新年のあいさつ
새해인사
セ・ヘ・イン・サ
新年のあいさつ
1;새해를 축하합니다.セ・ヘ・イン・サ
新年のあいさつ
セ・ヘ・ルル・チュッ・カ・ハム・ニ・ダ。
新年おめでとうございます。
2;새해에 복 많이 받으십시오.
セ・ヘ・エ・ポク・マン・イ・パッ・ウ・シプ・シ・オ。
幸多き新年になるようお願いします。
1:고맙습니다. 새해에 건강하고 온 가족이 행복하기를 바랍니다.
コ・マプ・スム・ニ・ダ。
セ・ヘ・エ・コン・ガン・ハ・ゴ・オン・カ・ゾク・イ・ヘン・ボク・ハ・ギ・ルル・パ・ラム・ニ・ダ。
ありがとうございます。
新年もお健やかでご家族の皆さんがお幸せであるようお願いします。
2:고맙습니다. 새해에도 연구사업에서 성과가 있기 바랍니다.
コ・マプ・スム・ニ・ダ。
セ・ヘ・エ・ド・ヨン・グ・サ・オプ・エ・ソ・ソン・クァ・ガ・イッ・キ・パ・ラム・ニ・ダ。
ありがとうございます。
新年も研究での成果を願っています。
1:그런데 온 가족이 어디로 갑니까?
ク・ロン・デ・オン・カ・ゾク・イ・オ・ディ・ロ・カム・ニ・カ。
ところが、家族揃ってどこへお出かけですか。
2:신년경축음악회를 관람하려고 합니다.
シン・ニョン・キョン・チュク・ウム・アク・フェ・ルル・クァン・ラム・ハ・リョ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
迎春記念コンサートを鑑賞しようと思います。
1:그렇습니까. 우리도 거기로 가던 길이였습니다.
ク・ロッ・スム・ニ・カ。
ウ・リ・ド・コ・ギ・ロ・カ・ドン・キル・イ・ヨッ・スム・ニ・ダ。
そうですか。
わたしたちもそこへ行く途中でした。
2:함께 갑시다.
ハム・ケ・カプ・シ・ダ。
一緒に行きましょう。
1:정말 훌륭한 공연이였습니다.
チョン・マル・フル・リュン・ハン・コン・ヨン・イ・ヨッ・スム・ニ・ダ。
本当に素晴らしい公演でした。
2;예, 황홀하고 매혹적이였습니다.
イェ、ファン・ホル・ハ・ゴ・メ・ホク・チョク・イ・ヨッ・スム・ニ・ダ。
はい、うっとりとさせられ、魅惑的でした。
1;그럼 새해 첫날을 즐겁게 보내기 바랍니다.
ク・ロム・セ・ヘ・チョッ・ナル・ウル・チュル・ゴプ・ケ・ポ・ネ・ギ・パ・ラム・ニ・ダ。
では元日を楽しくお過ごしになってください。
2;예, 동무네 가족도 즐겁게 보내십시오.
イェ、トン・ム・ネ・カ・ゾク・ド・チュル・ゴプ・ケ・ポ・ネ・シプ・シ・オ。
はい、あなたのご家族も楽しくお過ごしになってください。