勿論、彼女はただくだらないから出演しないと言っているわけではない。時代が変わったのに昔と同じムードのままだから、と彼女はおっしゃっている。でもね、それならそう言えばいい。昔と変わっていないから私は出演しないんだと。
それが昔と変わらないからくだらない、だから出ないとなるとね、これは失礼です。例えば落語。私は昔、伝統のままやっている落語を博物館行きだと自著で否定した。落語が現代に生き残る為には現代の息吹を入れるべきだと。でも、伝統のままやっている落語はくだらない、だから私は革新的な落語をやる、と言ったらどう思う?失礼極まりない。
と言うことです。
「くだらないのは良いんだけど昔と変わらないから出演しない」
「くだらないから出演しない。だって昔から変わってないんだもん」
似て非なるものです。
23