1: 언제 평양으로 떠나겠습니까?
  オン・ジェ・ピョン・ヤン・ウ・ロ・ト・ナ・ゲッ・スム・ニ・カ。
  何時、ピョンヤンへ発ちますか。

2: 래일 떠나겠습니다.
  レ・イル・ト・ナ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
  明日、発ちます。

1: 렬차를 타고가려고 합니까?
  リョル・チャ・ルル・タ・ゴ・カ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
  列車で行きますか。

2: 아닙니다. 비행기를 타고가겠습니다. 표는 이미 예약했습니다.
  ア・ニム・ニ・ダ。
　ピ・ヘン・ギ・ルル・タ・ゴ・カ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
　ピョ・ヌン・イ・ミ・イェ・ヤク・ヘッ・スム・ニ・ダ。
　いいえ、飛行機で行きます。
　切符は既に予約しました。

1: 비행기가 몇시에 출발합니까?
  ピ・ヘン・ギ・ガ・ミョッ・シ・エ・チュル・バル・ハム・ニ・カ。
  飛行機が何時に発ちますか。

2: 10시에 출발합니다.
  ヨル・シ・エ・チュル・バル・ハム・ニ・ダ。
　１０時に発ちます。

1: 그러면 평양에 12시쯤에는 도착하겠구만요.
  ク・ロ・ミョン・ピョン・ヤン・エ・ヨルトゥ・シ・チュム・エ・ヌン・ト・チャク・ハ・ゲッ・ク・マン・ヨ。
　そうするとピョンヤンに１２時頃に着きますね。

2: 예, 그렇습니다.
  イェ、ク・ロッ・スム・ニ・ダ。
　はい、そうです。

1: 즐겁게 려행하기를 바랍니다.
  チュル・ゴプ・ケ・リョ・ヘン・ハ・ギ・ルル・パ・ラム・ニ・ダ。
　楽しい旅行になるよう願います。

2: 고맙습니다.
  コ・マプ・スム・ニ・ダ。
　ありがとうございます。