーなのはSUSHIを抑えてカツ丼ラーメン牛（豚）丼親子丼オムライスあたりなので鍋なんてほぼ出てこない
海外和食に慣れ親しんだGAIJINでもスレ画見て違和感覚えるのは一緒だと思う

>小麦粉の皮で具材包もうって発想はマジで世界中どこにでもあるからな…
逆にこれを日本料理で考えると出てこない

放置されてるスレならともかく明らかにスレ「」いるスレでもスレ「」自称する奴いるけど目的がわからない

>全然気にしてなかったけどパスタで二郎が出てきた時は流石にイヅツミと同じ反応になった
でも海外だとこのニュアンス伝わりづらそうだよね

>全然気にしてなかったけどパスタで二郎が出てきた時は流石にイヅツミと同じ反応になった
平皿にしろということか…？

>多分ニンジャスレイヤーみたいななんちゃって日本を見てるような感じじゃないか？
>中国人がキングダムとか薬屋のひとりごとを見る時の感想にも近いと思う
朝方に中国人が十二国記は良く出来てる
薬屋のひとりごとはちょっと変
ラーメンマンは凄く変
みたいなスレ立ててたな…

>ファリゴンのはカレー作ろうとしたんじゃなくて手持ちで色々こね回したらカレーになっただけじゃない？
スパイスや米をわざわざチェンジリング使って手配したのに？？

>海外和食に慣れ親しんだGAIJINでもスレ画見て違和感覚えるのは一緒だと思う
じゃあ逆にファンタジーな料理に見えるかもな

>逆にこれを日本料理で考えると出てこない
料理というかおやつとしてなら平安時代からある

>>小麦粉の皮で具材包もうって発想はマジで世界中どこにでもあるからな…
>逆にこれを日本料理で考えると出てこない
おやき

>あと食でないところでいうと人糞を肥料にするという発想は西洋にはなじみ薄いかもしれん
>動物および人間の排泄物には……種子，根，茎，葉等の形で土地から取り去られたすべての成分が含まれる。
> （ユストゥス・フォン・リービッヒ）
>科学は長い探求の後，およそ肥料中最も豊かな最も有効なのは人間から出る肥料であることを，今日認めている。
> （ヴィクトル・ユーゴー）

かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…

>>全然気にしてなかったけどパスタで二郎が出てきた時は流石にイヅツミと同じ反応になった
>平皿にしろということか…？
なんで急に察しが悪くなるんだよ！

飯問題文化問題は考え過ぎても作品が成り立たなくなる

>中国人がキングダムとか薬屋のひとりごとを見る時の感想にも近いと思う
昨日の早朝に中国人が十二国記でスレ立てしてて為になる内容だった

>ラーメンマンは凄く変
だめだった

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
知らなかったそんなの…

>ラーメンマンは凄く変
あれ中国に分類していいのかな…

>>全然気にしてなかったけどパスタで二郎が出てきた時は流石にイヅツミと同じ反応になった
>平皿にしろということか…？
なんで察しが悪くなるんだよ！

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
お前天才かよ

>でも海外だとこのニュアンス伝わりづらそうだよね
伝聞でパスタ作ってたはずなのに何故かラーメンになったってギャグは伝わるんじゃないかな

>そもそも本当に海外の日本食料理店巡ればわかるけど
>メジャーなのはSUSHIを抑えてカツ丼ラーメン牛（豚）丼親子丼オムライスあたりなので鍋なんてほぼ出てこない
>海外和食に慣れ親しんだGAIJINでもスレ画見て違和感覚えるのは一緒だと思う
アニメ見ずに海外和食食ってるだけの人間はダンジョン飯見ないよ

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
……！！

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
こういう言葉遊びの海外版だと翻訳し切れないだろうしな

ゴリゴリのフィクション見る時に食い物の国籍とか気にしねぇよ暇人か？

>そもそも本当に海外の日本食料理店巡ればわかるけど
>>何故関係ない海外自慢

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
天ぷらじゃなくてかき揚げなのそういうことなの！？

>なんかああいう餃子的な何かはマジでどこいっても似たようなのがあるらしいからな
具を生地で包むというのは普遍的な料理の一つだからな

>ゴリゴリのフィクション見る時に食い物の国籍とか気にしねぇよ暇人か？
アニメ楽しんで駄弁る程度にはまあ…

>>ラーメンマンは凄く変
>だめだった
日本人からは変じゃないように言うじゃん

>朝方に中国人が十二国記は良く出来てる
中国風ファンタジー世界観を構築してその評価はすげえな
非ファンタジー世界観を作るより難しいだろうに

>天ぷらじゃなくてかき揚げなのそういうことなの！？
唐揚げも作ってたからそんなこともないんじゃない？

作中でオムレツはあったけどオムライスももしかしたらあったかもね

鍋料理に違和感覚える人類っているかなぁ？

>かき揚げと鍵開けで韻踏んでるのがキモなので…
1巻からずっと初版で買ってたのに気付かなかった…

😊ハンバーグ
😂ソルズベリーステーキ

モンゴルの人にモンゴルマン見せても意味不明過ぎるよな

ラーメンマンが変じゃない国があったらその国ヤベえよ

日本人でもラーメンマンを変じゃないと思えるの小学校低学年までだろうな

>ゴリゴリのフィクション見る時に食い物の国籍とか気にしねぇよ暇人か？
別に見るだろ
西洋風のお城に中国風の役人や武官達が出入りしてたら変に思うし
そのラインは人それぞれってだけで

ヴィンランドサガでトルフィンが鍋つついてたら違和感あるけどファンタジーならそういう世界なんだねで終わりだろ

鍋料理ぐらいどこの国にでもあるわ

鍋料理を日本独特だと思ってる人がいる…？

現代風西洋料理があるのは良いのかって話になるからな…

見る側としては考察材料になるからまあ

いや…キノコにバツ印は海外じゃ変な目で見られそうだな…

>鍋料理を日本独特だと思ってる人がいる…？
少なくともダンジョン飯見た外人は変に思うらしい

作中で多国籍風ジェラードってあったし異文化浸透しまくってる世界なんじゃね？

>>ゴリゴリのフィクション見る時に食い物の国籍とか気にしねぇよ暇人か？
>別に見るだろ
>西洋風のお城に中国風の役人や武官達が出入りしてたら変に思うし
>そのラインは人それぞれってだけで
ヘイトスピーチか？

>少なくともダンジョン飯見た外人は変に思うらしい
どこ情報？

箸で鍋食わせてるのはちょっとクスってなる程度の
ギャップ狙いじゃないのかな

MIZUTAKIを箸で食ってるのを日本的と思わない方がどうかしてるわ

そもそもあからさまにゲーム的な世界観だからそんなリアルの食文化当てはめて考えたことなかった

なんだかんだ日本っぽい雰囲気は感じるんじゃないか
箸とか

>作中で多国籍風ジェラードってあったし異文化浸透しまくってる世界なんじゃね？
実際地図に出てくる大陸のほぼ全てからあの島に人集まってるし

>スレ画は外人がアニメ見て箸使ってることに怒ってたね…
>どこ情報？

>MIZUTAKIを箸で食ってるのを日本的と思わない方がどうかしてるわ
第一話から刀持ったサムライいるのにね

>スレ画は外人がアニメ見て箸使ってることに怒ってたね…
何人くらい怒ってたの？

>何人くらい怒ってたの？
いちおくまんにん

初っ端がエビ（のようなサソリ）とキノコの鍋を囲んで箸でつつき始めるのはなかなか不思議な光景に見えると思う

突っ込みの入らないギャグは
ギャグと認識できない人がいる
みたいな話？

間違った多国籍じゃねえ無国籍だ

>imgに乗り込んできてたよ
>Google翻訳とか使ってそうだったがめちゃくちゃブチ切れてた
本当に外人かも定かでは無い良く分からん奴が1人キレてたからなんなんだ

ここ海外からアクセス出来たっけ？

できるよ
書き込めないだけ
書き込むのもVPN使えばできる

>imgに乗り込んできてたよ
>Google翻訳とか使ってそうだったがめちゃくちゃブチ切れてた
それを外人で括るのは主語デカ過ぎるだろ

そもそも「ザリガニみたいに取るな」ってツッコミがアメザリが覇権取っちゃってる日本の生態系ベースに成立しすぎてない？？

いもげを代表して謝っといてくれよ

何で沸いてるのかさっぱりわからないけど謎の妖怪が発生してるので疑わしいの消すよ
誤チェストはすまんでごつ

日本語の不自由な日本人でもいいし日本在住のGAIJINでもいい

>ID:RmXvzM0U
うーわ…

>本当に外人かも定かでは無い良く分からん奴が1人キレてたからなんなんだ
確か4chanで話題になってたとかじゃなかったかなあ
そこから流れてきたみたいな
ボコボコにされてて可哀想だった

>そもそも「ザリガニみたいに取るな」ってツッコミがアメザリが覇権取っちゃってる日本の生態系ベースに成立しすぎてない？？
ザリパしてるところはめっちゃとるんじゃないか？

>まあ…怒ってたから何なんだって話だし
そんな態度だからうんこなんて出るんだよ

そのまんま日本っていうか現実ベースの料理多いな…とはなるよ読んでても
別にそれでも面白いから良いんだが

思ってたんと違うレスにID出た

妖怪が正体出したのかと思ったら全く関係ないウンコマンだったが刀の錆にしてくれる

>そのまんま日本っていうか現実ベースの料理多いな…とはなるよ読んでても
>別にそれでも面白いから良いんだが
まぁ全部架空の料理にされても良く分からんしな…

むしろザリガニ取りは海外の方が本場なんじゃないか

IDの人めっちゃスレ「」に恨まれてるね…

外国人は日本の文化にファンタジー感じるらしいからこれもファンタジー食に見えてるよ多分

>そのまんま日本っていうか現実ベースの料理多いな…とはなるよ読んでても
>別にそれでも面白いから良いんだが
ただでさえ架空の食材なのに馴染みのない料理作られても誰もついていけないからな…

ダン飯はそういうゆるいファンタジーだと思ってるから緻密に練られた高尚な作品！と持ち上げられるとイマイチ共感できない

>そのまんま日本っていうか現実ベースの料理多いな…とはなるよ読んでても
そのギャップが面白い漫画だと思うんだけど
真剣に怒ったりする人もいるんだ…てなる
売れちゃったらそういうのは仕方ないんかね

>ただでさえ架空の食材なのに馴染みのない料理作られても誰もついていけないからな…
魔物で知ってる料理作ってるのが面白いとこでもあるしね

>この辺はまだチルもライオスも作画が安定してないよね
序盤の方はちょっと内藤泰弘の影響を感じる

そういえばリリクムムアレは何かそういう風習が実在なり伝承があったりするの？

>ダン飯はそういうゆるいファンタジーだと思ってるから緻密に練られた高尚な作品！と持ち上げられるとイマイチ共感できない
ファンタジー要素の緩さと言うかベースがゲームなのと設定が練られてるのは割と別の話だと思う

>>この辺はまだチルもライオスも作画が安定してないよね
>序盤の方はちょっと内藤泰弘の影響を感じる
うん？

>>ダン飯はそういうゆるいファンタジーだと思ってるから緻密に練られた高尚な作品！と持ち上げられるとイマイチ共感できない
>ファンタジー要素の緩さと言うかベースがゲームなのと設定が練られてるのは割と別の話だと思う
ゲームをまんま持って来てるならまだしもちゃんとアレンジされてると練られてると思うな
練って調べて面白くなるものでもないのが設定なんだけど

ゲームっていうフィクションに生態とか付けてリアリティ持たせてるとこが一番の魅力というか

>そういえばリリクムムアレは何かそういう風習が実在なり伝承があったりするの？
それこそ落雁だろ

>外国人は日本の文化にファンタジー感じるらしいからこれもファンタジー食に見えてるよ多分
外国人から見ると日本アニメの夏の描写に出てくる麦茶が謎ドリンクらしいな

明らかに途中で展開変えてるのに緻密も何もあるかい

>>外国人は日本の文化にファンタジー感じるらしいからこれもファンタジー食に見えてるよ多分
>外国人から見ると日本アニメの夏の描写に出てくる麦茶が謎ドリンクらしいな
そのせいでしずえさんが何時でもウイスキーをストレートで飲んでるヤバい奴に

>明らかに途中で展開変えてるのに緻密も何もあるかい
それってあなたの感想ですよね

日本食以外でもキレイなオムレツ作ってるのも変だしパイもソルベも変だし
ずっと変なことやってるパーティーの話だし

緻密って言ってる人が思ってる部分とゆるいって言ってる人が思ってる部分はそれぞれ別の部分だと思う

マルシルの郷土料理と称してラーメンが出来上がったのはまあいいとして麺の湯切りするセンシが完璧でダメだった

>ずっと変なことやってるパーティーの話だし
魔物食に対する一般的な反応はシュローかカブルーが正しいよね…

>マルシルの郷土料理と称してラーメンが出来上がったのはまあいいとして麺の湯切りするセンシが完璧でダメだった
あの湯切りの網がシスルの家にあるって事はやっぱりエルフはラーメン食ってたんじゃ…

>マルシルの郷土料理と称してラーメンが出来上がったのはまあいいとして麺の湯切りするセンシが完璧でダメだった
あの湯切りザルなんなんだよ！

>マルシルの郷土料理と称してラーメンが出来上がったのはまあいいとして麺の湯切りするセンシが完璧でダメだった
宣伝で炎背負って腕組みしてそう

逆にオリエンタルな雰囲気でてるんじゃないの
二郎はどうかしらんけど

>？ザルを使えばいいということか？
なんで察しが悪くなるんだよ！

どうでもいい部分だけなんで動く剣に付ける名前「ケンスケ」って思いっきり日本人名なんだろうって気になったんだけど
あれにもなんか緻密な設定があるの

二郎は明らかにギャグだから精密な考証がどうとか考えるほうがおかしいんじゃ…？

>二郎は明らかにギャグだから精密な考証がどうとか考えるほうがおかしいんじゃ…？
九井諒子だぞ

>二郎は明らかにギャグだから精密な考証がどうとか考えるほうがおかしいんじゃ…？
でもギャグの部分を無理矢理色々考えるの面白くない？

>どうでもいい部分だけなんで動く剣に付ける名前「ケンスケ」って思いっきり日本人名なんだろうって気になったんだけど
>あれにもなんか緻密な設定があるの
普段日本語を話してるのと同じでローカライズだよ

>どうでもいい部分だけなんで動く剣に付ける名前「ケンスケ」って思いっきり日本人名なんだろうって気になったんだけど
>あれにもなんか緻密な設定があるの
無理やり考えるならシュローから日本人ぽい名前の人の話を聞いたとかできるけど適当だと思う

犬に雑巾って名前つけたりもするんだ
ケン助だって名付ける

>>どうでもいい部分だけなんで動く剣に付ける名前「ケンスケ」って思いっきり日本人名なんだろうって気になったんだけど
>>あれにもなんか緻密な設定があるの
>普段日本語を話してるのと同じでローカライズだよ
でもマルシルの杖の名前は「アンブロシア」なんだろ？
不死子とかじゃなくて

GAIJINも「あ！チョップ使ってる！」くらいなもんで何も気にしてないよ

>でもマルシルの杖の名前は「アンブロシア」なんだろ？
>不死子とかじゃなくて
ストライダーを馳夫と訳すかそのままにするかみたいなもんだよ

アニメ見てて思ったけどカブルー達が地上でメシ食ってる時はナイフとフォークなんだよな

>でもマルシルの杖の名前は「アンブロシア」なんだろ？
>不死子とかじゃなくて
日本でもアンブロシアと不死子ならアンブロシアのがかっこいいだろ？

しっかり魔術師してるマルシルの杖の名前がアンブロシアなのは
自作っていうのと「死」の後に思い返すと趣が変わってくる

>ストライダーを馳夫と訳す
知らないけど何そのダサい訳…

他は大して気にしないだろうけど二郎の面白さは日本人以外だと伝わりにくいかもしれない

まぁ墓石にカタカナ彫ってる漫画にそんなマジになるなよ

>犬に雑巾って名前つけたりもするんだ
あれは雑巾=ラグ→ラグマット=もこもこしてる
って言葉遊びだから

>知らないけど何そのダサい訳…
原作者がそれぞれの国の言葉で表記しろって言うから…

ギャグ漫画に本気になるな
日本語くらい使ったっていいだろ
ワンピの日本語ギャグにケチつける気か？

>知らないけど何そのダサい訳…
ストライダーを馳夫ってめちゃくちゃ有名じゃないか？

>>ストライダーを馳夫と訳す
>知らないけど何そのダサい訳…
ロードオブザリングというかその原作日本語訳の指輪物語で主要キャラのアラゴルンの異名ストライダーを日本語にした時に発生したものでな…
まぁ作者のトールキンの意向だったんだけど…

>あれは雑巾=ラグ→ラグマット=もこもこしてる
>って言葉遊びだから
血が混ざってる雑種の子だからだぞ？

つらぬき丸…

ライオスやマルシルは金髪だけど東の方の大陸出身
エルフの国は西の方の大陸

>ストライダーを馳夫ってめちゃくちゃ有名じゃないか？
うーんハリーポッターには負けるかなぁ

そもそも自慢って何だよ外野だろ
何がどう自慢なんだよこの指摘もおかしいだろ

>他は大して気にしないだろうけど二郎の面白さは日本人以外だと伝わりにくいかもしれない
こっちからも想像するしかないけど
サンドイッチが郷土料理って言ってる人にシカゴのハンバーガーを出すような感じ…かなあ…

>つらぬき丸…
元がスティングだからあっちだとまぁこのまんまの感じなのかも知れん…

>そもそも自慢って何だよ外野だろ
>何がどう自慢なんだよこの指摘もおかしいだろ
いきなり1時間前のレスに発狂するなよこえーよ

>他は大して気にしないだろうけど二郎の面白さは日本人以外だと伝わりにくいかもしれない
ラーメンは知れ渡ってるだろうしパスタっつってるのにラーメンが出て来たってのは分かるだろう

今度スレ「」叩いてる奴いたら１時間前のスレ「」のレスに発狂するなよ～って言っていい？

>今度スレ「」叩いてる奴いたら１時間前のスレ「」のレスに発狂するなよ～って言っていい？
いいから早く歯を磨いて寝なさい

>今度スレ「」叩いてる奴いたら１時間前のスレ「」のレスに発狂するなよ～って言っていい？
終わった話題に噛み付いてる奴相手なら良いんじゃない？

カタ息子の肉

外国人も昔の料理覚えてないと思うよ

>外国人も昔の料理覚えてないと思うよ
いぎりすじん…

>あと食でないところでいうと人糞を肥料にするという発想は西洋にはなじみ薄いかもしれん
19世紀フランスではそんなことをすれば土が汚染されるぞ！ってパスツールが廃止させようとしたけど瘴気が市街地に流れ込まなければ大丈夫ってミアズマ派のおかげで存続できた

ヨーロッパは人糞を肥料にする発想がないから
川に流しまくってコレラが毎日のように発生してたらしいな

>ラーメンは知れ渡ってるだろうしパスタっつってるのにラーメンが出て来たってのは分かるだろう
よりにもよって二郎が出てきたという面白さまでは伝わらない

>>ラーメンは知れ渡ってるだろうしパスタっつってるのにラーメンが出て来たってのは分かるだろう
>よりにもよって二郎が出てきたという面白さまでは伝わらない
アニメ見てる層の外国人はSNSで日本文化のやり取りが激しいから
日本の価値観とほぼ変わらないよ

>よりにもよって二郎が出てきたという面白さまでは伝わらない
まぁギャグとしては成立する範疇だろう

>あと食でないところでいうと人糞を肥料にするという発想は西洋にはなじみ薄いかもしれん
俺はうんこに関して一家言あるのだがこれは日本人にありがちな誤解で中世から西欧でも人糞の肥料利用はされていた
ナイトソイルで調べるといい

>アニメ見てる層の外国人はSNSで日本文化のやり取りが激しいから
>日本の価値観とほぼ変わらないよ
それは言いすぎ

日本式拉麺もう割と世界でもメジャーじゃなかったか

洋画の小粋なジョークが理解できないけどなんか楽しそう程度の感じになるかな

>日本式拉麺もう割と世界でもメジャーじゃなかったか
このレス見て思ったんだけど多分日本人読者でも二郎って伝わってない人いるよね

4ch見たら
タコヤキってどんなだ！？オデンのあの茶色いのはなんだ！？
みたいな外人はちょくちょく見る

>俺はうんこに関して一家言あるのだがこれは日本人にありがちな誤解で中世から西欧でも人糞の肥料利用はされていた
>ナイトソイルで調べるといい
令和のトイレット博士か？

ラーメン二郎っていわゆる普通の日本ラーメンとは違って量がすごかったり独特な注文がミーム化してたりするんだよ

まさか二郎の説明が必要だとは

>海外の漫画って食文化も考え抜かれて書かれてるの？
指輪物語

まぁ100%の人には伝わらんだろうがまだ伝わる部類ではある

>日本式拉麺もう割と世界でもメジャーじゃなかったか
ラーメンはピッツァとピザみたいな関係だと思う

>>他は大して気にしないだろうけど二郎の面白さは日本人以外だと伝わりにくいかもしれない
>ラーメンは知れ渡ってるだろうしパスタっつってるのにラーメンが出て来たってのは分かるだろう
ラーメンはパスタであってるだろ

>ラーメンはパスタであってるだろ
イタリア人怒るぞ

二郎も家系もラーメンのことラーメンとしか思ってない人にはジャンル分けとかわかんねえよ
醤油味噌しお豚骨以外は全部オリジナル味で一括りだよ
田舎の人間が家系行ってバリカタとか平気で言うよ