(Translated by https://www.hiragana.jp/)

toúduānshìホーム(とうたんしきホーム)とは、shĭzhōngzhaóyoùスイッチバックにおいて、xiànzhōngduānxiàngけてlwliúdòngのある(gaĭzhákoŭjiēduànděngがある)プラットホームのことをいう[1]。ホームのxiànzhōngduānで、lwxíngするtōnghéngchēzhĭがある。なおgoùneìshùのホームのうちのみがこのxíngzhuàngとなっているchángもある。

toúduānshìホームのshì
10miàn9xiànběntoúduānshìホームではzuìguībănbănmeítián

また、bìngxíngした2miànshàngのホームをchíchángshàngkōngからjiànると、「コ」yoùは「ヨ」のにプラットホームがxíngchéngされており、そのxíngzhuàngからzhìxíngホーム(くしがたホーム)ともyánわれている。

gaìyaò biān

zhŭに、ヨーロッパzhōngyāngターミナルjiànられ、běntiěまたはtiěyuánするxiànjiànられることがduōい。ターミナルのほかにzhōngjiānにもcúnzaìするケースがある[2]。また、shàngwaìにもgaōjiàxiàにもcúnzaìし、さらにはxiàshàngの2cénggoùzaòになっているもある。

toúduānshìホームはhuòにもcúnzaìする[3]。このcháng、ホームにguānchēzuìhoùえ、tuījìnyùnzhuănxiànする。guótiěshídaìyoùdaŏyuánchéngchēさせるためxiāntoúkòngchēliánjiéさせることもあった。

diănqiàndiăn biān

běnjiétoúduānshìホームとtóngpíngmiànxíngzhĭまりに、gaĭzhákoŭなどのshīshèshèzhìされているxiăngdìngしてshùする。

toúduānshìホームのfēnrándeshĭzhōngzhaóxiànfāngxiàngのみにshēnびるchángyoùはスイッチバックxiànèrfāngxiàngshàngshēnびるcháng)となるため、それぞれのzhēngbìngchíつことになる。

diăn biān

  • shàngxiàdòngがないため、rándeバリアフリーduìyīngできる。lièchēběnshùがそれほどduōくないshĭzhōngzhaóchánggoùzaòshaŏなさやバリアフリーhuàhuíyaòとするchēlièchēfeìzhĭなどのguāndiănから、tōngguòshìホームからtoúduānshìホームにgaĭzaòされるchángもある。
  • gaĭzháneìjiēduànshèzhìするyaòがないため、goùzaòshaŏなく、goùneìjiàntōngしがliángい。
  • ホームtoúduānがつながっているため、そのquánにわたりgaĭzháhénglièbìngべることで、jiēduàn使shĭyòngせずchéngjiàngをスムーズにさばくことができる。
  • ホームのつながっているfēnホームのgòngyoŭスペースとなり、shāngshīshèxiūsuŏなどをzhìshìができる。
  • chéngchēyòngjiàngchēyòngでホームをfēnけることもróngになるため、rénliúれをスムーズにしやすい(bănshénbănmeítiánbănbănmeítiánなどduōshù)。
  • xiànからpiànfāngxiàngにのみshēnびているので、xīnzhíxiànxiàngかうxíngshèzhìすることができ、さらにzuìxīnshěshèzhìできる。

qiàndiăn biān

  • fāngxiàngからしかxiànlaíないため、xiànróngliàngshaŏなくなり、tōngguòshìよりもxiaòlwèい。tōngguòshìzhōngzhaóであればshídejìnxíngfāngxiàngにあるyĭnshàngxiànchēliăngliúzhìしてホームyùnyòngxiaòlwhuàることができるが、toúduānshìホームではxíngzhĭまりのためそれができない。yòngshaŏないxīnweìzhìすることもduōく、ホームzēngshèkùnnánbànうが、2céngshìにしてjiějuéするcháng(JRshàngxiaŏtiánxiaŏtiányuánxiànxīn宿など)もある。
  • goùzaòshàngxiànyánshēnxiànとのzhítōngkùnnányánshēnするchángtōngguòshìホームをbìngshèするか、toúduānshìホームをfeìzhĭしてgaĭliánggōngshì、もしくはquánbiéweìzhìshèすることになる(jīngwángdiàntiějīngwángxiànxīn宿duìするxīnxiànxīn宿dōngdōnghéngxiànおよびyīngdīngなど)。xiàtiězhítōngするcháng、そのxiànzhōngdiănとはbiéxiànzhōngからfēnしてchéngれさせるxiànもある(西yoŭdīngxiànjìntiějīngxiànなど)。
  • xíngzhĭまりgaĭzháchūりするchángは、xíngzhĭまりかられるほどxíngchángくなるため、húnxíngzhĭまりとなるchēliăngpiānる。そのため、chēliăngzēngjiéしてもhúnhuănxiaòguŏく、chíyányuányīnとなることもある。このためホームのzhōngjiānjiēduànděngshèけ、biégaĭzháshèzhìすることもある。
  • ānquánshàngtíngchēqiánからかなりjiănしておくyaòがあるのでdaòzhaóshíjiānchíくなる。

toúduānshìホームのzhuàngkuàng biān

 
28xiànguīフランスパリbeĭ

ヨーロッパ biān

ヨーロッパでは、shìのターミナルguītoúduānshìホームをbeìえたとなっているchángduōい(キングス・クロスなど)。ロンドンパリなどでは、zhuàngshěchíguītoúduānshìターミナルfāngmiànbiéshùあるが、これらはfāngmiànxiàngかうxiànbié々のtiědaòhuìshèjiànshèし、ターミナルshèyánとなるとしてjiànshèされたためである。また、ローマテルミニtoúduānshìzhōngzhaóとしてmínggaōい。

běn biān

běnでは、zhăntiědaòjiànshèguóとしてxíngわれたこともあり、guótiěshídaìからtoúduānshìホームのfeīchángshaŏない。また、jiānglaíyánchángjiànyuèしたxiànらず、găngdīngなどdeyánchángnéngzhōngzhaóにおいてもguānchēえおよびhuíのためdānshìdaŏshìホーム(suŏweìguótiěxíngホーム)がcaĭyòngされることがduōかった。dòngzhōngfāngshìlièchēduōかったことやzhaō50niánqĭngまではguótiěduōくはlwhuòshuāngfāngbānだったため、zhōngzhaóにおいてもguānchēqiānyĭnlièchēxiànすることがduōかったことから、huíのできないtoúduānshìホームはjìngyuănされていたのである。

guótiěにおいてguīな(3miànshàngの)toúduānshìホームをyoŭするは、shàngshàngホーム)、tiānwángbănxiànホーム)、gaōsōngくらいで、zhōngxiaŏhánめてもjiànjiànxiànホーム)、héngcoùdīngxiànzaìJRnán)、méngăngなどshùえるほどしかなかった。guótiěfēnmínyínghuàjiàngは、dòngfēnsànfāngshìjìnzhănやバリアフリーhuàguāndiănなどもあり、chánghánguănのようにtōngguòshìホームからtoúduānshìホームへのgaĭzaòxíngわれたもある。

tiěではyánchángjiàn込んでいないxiànduōいことや、shàngのとおりchéngchējiàngchēfēnduànできることからtoúduānshìホームはごくbāndeであり、bănmeítiánbănbănshén)をはじめ、xīnのターミナルをzhōngxīnxiaŏさまざまなtoúduānshìホームjiànられる。しかし、dōngdōnghéngxiànjīngbăndiàntiědaòjīngbănběnxiàntiānmănqiaósāntiaóのようにshègaĭzhúxiàtiěとのzhítōngyùnzhuănにあわせてtoúduānshìホームをfeìzhĭするhuìshèもある。

toúduānshìホームlăn biān

běn biān

xiàtiěchúいたlwduìxiàngとする。miànxiànshùtoúduānshìfēnのみ)

beĭhaĭdaòfāng biān

zháhuăngshìdiàn すすきのは、ループhuàqiántoúduānshìホームだったが、ループhuàbiàngèngされた。

dōngbeĭfāng biān

guāndōngfāng biān

  • dōngběnlwtiědaò(JRdōngběn
かつてのshàngshàngホームは6miàn8xiànだったが、18-20fānxiànchèされた。
かつてはzŏngběnxiànliăngguóも2miàn4xiàn(3-6fānxiàn)のtoúduānshìホームがcúnzaìした。xiànzaìtuánlièchēzhaóyòngとして1miàn1xiàncánっている。
shīxiànshīqián(1miàn1xiàn)は、píngshídaìtoúduānshìだったが、gaōjiàhuàしてdānshìホームにbiàngèngされた。
かつてはdōnghéngxiàntoúduānshìホームで、4miàn4xiàngaōjiàだった。

zhōngfāng biān

jìnfāng biān

zhōngguófāng biān

guófāng biān

jiŭzhoūfāng biān

běnwaìguó biān

イギリス biān

フランス biān

ドイツ biān

イタリア biān

オランダ biān

オーストリア biān

スイス biān

スペイン biān

ポルトガル biān

ハンガリー biān

エストニア biān

ノルウェー biān

スウェーデン biān

フィンランド biān

ルーマニア biān

ロシア biān

トルコ biān

インド biān

スリランカ biān

タイ biān

インドネシア biān

zhōnghuárénmíngòngguó biān

hánmínguó biān

zhaōxiānmínzhŭzhŭrénmíngòngguó biān

アメリカzhòngguó biān

カナダ biān

jiaŏzhù biān

  1. ^ ホームにおけるānquánxìngxiàngshàngのためのjiăntaŏhuì zhōngjiānとりまとめ” (pdf). guójiaōtōngshěngtiědaò. p. 14 (2016nián12yuè). 2017nián7yuè22shídiănオリジナルよりアーカイブ。2019nián9yuè4yuèlăn
  2. ^ dōngtiánxiànxiaŏtiánjiāngdaŏxiànténgděng
  3. ^ tiánchuāndōngjīnghuòターミナルなどduōshù。『2016huòshíbiaŏ』、gōngshètuánréntiědaòhuòxiéhuì、2016nián3yuè、258 - 296

guānliánxiàng biān