日本人ならテツさんは普通なのに…

ちょっと待ってくださいよ

日本人の中途半端なドイツ語信仰は本当に…

アイゼンの付く名前というか名字は幾らでもありそうなもんだが…

言語の壁はデケェな…

こういういっちょ噛みで言ってくるやつは絶対出てくるだろなとは思った

別に笑う要素なくない？

愛染明王……

氷結さんかっこいいじゃん？

じゃりン子チエにのテツはどうなるんだよ

>氷結さんかっこいいじゃん？
極度乾燥しなさい

そんなに変な名前でもないな…

>氷結さんかっこいいじゃん？
混沌(カオス)くんみたいで…

氷って名前のキャラ出しても別に笑う要素ないもんな

ベルクカッツェとかはアリなのかな

>氷って名前のキャラ出しても別に笑う要素ないもんな
結を抜かすな

登場人物の名前がスキヤキとかテンプラみたいな感じか

シュナイダー（仕立屋）

いやまあネイティブの人に面白くなっちやってるって言われたらそうなんだとしか言えんわ

洋ゲーの日本人名にツッコミを入れたことのないものだけが石を投げなさい

本場から見て違和感あるのはいいけど鉄ってそんなかでまだ驚かないイメージだな日本だと

ノイエジールがほんとに酷い名前らしいというのは聞いたことがある

テツ&トモのこと悪く言うなよ

>洋ゲーの日本人名にツッコミを入れたことのないものだけが石を投げなさい
家康！家康じゃないか！

別にドイツ語に限った話でもねえだろ

アイスちゃんとかも漫画ゲームなら普通にいるしな…

ドラゴンボールなんかどうすんだよ

ジョジョ5部inイタリアも同じような感じになるだろうか

>登場人物の名前がスキヤキとかテンプラみたいな感じか
そっちはジョジョの五部だな

ヴァニラアイスが変な名前だって言うんですか！

日本語にしたら氷輪丸みたいなもんだろ

…骨外すぞ

まずこっちは単語がフィクションの人名になること自体にあんまり抵抗ないんだよな…

ドイツ語のかっこよさだけはどうしようもねえんだ
科学では解明できない

>ヴァニラアイスが変な名前だって言うんですか！
嘘つきダサラップ犯罪白人だし……

こういうの今はネタとして十分広まってるんで
あのネーミングは意図的じゃないかなあ

せっかくだから日本には鉄って名前の人が結構いるって教えたらもっとウケたかもしれないのに…

>日本語にしたら氷輪丸みたいなもんだろ
ネイティブが聞くと名前っぽくないのがミソじゃないかな

ドイツ語ミル貝を見た範囲だとドイツ語版でも名前Frierenなのかな
翻訳の際にその言語で異文化っぽく感じる名前に訳されるのかと思ってたが

>ドラゴンボールなんかどうすんだよ
今更ヤムチャやチャオズに突っ込む中国人見たこと無い
でもダルシムにはインド人は怒って良いと思う

サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな

フジツーサン！！

天獄さんにしておけば…

名前に使う単語ではないと言われたらそうなんだ…ってなっちゃう

こういうのは語感とか音とか意味が全てであって現地の人がどう思うかなんて大して考えないよ

>サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな
そこは一周回ってサイバーパンクならトンチキじゃないとみたいになってる

銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した

個人的にハイターって見るたびにキッチンハイター思い出してる

スーシー！

中学生レベルの嘘松

哲はよくいるけどリアルの人名で鉄さんは聞いたことない

フジキドケンジとフユコまでギリギリありそうだけどトチノキで思いっきり外してくる感じスゴク好き

ドーモ氷結サン
鉄です

>ドイツ語ミル貝を見た範囲だとドイツ語版でも名前Frierenなのかな
>翻訳の際にその言語で異文化っぽく感じる名前に訳されるのかと思ってたが
バイソンがベガとかややこしいことになるだけだからなあ

>スーシー！
向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか

>そっちはジョジョの五部だな
ググったら腹減ってきちまったよ
fu2664847.jpg[見る]

ドイツ人には誰にも邪魔されず笑う資格があるな

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね
たかが漫画のネーミングにキレすぎだろ

ドイツ語かもしれんけどドイツじゃねえからなあ

天国さんは天国に行ったじゃない

厨房朗らかだったのかキッチンハイター…

ベイマックスだとワサビがいたなまぁただのあだ名なんだが

こういうのはドイツ本国のファンタジー作品だとどういう名前してるのかも併記したらもっと面白くなるんだけどな

>ドイツ語かもしれんけどドイツじゃねえからなあ
……その方が変なのでは？

>せっかくだから日本には鉄って名前の人が結構いるって教えたらもっとウケたかもしれないのに…
友達に哲って子いたわ弟の名前が智（とも）だった
小学生の頃テツandトモがブームになってずっと弄られてて可哀想だったわ

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね
本人にレスするといいよ
俺はいつもそうしてる
3割くらいブロックされる

アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか

>>スーシー！
>向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか
愛称でSusieとか言うもんな

吐くからハイターなのかと…

そんなムキになるツイートか？

ネイティブはこれバカにしてますよ！ってのがありき過ぎて
なんというか下品で嫌い

>>スーシー！
>向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか
つーか日本でも食べ物の名前付けるの普通だし

ドイツ人からしたら登場人物みんなめぐみんみたいなネーミングセンスってことか？

氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね
まぁドイツ語分かるやつがドイツ人にわざわざ聞かんよな

極度乾燥しなさい

>>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね
>たかが漫画のネーミングにキレすぎだろ
漫画のネーミング云々の話じゃなくない？

アニメが好きなドイツ人なら絶対慣れてるでしょそんなの

アイゼンハワーって名前かっこいいだろ

イタリアではカモメとかの生き物の名前があだ名でよくあるらしくてオッシャレーってなった

>氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？
カッコいい！

>>スーシー！
>向こうだと犬の名前につける人けっこういるとか
ハワイでダイビングのボートにいた犬がスシって名前だったな

>アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか
ニュアンスとしてはそんな感じだな

>氷結さんが地獄の業火を出すんだぜ？
天国さん第一話で死んじゃった

確かにアイゼンはラストネームにしか使われない感じだけどそんな珍しい事でもないし笑う程なのだろうか

>そっちはジョジョの五部だな
生ハム買うときはついついプロシュートを選んでしまう

なんかの映画で首に「安」ってタトゥー入れてる女がいたこと思い出した

http://www.newsdigest.de/newsde/features/10731-vorname-nachname-1/ [link]
ドイツはネーミングに厳しいらしいので仕立て屋がセーフで鉄がおかしいって線引きが分かるのは現地人だけかもしれん

アイゼンは名前の通りカチカチだからな…

fu2664864.jpg[見る]

たまたまこの知人のツボだったのか
向こうの国で普遍的に受けるネタなのかの区別がつかん

エルフ
ツヴェルフ
ゼクス先生

>俺こういうただバカにしてネタにしたいだけなのにわざわざ「3年ぶりに会ったドイツ人におすすめアニメを紹介した」って嘘にシチュエーションを説明するタイプの構文ほんっとに大嫌いで死ねばいいのにって思うんだけど中々なくならないんだよね
いやまあ嘘ツイだからくだらねえって吐き捨てるだけでええよ

>本場から見て違和感あるのはいいけど鉄ってそんなかでまだ驚かないイメージだな日本だと
念仏の鉄！

ヤンデレシミュレーターとかどんすんだよ

アイゼンは普通にドイツ人にいるけどなあ
苗字のほうだが

>なんかの映画で首に「安」ってタトゥー入れてる女がいたこと思い出した
アンって名前やね

>確かにアイゼンはラストネームにしか使われない感じだけどそんな珍しい事でもないし笑う程なのだろうか
日本人が外人の謎漢字単語タトゥーで笑う感じでは

ギリシャ語とかラテン語の地名の意味調べるとすげえ単純な単語なことが多い
なんでそんなに意味が深い地名になってんの？ってなるのは漢字圏くらい

リッターいろんな所で使われすぎ問題

ドイツだけじゃないけどさ
向こうだと生業が名前になること多いじゃない
フォルクスワーゲンとかカーペンターズとか

>ドラゴンボールなんかどうすんだよ
何なら日本語部分が一番おかしいしな
野菜人って…ってなるけど子供の頃は何か気にならないでかっこ良かったんだよな

>たまたまこの知人のツボだったのか
>向こうの国で普遍的に受けるネタなのかの区別がつかん
日本でも変な日本語看板やキャラ名を見ては笑ってるから世界共通では？

クロガネさんみたいな感じで受け取って欲しい

>アンって名前やね
そういや自分の名前は漢字で書くとどんな漢字になるの？って結構聞かれるとか

アルトアイゼン

日本人だって意味わかってなさそうな変なTシャツ着てる外国人見て笑ったりするじゃない

んな事言い出したらイタリア語少しでもかじってたらジョジョ五部のネーミングなんて爆笑もんやぞ

猛
獣
注
意

>クロガネさんみたいな感じで受け取って欲しい
現地人的にはそうはならんのだろう

ファンタジー要素のある洋ドラとかでこういう系の名前見かけた気がする

この名前ってドイツ語だとこういう意味なんすよおかしいよねwじゃなくてドイツ人からしたらこういう意味だからおかしいと思われてるよw
って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ

日本の作品の日本名のキャラでもこんな付け方してることあるから今更感ある

>アメコミにカタイさんとかシツコイ君やオオキメノちゃんみたいのが出てくる感じだろうか
ケヌイチオ・ハラダさんとかマツオ・ツラヤバさんよりは受け入れやすいと思う

>んな事言い出したらイタリア語少しでもかじってたらジョジョ五部のネーミングなんて爆笑もんやぞ
齧ってなくてもおかしいだろってなるだろ
6部の方はもっとヤバく感じるし

ものとしては腐女子がたまたまスタバとか電車でイケメンの男の子2人がいちゃいちゃしてるの見かけて心の中で感謝感謝して周りの人たちも何故か拍手喝采してるやつと大差ない

>サイバーパンクでよくあるなんだこの珍妙な日本名は……ってのも向こうではカッコいい響きなんだろうな
別に異世界で日本人ではありませんだとまあ別に気にならんけど
ガイデンシンジみたいな
大抵日本人として出てくるからうｎ…ってなる

>って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ
あっそ

どう考えても中国！って感じの町並みを日本ってことにされてる映画の実況でツッコミ入れてる「」とかいっぱい見たことあるし

>そういや自分の名前は漢字で書くとどんな漢字になるの？って結構聞かれるとか
ハンコ作るときに殆どは音を当てる感じでやるけど
たまーに書きやすくて意味のある漢字で注文する人いるな

そのタトゥーの字鉄じゃなくて欽だわ…みたいな？

俺も子供にリーゼロッテとかクラウディアとかヒルデガルドとか名前つけたい
ドイツ人が羨ましい

D・アン・Gってどんな名前だよ

まぁ真偽は分からんしいかにもな話ではあるけど「ドイツ人に聞いたなんてどうせ嘘に決まってる」って断定した上でボロクソに言えるのはすげえよ

>日本の作品の日本名のキャラでもこんな付け方してることあるから今更感ある
おすすめのアニメ聞く程度にはアニメたしなんでるのにアイゼンだけで爆笑するのはすげえ嘘松感ある

この人のﾋ見たら母親のエピソードで母親にキレてるけど
いやマジで大丈夫…？ってなっちゃった
普通に人の心がないわ

鉄に対するイメージ自体が日本とドイツで違うっぽいんだけど
その辺の話は鉄血宰相ビスマルクあたりまで遡るとかなんとか
よくわからん

ジョジョ五部をイタリア人が読む時もキツイらしいな

ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど
どんななのかな

>D・アン・Gってどんな名前だよ
これ最初DIR EN GREYかと思ったらDOLCE&GABBANAが元なんだね

アイゼンハワーとかいるやん

他愛もない会話レベルのツイート掘って来てさぁ叩けみたいなの本当に増えたよな…

まあ異世界だし…

日本語でクールって意味なんだぜって言って
冷凍って文字の刺青入れてるみたいな作り話

>日本人が外人の謎漢字単語タトゥーで笑う感じでは
苗字かどうかも区別つかんような名前で
タムラってだけキャラについてても特になんとも思わん気がするが
タムラって！！！って爆笑するほどではないし

>ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど
>どんななのかな
Hitler

ドワーフに鉱物の名前ついてるのは割と普通なセンスな気もする

一方深紅の死神がクソダサくなるドイツ語

>って誰ともしれないドイツ人を盾にしてるのが汚いって「」に思われてるよ
ドイツ系でも海外からの移民が多いんだから名前もよくわかんなるよ

>アイゼンハワーとかいるやん
ドイツではアイゼンハワーwwwwwってなってるのかもしれん

>他愛もない会話レベルのツイート掘って来てさぁ叩けみたいなの本当に増えたよな…
本気で怒ってる人はおかしいよ

ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして
ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって…

真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに
うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね

フリーレンの世界で名付けなり愛称の付け方がこんなだって事は無いの？
氷みたいな人だから氷結さん朗らかな人だから朗らかさんみたいな

>ファンタジー要素のある洋ドラとかでこういう系の名前見かけた気がする
むこうのファンタジーでもいるよね
ていうか北方人は苗字なかったりするし

>フリーレンの世界で名付けなり愛称の付け方がこんなだって事は無いの？
>氷みたいな人だから氷結さん朗らかな人だから朗らかさんみたいな
どういう意味？

>ドイツにもキラキラネームあると思うんだけど
>どんななのかな
ドイツはふざけた名前付けたらダメって法律で決まってるとかそんなん出てきたわ…

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに
>うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね
ワインが飲みたくてねみたいなレスでなんかダメだった

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに
>うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね
障害者認定まで始めて無様じゃないですか

(刺さったんだな…)

>>アイゼンハワーとかいるやん
>ドイツではアイゼンハワーwwwwwってなってるのかもしれん
ルーツお前んとこやろがい！

ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか

逆にドイツはいろんなビジュアルバンドが日本語歌詞で曲作ってた
カッコいいんだと
お互いそういう系が惹かれ合ってるんだからいいじゃん！

まあ海外作品のキャラ名がHogarakaだったら確かに笑うかもしれん

フリーレンファンの皆様落ち着いてください

>ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして
>ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって…
両親は普通にブローノ呼びだけど

>ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか
名前変えられてるけどむしろ変えられた名前の方が叩かれてる印象

>ジョジョは名前もそうだけどバンドや楽曲名が…と思ったけど海外だと違うのか
一部はそのまま使ってるけどスティッキーフィンガーズはジッパーマンになっちゃった

>フリーレンファンの皆様落ち着いてください
ファンが怒ってる！ってことにしたい

というか海外でも注目されてる話題作なのに
アニメ放映した途端おすすめ聞いてくるアニメ好きのドイツ人が嘘松すぎるだろ

>>ジョジョ5部はコードネームだと思い込む様にしてから暫くして
>>ブチャの両親がブチャラティって呼んでたなあって…
>両親は普通にブローノ呼びだけど
あれマジか

HIBACHI

アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう

だから文化圏によって名前の付け方はそれぞれのやり方があるから語感だけで名前をつけるとネイティブは困惑する世界共通の話でしょ
日本語のルール無視して日本人キャラ出すときとかよくあるし

>まあ海外作品のキャラ名がHogarakaだったら確かに笑うかもしれん
でも人名でかなり使われてないか朗って字は？

まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか

最近だとブルアカはだいぶシワシワネーム多いな

>逆にドイツはいろんなビジュアルバンドが日本語歌詞で曲作ってた
>カッコいいんだと
>お互いそういう系が惹かれ合ってるんだからいいじゃん！
特に近年より日本語流行ってる感じはする
でもドイツ語は欧州だとダサい扱いだからわからんもんだ

ほがらかちゃんは普通にいそう

>まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか
ドイツ語モチーフにしてるからじゃん？

>アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう
色々あって今は割と普通に付けられる名前になってる

Hogarakaちゃんはアリかもしれん

俺の宇宙では人名で使われてんだよ

>アリスとか古い名前過ぎてあっちだと田吾作レベルだと聞いたことがあるけど実際どうなんだろう
アリスとかシルビアがおばあちゃん世代の名前つってたのが20年くらい前に話題になってたけど今もうリバイバルしてるんじゃない？

>でもドイツ語は欧州だとダサい扱いだからわからんもんだ
ドイツが滅茶苦茶嫌われてるからなぁ

>命名のガイドライン
>● 名前（Vorname）として判別できない名前は不可
却下された例：「Müller ミュラー」「Hemmingway ヘミングウェイ」などの苗字、「Pfefferminza プフェッファーミンツァ」（ペパーミント）、「Kirsche キルシェ」（さくらんぼ）など。
>● 子どもの人格を否定したり、子どもが嘲笑の対象となるような名前は不可
却下された例：「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」）、「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物）など。
そういう文化なのは事実っぽいな

ゲレゲレ派かボロンゴ派で争ったりはしなそうではある…
プックル. 27.4% (437票/27.4%)
ボロンゴ. 26.6% (424票/26.6%)
チロル. 16.2% (258票/16.2%)
ゲレゲレ. 29.8% (476票/29.8%)

ひき肉
ゆで太郎
鉄
うおのめ　しめさば　たらのめ記憶があやしい…

勇者…名前は呼ばれないが、常に扇子を持っている独特の出で立ちから「ニセ勇者」と称される。ボケ担当で最初のうちはまだ年齢相当な行動が多かったが、巻が進むごとに精神年齢がどんどん幼くなっていった。
もりそば（男武闘家）…一行のツッコミ役兼ニセ勇者の被害者。3巻で「もりそば」という名前に登録され、その事は後々までネタにされる。2巻では女遊び人に興味を持つ一面も。ちなみにFC版では濁点は一文字としてカウントされるため、実はこの名前をつけられない。
うおのめ（男賢者）…一行の良心。大抵はニセ勇者のボケの被害者になる。交換日記を企画したら全員があれな内容を書いたためなかったことにしたりと苦労が尽きない。
薫（男戦士）…ガンガン編1巻から登場。ホモっぽい性格で、化粧直しをしたりすることも多々。もりそばに怒りの籠ったツッコミを入れられる事が多い。

冷子ちゃんとか鉄男くんって考えたらそこまでおかしくない

>でも人名でかなり使われてないか朗って字は？
人名アレンジしてない前提だろうから
朗の字を上手い事使ってるのとは別では

>ひたむきを思い出した
>本当に変な名前だなひたむき…
あだ名だろ！？

>アニメ放映した途端おすすめ聞いてくるアニメ好きのドイツ人が嘘松すぎるだろ
おすすめのアニメ聞く様なオタクドイツ人がフリーレン知らないのも不自然よな…
ドイツアニメオタクって濃い人多いしね

>真意はどうでもよくてそれを酒の肴にしてるだけなのに
>うそだうそだー！ってわめくのただのコミュニケーション障害者なんですよね
必要もないのに何かを腐すのを酒の肴にするのはコミュニケーション障害者なんですよね

>ドイツはふざけた名前付けたらダメって法律で決まってるとかそんなん出てきたわ…
日本でも戸籍法改正でヘンテコキラキラネームが防がれることになる

>>命名のガイドライン
>>● 名前（Vorname）として判別できない名前は不可
>却下された例：「Müller ミュラー」「Hemmingway ヘミングウェイ」などの苗字、「Pfefferminza プフェッファーミンツァ」（ペパーミント）、「Kirsche キルシェ」（さくらんぼ）など。
>>● 子どもの人格を否定したり、子どもが嘲笑の対象となるような名前は不可
>却下された例：「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」）、「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物）など。
>そういう文化なのは事実っぽいな
これ単にドイツが変なだけじゃないか

日本人でよくいる卓也も中国人からしたら「テーブルです」って名前の変な人だからな

どいつで放送する時はちゃんと変えてくれるだろ多分

イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい

>>まあそもそもドイツのお話じゃないのにドイツ人の命名感覚について話されてもそっすか…で終わるというかなんというか
>ドイツ語モチーフにしてるからじゃん？
ドイツ語と同じ発音というだけだが？

ヨーロッパの中でもドイツは我が道を行くからな…

>哲はよくいるけどリアルの人名で鉄さんは聞いたことない
漢字が金を失うだからちょっと縁起悪いってのはあるかも
鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね

>これ単にドイツが変なだけじゃないか
アイスランドとかもそうだしそういう国ちらほらあるよ

>「Waldmeister ヴァルドマイスター」（「クルマバソウ」という植物）
うおかっけ…

アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ
そんな感じのノリ

>「Popo ポポ」（ドイツ語の俗語で「おしり」）
ティンクル・ポポだったらドイツで売れなかったのか

>イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい
文字で見るならカッコよく見えるけど発音で聞くとずっと怒鳴ってるように聞こえるからなんかわかる

バッハ(小川)君はどう思う？

>イギリス人やフランス人の感覚からするとドイツ語は下品に聞こえるらしい
日本人からしても中国語や韓国語は聞こえると下品に思えるから同じだろう

>漢字が金を失うだからちょっと縁起悪いってのはあるかも
その発想は無かった
なるほどなあ

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね
八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ

違法キルシェ

洋モノで出てくる日本人名のおかしくないけどおかしいあの感覚だろうな
なんとなくわかる

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね
あれ旧字なだけなんじゃないの？

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ
>そんな感じのノリ
例えがおかしいわ

>俺の宇宙では人名で使われてんだよ
ジョージ・ルーカス来たな…

>日本人でよくいる卓也も中国人からしたら「テーブルです」って名前の変な人だからな
中国にチャリンコって名前の人いるみたいだし
こっちからは変に聞こえる名前とかいくらでもあるんだろうね

BLEACHはどうなのよ

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ
>そんな感じのノリ
一瞬違和感覚えはするけど別に日本が舞台ってわけじゃねえからなぁ
そりゃ違って当然というか

まあ名前にするならそこで切らないだろってのはあるからなあ

>八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ
そういうデカいとこじゃなくて町工場レベルのやつね

>文字で見るならカッコよく見えるけど発音で聞くとずっと怒鳴ってるように聞こえるからなんかわかる
実際のドイツ人の発音聞くとかなり平坦な発音なんだけどね
文面のイメージが切れ散らかしてるイメージなのは欧州人スタンダードみたいだけど

なんか二次元作品の変な名前に慣れすぎて鉄や氷結くらいいいじゃんって気持ちになってしまう

コロナ禍のときにたくさん現れた
知り合いの医療関係者を思い出した

>>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね
>八幡製鐵所辺りのなら単に旧字なだけだ
いやあれはゲン担ぎで旧字をわざわざ残してたんだよ
今はもう無意味だろってことでやめたけど

違和感あるどころか違法命名なら笑うのもしょうがない

日本人の場合漢字単語に含まれる意味合い含めての命名になるからだいぶ感覚違うよな

月(ライト)を最初気にしてたけどすぐになれたからな

田中 哲→しぶい
テツ・タナカ→ハワイのヤクザ元締め

>月(ライト)を最初気にしてたけどすぐになれたからな
顔芸の面白い兄ちゃんだった…

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ
>そんな感じのノリ
スレ画のはそれら形容詞とは違うから例えとしてはおかしい

>BLEACHはどうなのよ
人名に関しては語感優先な気がする
バンビちゃんとか特に

日本人も日本の漫画アニメの日本人日本名のキャラのほとんどのことをこんな名前いないと思ってみてるよ

ハゲの一暴れ

アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう
つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感

ミフネ（なんかすごい剣士）

タナカがいかにも日本人らしい名字ってのは昔から聞いてるけどまさかタカ・タナカの印象が強いのか
それともあれよりもっと前からなのか

名前なんて奇面組くらいのノリでいいんだよ

>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう
>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感
けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう

>日本語でクールって意味なんだぜって言って
>冷凍って文字の刺青入れてるみたいな作り話
クールキラーって意味で寒冷殺人拳って入れたサッカー選手思い出した

>鉄工所も鉄の字を別のにしてるとこあるよね
日本製鐵ってそういうことだったんだ…

アニメでトンチキな名前になれすぎてるから例え話がいまいちピンとこねぇ！

こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな

>けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう
ドラゴンボール別に気にならなくない？

>クールキラーって意味で寒冷殺人拳って入れたサッカー選手思い出した
一周回って男塾になっとる

ジャイ子の命名エピソード好き

>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した
ラインハルトとかジークフリードが
日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？

>こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな
俺たちのような真のオタクの目は誤魔化せないのにな

普通に適当なドイツ人命を使えば良かったんじゃ…

>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう
>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感
GTAの作中アニメにワサビ居るけど可愛いぞ

作家の芸名とか含めて昔から割とトンチキな名前にも慣れ親しんでる民族だからな…

民族によってカッコよく響く外国語もまた多様にあるのだろう

ブタゴリラを違和感なく受け入れてるのは酷いよな

>普通に適当なドイツ人命を使えば良かったんじゃ…
舞台がドイツなわけじゃないし…

>>こうやってバズるんだから嘘松は辞められないんだろうな
>俺たちのような真のオタクの目は誤魔化せないのにな
>俺たち

銀英伝はまあシワシワなのが好きな文化だろ帝国は

可哀想だろトランクスが

>作家の芸名とか含めて昔から割とトンチキな名前にも慣れ親しんでる民族だからな…
ほんと俺たち日本人って異端だよなあ

競馬で外人にエルコンドルパサーが笑われてナカヤマフェスタがカッコいい扱いだった話思い出す

>コロナ禍のときにたくさん現れた
>知り合いの医療関係者を思い出した
知り合いのドイツ人はマックで駄弁ってるJK並みにポピュラーな嘘松キャラだったんだけど
一時期多用しすぎて流行りが廃れちゃったんだよな

まあ編集が雑なフィクションの場合人名用漢字じゃないの使ってる名前ぼろぼろあるからな

>>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した
>ラインハルトとかジークフリードが
>日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？
現代モチーフの作品なら気になるだろうけど銀英伝はファンタジーなんだから別にいいじゃんって思ってしまう

別に外国の漫画でキャラ名にスキヤキとかカタナとか付いててもふーんって流せるだろ

>>銀河英雄伝説がシワシワネームだらけなの思い出した
>ラインハルトとかジークフリードが
>日本でいうと権左衛門とか為五郎みたいな古い感性の名前ってやつ？
英雄の名前なら逆に相応しいな

日本人の名前で「あかり」とか「ひかり」とかは割と普通だけど
「かがやき」とか「きらめき」とかだとやべえセンスの名前だなって思う
そういう感覚は説明しにくい

>>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう
>>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感
>けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう
ビッグヒーローシックスじゃねーか！
ベイマックスがでてくるやつ

>別に外国の漫画でキャラ名にスキヤキとかカタナとか付いててもふーんって流せるだろ
いや…

>ドラゴンボール別に気にならなくない？
そりゃちゃんともじってるからでは…
原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ

逆に外人は野比のび太とか骨川スネ夫とかを日本人だと普通にいる名前だと思って見てるのだろうか

>可哀想だろトランクスが
本当に可愛そうなのは御飯だよ！

異世界の言葉なんて適当な外国語でいいんだよ
つまり日本人にとってドイツは異世界

異世界人の命名規則を現実のごっちゃにするドイツ人て

>競馬で外人にエルコンドルパサーが笑われてナカヤマフェスタがカッコいい扱いだった話思い出す
逆にジャスタウェイが超クールな名前扱いだったらしいな

>>アメコミでワサビって名前の忍者が出てきた時のくらいの違和感はありそう
>>つまり読んだ後はもう気にならないくらいの違和感
>けどそんな名前がメインキャラでズラズラ出てきたら流石にそっちしか気にならなくなるだろう
ナルトって名前の金髪碧眼の忍者が主人公のコミックがアメリカで人気らしいぜ
変な名前だよな

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？
>そりゃちゃんともじってるからでは…
>原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ
天津飯とかナッパとかそのままだろ！

>アメリカの異世界作品で日本モチーフの国のキャラ名がウマナミとかデッカイとかスゴイとかだったら違和感覚えるでしょ
ファンタジーとかならまぁいいんじゃないかなって感じはある
現代劇で出てこられると確かに集中できなさそうだが

>最近だとブルアカはだいぶシワシワネーム多いな
ググったら母親の名前と被っててシコれないって出てきて吹いた

アルベルト・アインシュタイン→一石光貴（いっせき・こうき）

>可哀想だろトランクスが
昔のアニメ誌に顔もいい性格もいいなのになんで名前だけ…って投稿があったの思い出した

引き合いに出すならジョジョ5部だろ

>>可哀想だろトランクスが
>本当に可愛そうなのは御飯だよ！
ゲロだろ！

応仁の乱で活躍した骨皮道賢とかいるし…

ナルトは全体的に変なんだけど気にならないよな

ジャスタウェイをjust awayにした人のセンスがすごいよ

ちょくちょくジョジョの話が出てるけどあれは舞台がイタリアとかアメリカだからトンチキに感じるだけで
異世界の話だったら別にそういう世界なんだなで終わるだけだ

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？
>そりゃちゃんともじってるからでは…
>原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ
天津飯とか乳とかピッコロとか全然気にならんしなぁ

海外の掲示板でナルトの人名って日本人はどう思ってんの？というスレが立ってたな

進撃もそうだしドイツ語人気あるな

>天津飯とかナッパとかそのままだろ！
桃白白

ナルトも大概適当な名前が多い

>>ドラゴンボール別に気にならなくない？
>そりゃちゃんともじってるからでは…
>原液そのままの単語で出してたらドラゴンボールもすごいぞ
今でもブルマはどうなんだって思ってる

シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん

>進撃もそうだしドイツ語人気あるな
なんか語感がかっこいいからな

>進撃もそうだしドイツ語人気あるな
進撃は各国から取ってるだけじゃない？

>ナルトも大概適当な名前が多い
オモイとかカルイとか適当すぎる…

>今でもブルマはどうなんだって思ってる
親父ブリーフだぜ？

変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる
ロックオンストラトスがそうだった

日本の作品にナルホド君がいるせいでいまいち変だなってキャラ名の基準が定まらない…

海外作品にワサビ！って名前の日本人がいると変な感じするけど水田わさびはそういうニックネームとして受け止めてるし外国のモンというところでバイアスかかるのはあると思う

そもそもアニメの名前なんて日本語でもメチャクチャやん

指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな
あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版

>今でもブルマはどうなんだって思ってる
ブルマは元々人名だ

>シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん
クーゲルシュライバー思い出したわ

>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
これは実際クソダサいと感じる

>海外の掲示板でナルトの人名って日本人はどう思ってんの？というスレが立ってたな
男性名だけ変なの多くて女性名は普通にいそうなのばっかだなナルト

ナルト＝鳴門巻＝食べ物　としか連想できない奴は話にならん

洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！

ドイツ語っぽく脱糞するコピペ好き

>変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる
>ロックオンストラトスがそうだった
初報で皆変な名前だなと思ったらコードネームで本名は割と普通だった

ナルトは忍者由来の名前以外が単語そのままパターンが多すぎるよ
メインキャラがまずナルト、桜、カカシなんだもん

>指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな
>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
あれは訳すなら訳すときに絶対その国の言葉にしろよな
そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ

ブリーフブルマトランクスブラが名前として違和感なく受け入れられてんのすごいと思う

>>シュバインシュタイガーとか絶対かっこいい意味だと思うじゃん
>クーゲルシュライバー思い出したわ
かっこいい響きからお出しされるボールペン

>変な名前は最初気になっても段々気にならなくなる
>ロックオンストラトスがそうだった
あれ本名じゃないよね？

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>これは実際クソダサいと感じる
噛丸、殴丸、貫丸
漢字にすると悪くねえな…

ていうかフリーレンって氷結なんだ
ある意味人生が止まってるから似合ってはいるな

>>進撃もそうだしドイツ語人気あるな
>なんか語感がかっこいいからな
だからモモンガさんは恥ずかしがらなくてもいいんだ

例えばドイツ人名マルガレーテは真珠って意味だから別に変じゃねえと思うけどなアイゼン

>>指輪物語の馳夫さんも英語版だとストライダーだったな
>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>あれは訳すなら訳すときに絶対その国の言葉にしろよな
>そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ
でももうちょっとやりようあっただろってなるよ…

>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから
作中言語まで作るような原作者のこだわりだ

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>これは実際クソダサいと感じる
なんで丸ってつけたんだろうな
ない方がまだ良い気がする

>これは実際クソダサいと感じる
にっかり青江とか小狐丸とか実在の刀も結構変だからセーフ

バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる

カッコいいじゃん
微塵丸

ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし…

>>これは実際クソダサいと感じる
>にっかり青江とか小狐丸とか実在の刀も結構変だからセーフ
にっかり青江の方はダサいだろ！

ラテン語モチーフの名前とか良くあるし意味とキャラのイメージを統一した元ネタにするのはポピュラーなものよね

名刀電光丸

スレ画で笑うのはちょっとよく分からんがリュグナー様の名前がネタバレじゃねーか！って言われたみたいな話はちょっと笑ったな
リュグナー＝嘘つき

俺毎日フリーレン飲んでるな…

銀英伝が向こうだと一般的すぎてこっちの太郎みたいなのばっかに感じるとは聞いた

つらぬき丸はまだいいと思う
かみつき丸なぐり丸はちょっと…

>>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>>これは実際クソダサいと感じる
>なんで丸ってつけたんだろうな
>ない方がまだ良い気がする
名刀といえば～丸だからみたいなとこあるし…

>ていうかフリーレンって氷結なんだ
>ある意味人生が止まってるから似合ってはいるな
すぐわかるとはいえヒンメルがネタバレ過ぎる…

>スレ画で笑うのはちょっとよく分からんがリュグナー様の名前がネタバレじゃねーか！って言われたみたいな話はちょっと笑ったな
>リュグナー＝嘘つき
TOD2のジューダスでも同じこと思った

>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから
>作中言語まで作るような原作者のこだわりだ
もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！
ケン・ムラタ
タイに支部を持つヤクザ
サムライとしていつもカタナを持ち
部下にセップクさせる

西洋の人名って聖書とか神話由来で
それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう

>ナルトは忍者由来の名前以外が単語そのままパターンが多すぎるよ
>メインキャラがまずナルト、桜、カカシなんだもん
カタカナなら人名っぽくなるからセーフ！

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる
蝙蝠男はちょっと意味が違ってくるかは別として蜘蛛男は日本語でも通称として悪くない気はするしどうだろう

氷結さんだけは飲兵衛のあだ名みたいに感じるけど
これは名前が変とかそういう話ではないな

>そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ
むしろちゃんと訳したら駆ける者とか喰らいつくものとかだからかっこいいだろ！

>ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし…
暗殺者だからコードネームとかそういうので通るんでセーフ

洋ゲーで気を利かせたのかヤスコとか出てきた時はまあ違和感あった

名字がコーラサワーなせいで嫁と別姓のパイロットもいるんですよ

>なんで丸ってつけたんだろうな
>ない方がまだ良い気がする
刀に限らず物の名前に丸をつけるのは普通にあることだぞ
船名なんてそんなのばかりだ

ネーミングだけ見るとフリーレンとNARUTOって大差ないのでは？

いいですよねTINTINの冒険

>西洋の人名って聖書とか神話由来で
>それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう
そこはもう諦めよう
人名言葉の宗教由来なんて気にしてたらキリがない

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる
蝙蝠男と蜘蛛男にするととたんにショッカーの怪人に！

>日本人の名前で「あかり」とか「ひかり」とかは割と普通だけど
>「かがやき」とか「きらめき」とかだとやべえセンスの名前だなって思う
>そういう感覚は説明しにくい
ギリギリその辺りだと海外の人がニュアンスで決めたキャラ名や日本でもキャラ名としてならまぁありそうかなって範疇なんだけど
海外の人が発音の響きとかを優先して「ひかって」さんとか「まぶしいほど」さんみたいな文章から抜き出した感じになってたりすると困惑するかもしれない

固有名詞でかっこいいかどうかはネイティブにしかわかんないよな

フリーレンってフローズンと同じ語源だったりする？それだったら冷食的なニュアンスがあってちょっと笑うかもしれん

>なんで丸ってつけたんだろうな
天下五剣に鬼丸・数珠丸とあるし…

指輪物語は翻訳者に厨二センスがなかった感はすごい

>ネーミングだけ見るとフリーレンと>NARUTOって大差ないのでは？
それはない

本国人からして変な名前は恒例だけど動詞や形容詞まで名前になってるのが新しい
フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん

>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん
例えばどんな名前がいいの？やっぱり超地獄炎丸とかがいい？

>>ネーミングだけ見るとフリーレンと>NARUTOって大差ないのでは？
>それはない
どっちもいいもんな

朗らかさんは読んでて気が抜けそうだな…

ガングリオンとかメカっぽくてかっこいいよね

そこいくと戦艦の名前は違う！

>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん
格好良い日本語つっても時代によって変わるだろ

>船名なんてそんなのばかりだ
海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象

>ネーミングだけ見るとフリーレンとNARUTOって大差ないのでは？
桜ちゃんとかヒナタちゃんとかはリアルにそこらじゅうにいるし…

よく考えたら村正とかただの人名の癖に強そうに感じるのは単純にバイアスかかってるんだろうな

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる
あれは最初はダサく思われてたけど人気が出てアイコンになった結果皆の憧れみたいな名前になった

>>そのまんまの単語使うんじゃねえ許さねえかんなって言語学者でもあるトールキンのこだわりが強いので仕方ねえんだ
>むしろちゃんと訳したら駆ける者とか喰らいつくものとかだからかっこいいだろ！
武器の名前に喰らいつくものって意味があったとして
ちょっとお前の喰らいつくもの貸してよってなるのと
噛丸貸してよとでは違うし

>>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん
>格好良い日本語つっても時代によって変わるだろ
じゃあ当時は格好良かったのかよ！

>フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん
遠いさんとかそんなメイドみたいな…

>>船名なんてそんなのばかりだ
>海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象
タイタニック号！

>バットマンとかスパイダーマンみたいなネーミングに関してアメリカ人は日本語話者が感じるのと同じレベルでかっこよく感じてるのかはずっと気になってる
かっこいいかは分からんが英語は名詞的言語だから日本語に置き換えて感じる違和感を感じるってことはないと思う

その宗教で出てくる名前も昔の人間が考えたものに過ぎないし別にいいんじゃねえの

岸影先生は基本的に名前に興味がないから編集が考えた我愛羅がいい意味で浮いてる

まず日本刀なの？ってのが頭に浮かんじゃうから

>なんで丸ってつけたんだろうな
>ない方がまだ良い気がする
つらぬきに関しては原作でもダサイ扱いだったような

>フリーレンは凍るさんでフェルンは遠いさん
虹裏メイドかな

まあでもハイターは朗らかさんだろ…

>よく考えたら村正とかただの人名の癖に強そうに感じるのは単純にバイアスかかってるんだろうな
でも名刀阿部寛とか強そうじゃん？

昔男主人公なのにキリコって名前が違和感凄かったけど海外だと普通なんだろうか

ファンタジーだから良いんだよ
その世界ではそうなってんだ

よくよく考えればアイアンマンってダサくない？

アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った

アイゼン云々はあってもアイゼン単体は無いとか？

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？
鉄男！

>岸影先生は基本的に名前に興味がないから編集が考えた我愛羅がいい意味で浮いてる
ボツの名前もちゃんと忍者の名前つけてまともなネーミングな方ではあるんだけどね…

クーゲルシュライバー！！！

割と名前適当なんだな

これから酒コーナー行くとフリーレン思い出すようになっちゃう

>昔男主人公なのにキリコって名前が違和感凄かったけど海外だと普通なんだろうか
名字でならそこそこある気がする

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！
ミツヒラト

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？
スーパーマンも冷静に考えるとやべーって

>鉄男！
どうしたよもめごとかぁ？

ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ

>海外の船名和訳するときケツに"号"が付きがちな印象
古い命名法だから
今翻訳でやられるとちょっともやつく
HMSクイーンエリザベス2号とか書かれると凄いもやもやする

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？
リアルの名前でアームストロングさんとかホワイトマンさんはいいのか？

>アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った
そりゃ蟻男だからな…

>アントマンが映画内でアントマン！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った
蟻男だぞ
仮面ライダーの怪人みたいだな

>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？
石立鉄男の名前がダサいっていうのかよ！

冷凍食品のハングリーマンって日本の単語だとどういう立ち位置の印象なんだろ

ジッパーマン！

たしかに形容詞を名前にされたら違和感すごいかもしれん…

>スーパーマンも冷静に考えるとやべーって
凄い男だ…

>ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ
それは洗剤が頭にあるせいだ

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！
最近タナカを見かけることが増えた気がする
アストリッドとか

金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！

名前とは違うがハリウッドで未だ見るエセ日本描写みたいな感覚なのかもしれん…

FFとか7以降はクラウドやらスコールやらスノウやらライトニングやらそんなもんじゃないかな

ちなみに丸とはおまるのことでわざと不浄な名前をつけることで悪鬼かが寄ってこないようにという願いが込められている
人でも幼名に丸をつけていたのはそういう理由

>ハイターは元の意味を知らない日本人ですらなんかダサいな…と感じるから相当なものですよ
それキッチンハイター過ぎるからだろ

>名前とは違うがハリウッドで未だ見るエセ日本描写みたいな感覚なのかもしれん…
あれは日本も喜んでるから…

かみつき丸は英語だとバイター(噛みつくもの)だっけ
ただこれはオーク側での呼び名だけど

>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！
最近みてるもののせいでキミコしか浮かばなかった

人名ではないけどマクドナルドはすごい名前だぞ
名前の意味が支配者の息子だからな

こういうのってそれぞれの言語で法則性とかが違ったりするのが感覚とか受け取り方含めてなかなか難しそうではあるよね
現地の人には文法として間違ってて意味が伝わらないとかその言葉だけだと人名や単語として成立しないみたいな状況とか

>ミツヒラト
元が何だったなのかすらわからないよなミツヒラト…
どういう名前なんだよ
高い城の男のカエレマクレ男爵も凄いが

>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！
少なくともまあずくんは火星くんだろ……

>>よくよく考えればアイアンマンってダサくない？
>スーパーマンも冷静に考えるとやべーって
ウルトラマンもやべーってなる

ありきたりの名前よりは全然いいと思う
なろうでジャンヌとマリアどんだけいるんだ

キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる

>ちなみに丸とはおまるのことでわざと不浄な名前をつけることで悪鬼かが寄ってこないようにという願いが込められている
>人でも幼名に丸をつけていたのはそういう理由
って昔言ったらデマだってスレ消えるまでボロクソ叩かれた事あったな

例えばヒンメルが天国とか空って意味でエモいよね…
ってところにいっちょかみして茶化したい奴が湧くのも人気作の証拠ではある

>たしかに形容詞を名前にされたら違和感すごいかもしれん…
例えば日本っぽい感じのキャラが出てきた！えっ名前ウツクシイちゃん…?ってなったらまあワハハとはなるかもな

力が強いとか足が速いみたいなところから名前にするのは
古い時代なら素朴で素直な名前の付け方のようには思う

佐藤すばやさ
田中ほがらか
吉田さむい
とかそんなかんじなのかな

>Ｄｒ．オクトパスが映画内でそれ本名！？wwwwみたいなこと言われてるの観てあれはアメリカ基準だとダサいんだ…って思った

>>ジョジョ5部なんて美味しそうな名前オンパレードだし…
>暗殺者だからコードネームとかそういうので通るんでセーフ
美味しそうなコードネームでいいのかよ！

身も蓋もない事を言うと結局慣れよ

日本は日本でダジャレネーミング見ると親は何考えてんだって思っちゃう

仮面ライダーはよく考えりゃそのまんまだな…

>吉田さむい
ナルトにいるよなカルイだのオモイだの

>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！
>少なくともまあずくんは火星くんだろ……
そこ突っ込むなら運命も突っ込めよ！

>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる
でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね

>佐藤すばやさ
>田中ほがらか
>吉田さむい
>とかそんなかんじなのかな
あーこれで思い出したがナルトでも雷の連中はだいぶ違和感あったな

>西洋の人名って聖書とか神話由来で
>それと関係ないハイファンタジーで使うとなぁって思っちゃう
なんならありがとうとか全部仏教用語だから

カーネルサンダースだって本来はサンダース大佐だしな

>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！
>少なくともまあずくんは火星くんだろ……
運命もバッハじゃなくてベートーヴェンです…

身も蓋もそもそもスレ画のドイツじんが実在したとしてそいつのツボにハマっただけだったりしない？

韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え

>>洋画や海外ドラマとかで見る日本人の名前といえば！
>最近みてるもののせいでキミコしか浮かばなかった
ザボーイズかoitnb

>>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる
>でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね
昔話の桃太郎の時点で同じセンスだしね…

くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！

>でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね
焔って漢字カッコイイからな…

各国の語感的にカッコいいと感じる外国語名称ランキングとかAIで作って欲しい

>あーこれで思い出したがナルトでも雷の連中はだいぶ違和感あったな
雲隠れね
アルファベットから始まり形容詞の名前が沢山出てくる

NARUTOのサムイあたりは出てきた時ちょっとええ…ってなってたよ

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！
首都クスコがダメ押しでほんとひどい

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！
磯野カツオもイタリア人に笑われてるからイーブン

ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし

勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ

>韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え
日本にローカライズするときに名前呼ぼうとしたら禁止文字にされてそう

>>>金星（まあず）くんや運命（ばっは）くんを笑うな！
>>少なくともまあずくんは火星くんだろ……
>そこ突っ込むなら運命も突っ込めよ！
いや長くなっちゃうからと思って…ごめん…
別にベートーヴェンだろを疎かにしたわけではないんだ…

日本人がスコシタイガー作戦のネーミングに違和感を覚えるのと同じでドイツ人的にはそこにそれ使う…？ってなるんだろう

>韓国産のMOBAかなんかでガイジって名前のキャラがいて笑った覚え
MTGには
名誉ある者、ガイージー
という名前のカードもあるぞ

チンチンの冒険！

>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ
ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに

>>>キミは天候操れるからストームねって言われももうちょっと候補ない？ってなる
>>でも君は炎使いだからホムラくん！くらいのはよくあるよね
>昔話の桃太郎の時点で同じセンスだしね…
桃から生まれた桃太郎！
力が強い力太郎！
早い早太郎！

なんだっけかな…電波少年だったと思うけど
昔海外に行かされた芸人の名前が現地の言葉で「ウンコ」って名前で現地人に爆笑されてたのを思い出した

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
>>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ
>ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに
なんで………？

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！
お前クスコもくっついてくるの狙ってるとしか思えねえんだけど！

SWみたいにもうよく分からん名前の集まりが自然になるのが理想なんだろうか

>早い早太郎！
犬じゃねえか！

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
>>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ
>ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに
別に使ってもいいじゃん

逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな
和名クロアナグマだぞ

>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし
そりゃまあまんまイギリスが元ネタだからな…

ボボ ブラジル

>>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
>>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ
>ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに
日本人の感覚に寄り添ったからドイツ語なんだぞ？

>身も蓋もそもそもスレ画のドイツじんが実在したとしてそいつのツボにハマっただけだったりしない？
てかこういうのってその国の人たち自身はたいてい日本人がエセ日本楽しむぐらいのノリで名前めちゃくちゃだなあガッハッハってネタにしてるぐらいで馬鹿にするって感じのはあまり見ない気がする

>なんで………？
用法的にはキラキラネームと同じ理由だから？

>くそっ偉大なる王マンコ・カパックの名前をあざ笑う日本人どもめ…！
ボボ・ブラジルも一部地域ではアレだったし…

>>>あと剣の名前もかみつき丸、なぐり丸、つらぬき丸だしな日本語版
>>それは作者のトールキンが翻訳する時はキャラ名もその国の言語にすべしと厳命したから
>>作中言語まで作るような原作者のこだわりだ
>もっと格好良い日本語に訳せば良いじゃん
つらぬき丸はど田舎のおっさんの命名だからカッコイイ名称の方がおかしい
なぐり丸もかみつき丸も別にカッチョイイ名前のある魔剣をゴブリンが勝手に名付けた代物だからダサい方がいい

日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい

>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし
あれはまあ薔薇戦争モチーフにしてるし

>勇者ジョンよりゃヒンメルのほうが意味含めて好きなのでそれで良いよ
>ドイツじんの感覚に寄り添う必要もねえ
結果的にあとから海外でも売られるようになる作品だったとしても
当初は日本で日本人向けに作られた作品なんだから日本の感覚でやればいいし
同じようにドイツの作品もドイツ人のカッコいいとかわいいって思うような感覚でやればいいわけだからな

タンタンの冒険とか磯野カツオの下ネタいけば各国で変えられる

>日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい
他国の文化使って他国の気持ちを尊重しないってカス見たいっすね

モーコンは結構慣れない名前がちょくちょくあるな
キタナとか

でも最新鋭の高速船にロシナンテ（のろま野郎）って名前つけたりするのは好きでしょう？

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな
>和名クロアナグマだぞ
爪の刺客　黒穴熊　みたいな感じだったらかっこいいじゃん！

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな
>和名クロアナグマだぞ
感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる

>>ゲームオブスローンズだってジョンとか普通に使うし
>そりゃまあまんまイギリスが元ネタだからな…
欠地王のせいで王の名前として採用されなくなったジョン！

>でも最新鋭の高速船にロシナンテ（のろま野郎）って名前つけたりするのは好きでしょう？
いいよねアホウドリ号！

日本人的にドイツ語の響きのカッコ良さには抗えないのだ
それはそれとしてネイティブの人の感覚に配慮する必要は無いよ
センシティブな問題でもあるまいし

>冷凍食品のハングリーマンって日本の単語だとどういう立ち位置の印象なんだろ
食いしん坊万歳

べつに変な名前だけどタコカクタで問題ないだろって思ってるよペリー・ローダンファン

初代インカ皇帝
クスコ王マンコ・カパック

鬼滅の登場人物も大概に人の名前に使う文字や言葉ではないけど
それ見てゲラゲラ大爆笑してる人って見たこと無い

>人名ではないけどマクドナルドはすごい名前だぞ
>名前の意味が支配者の息子だからな
マクドナルドの名前の由来解説するだけでけっこう面白いんだよな
古アイルランドでは苗字がなくて「〇〇の息子(マク〇〇)」と呼ばれてたのが移民とかで慣習が消えて呼び名としてだけ残って苗字化したっていう

>>日本人のドイツ語かっこいい！という気持ちに寄り添って欲しい
>他国の文化使って他国の気持ちを尊重しないってカス見たいっすね
他国の気持ちってなんだよ

名詞的言語である英語をそのまま日本語に置き換えたところで同じ印象にはならないよ
例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん

>モーコンは結構慣れない名前がちょくちょくあるな
>キタナとか
リュウ・ケンとストファイまんまの名前だったのにローカライズでリュウカンってボかしやがったアイツ…！

孤独な人という意味の名前なのにやたら楽しげな響きのカメハメハ……

>なぐり丸もかみつき丸も別にカッチョイイ名前のある魔剣をゴブリンが勝手に名付けた代物だからダサい方がいい
オルクリストとグラムドリングでそれぞれエルフ語だしな

>>ならドイツ語なんて使わなきゃいいのに
>別に使ってもいいじゃん
使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ

そもそもファンタジー作品のキャラ名って現実の名前と同じ感覚でつけないだろ

>当初は日本で日本人向けに作られた作品なんだから日本の感覚でやればいいし
実際海外のほうもうちの国に配慮した作品は売れないのでいらないですって感じだしな

チャン・コーハンとチョイ・ボンゲは韓国人からするとめっちゃかっこいい名前らしいな

>例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん
仮面ライダージョーズだったのか…

ハイルヒットラー！とか語感だけだとすごく言いたくなる気持ちよさあるよね

>>なんで………？
>用法的にはキラキラネームと同じ理由だから？
だとしても夜神月みたいなもんで創作なら好きにしろとしか…

>名詞的言語である英語をそのまま日本語に置き換えたところで同じ印象にはならないよ
>例えば映画ジョーズはそのまま訳せば顎だけど向こうでいや顎てとはならん
それこそTHEが付くと一気に名称に早変わりしたりするからな

ウルヴァリンの例えで言うならそっちじゃなくて息子の名前がダケン（駄犬）の方に触れてやれよ

ヒギョパムみたいなネーミングのハイファンタジーにしろと言うのかね！！

煉獄さんとはやっぱおかしいと思うんです

>使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ
嫌なら見るな

>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる
キャプテンは大尉の方だよ！
それでも変だけどな！

>って昔言ったらデマだってスレ消えるまでボロクソ叩かれた事あったな
悪鬼がレスしてたんだろ

日本人は日本人が書いた日本語の作品の変な日本人名に慣れすぎてるからな

>使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ
ドイツ人が直接出て来て言ってるならまあそうだねとしか言えんよ

>日本人的にドイツ語の響きのカッコ良さには抗えないのだ
>それはそれとしてネイティブの人の感覚に配慮する必要は無いよ
>センシティブな問題でもあるまいし
そして笑うのも自由

>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる
戦前のセンスに文句言われても

フランク・マンコビッチも日本ではマニーにされてしまった…

例えばプーチンを雑にパロディしたら後々問題になったけどドイツなら特に理解とかなくてもそんな酷い問題起こさなそうだし…

ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか

>>別に使ってもいいじゃん
>使ってもいいけどドイツ人から見て変な名前だねって話にはそうだねと受け入れるべきだと思うよ
そうだねでも気にしないね…って話だろう

なんですかスパイ組織に風機関なんて名前つけて

ちなみに英語圏の人からすると
ロシア語はカッコよく聞こえて
ドイツ語はクソダサくて
スペイン語は関西弁みたいに聞こえるらしい

>ハイルヒットラー！とか語感だけだとすごく言いたくなる気持ちよさあるよね
ヒトデヒットラー！

誰かと思ったらプログラムとかで有名な人なのか
理系の人なの？

>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか
007がヌルヌルズィーベンだぞ

ドイツ人にとっては変じゃないなんて言ってる奴いる？

マンコビッチさんを笑うな！

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる
>戦前のセンスに文句言われても
ジョーカーはズルいな…

世界観が現代ドイツの漫画でこのネーミングならそうだねってなるけど違うしな

>例えばプーチンを雑にパロディしたら後々問題になったけどドイツなら特に理解とかなくてもそんな酷い問題起こさなそうだし…
ヒトラーを雑にパロディしたせいでなかなかリマスターできないゲームとかあるじゃんね

>ウルヴァリンの例えで言うならそっちじゃなくて息子の名前がダケン（駄犬）の方に触れてやれよ
あれは蔑称としてつけられてたから…
本名はアキヒロだぞ

このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな

ソードフィッシュクワッドが翻訳だとメカジキ隊になってあんまりかっこ付かないなって

モーコンは中国忍者サブゼロが超絶人気ありすぎて主人公が空気らしい

>このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな
生ハムの兄貴ィーーーッ！！！

日本忍者のスコーピオン(本名ハサシ・ハンゾー)さんです
こっちは中国忍者のサブゼロ(本命ビ・ハン、二代目はカイ・リャン)さんです
あっちにいるのが日本人のリュウ・ケン
そっちにいるのが中国人のクン・ラオ
向こうにいるのがこの世界の神のライデンさん
その向こうにいるのが魔界の支配者シャオ・カーンさんです

アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語
ぶっかけ

ゼンゼンマン！
ドイツ語では死神

まあ外国の人がゲーム中の偉いキャラクターにヤマダとか名前つけてるの見ると何となくもにょるけど
ファンタジーと明言してる世界観やからええやろ

>本名はアキヒロだぞ
名前にあきひろを使うなんて
ネイティブジャパニーズからすれば大爆笑だな

>煉獄さんとはやっぱおかしいと思うんです
そもそも当時煉獄なんて言葉あったのか？

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる
>キャプテンは大尉の方だよ！
>それでも変だけどな！
キャプテンアメリカのキャプテンは
大将とか親分って意味の方
ガキ大将の大将ね

直訳するとまんまだな…ってのは国内外でよく見るしゲラゲラ笑うのも人伝だとちょっとピンとは来ないとこだ

日本なら氷結は缶ビールの名前だ

>このニュアンスだと海外アニメに登場する日本人の名前が「大トロ」だとかそれくらいのバカさ加減で映るんだろうな
例えずとも氷結さん天国さん鉄さんに見えるでよくない？

>アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語
>ぶっかけ
HITACHI

カミーユが別に女々しい名前じゃないって知った時はちょっと笑った

>モーコンは中国忍者サブゼロが超絶人気ありすぎて主人公が空気らしい
ちょっと違う
大人気なのは日本忍者スコーピオンと中国忍者サブゼロのライバルコンビ
こいつらが人気すぎてキャラセレの初期枠を主人公リュウ・カンから強奪した

鉄さんは渾名でありそうだ

ショット・ウエポン
キャリング・カーゴ
フル・フラット

>日本なら氷結は缶ビールの名前だ
チューハイだろ！？

>アジア含めて完全にエロワードとしか思われてない日本語
>ぶっかけ
日本の飲食店に打撃が…

いくら考えても現地の感覚はわかんねえからローカライズに任せるしかねえ

ドイツ語ってかっこいいみたいな共通認識あるけどヒトラーの演説のせいで個人的にあまりかっこよく聞こえないんだよな
なんかフガフガしてる？っていうか

日本人でも鉄っているだろ

>大将とか親分って意味の方
裸の大将とニュアンス的には同じなのか

亮も明るいって意味だけど面白い名前なの？

トランスフォーマーの連中も直訳すると変なの多いよな
消防車のインフェルノ(火炎地獄)とか

外国産ゲームにミヤモトマサシとかオバノブナガって名前の剣豪がゲームに出て来た時は爆笑したからまあそう言うネタではあるだろう

>日本忍者のスコーピオン(本名ハサシ・ハンゾー)さんです
>こっちは中国忍者のサブゼロ(本命ビ・ハン、二代目はカイ・リャン)さんです
>あっちにいるのが日本人のリュウ・ケン
>そっちにいるのが中国人のクン・ラオ
>向こうにいるのがこの世界の神のライデンさん
>その向こうにいるのが魔界の支配者シャオ・カーンさんです
日系オーストラリア人の加納さん

氷結の魔女か…

変な名前はいいちゃんと日本語の名前になっていれば
ナルトやらなんやらで慣れすぎたから
けど日本になさそうな響きのやつテメーはダメだみたいな気持ちは少しあります

>フル・フラット
全裸！

知り合いの外国人とか直球の嘘松定型すぎて今時使うやついるんだ…ってなる

>例えずとも氷結さん天国さん鉄さんに見えるでよくない？
冒頭のレスがある以上まるでよくない

>ドイツ語ってかっこいいみたいな共通認識あるけどヒトラーの演説のせいで個人的にあまりかっこよく聞こえないんだよな
>なんかフガフガしてる？っていうか
一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音

>ちなみに英語圏の人からすると
>ロシア語はカッコよく聞こえて
>ドイツ語はクソダサくて
>スペイン語は関西弁みたいに聞こえるらしい
ドイツ語はロバに話す言語だから…

フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い

>知り合いの外国人とか直球の嘘松定型すぎて今時使うやついるんだ…ってなる
一般大衆は馬鹿だから見抜けないんだろうね

はたけのカカシなんて名前がアレほどカッコ良くなる漫画はそうそうねえ

ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね

と言うか意味知ってもちゃんとフリーレンのキャラはキャラに沿った名付けしてるってわかるじゃん

良いだろモーコンは魔界の王子がゴローとキンタローだぞ

>逆にウルヴァリンとかカタカナだとカッコいいけどクズリのことだからな
そもそもアメリカ人の大半もクズリなんてマイナー動物知らないんで単に狼っぽい名前だと思われてる

>トランスフォーマーの連中も直訳すると変なの多いよな
>消防車のインフェルノ(火炎地獄)とか
TFはホイルジャックとかアイアンハイドとか向こうでもダサく思う名前が多いってな
有名だとハイビーム(長乳首)とか

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い
このスレにはいないけど…

>鉄さんは渾名でありそうだ
鬼平が若い頃のあだ名が本所の銕だったな
あと仕事人で念仏の鉄っていたな

>良いだろモーコンは魔界の王子がゴローとキンタローだぞ
ゴローちゃん好き
キンタローは…

銀河英雄伝説の頃からこの話題あったのでセーフ

>一般大衆は馬鹿だから見抜けないんだろうね
俺たちくらいネットリテラシーを持ってる上京は多くないからね

>氷結の魔女か…
アル中アラサー感あるな

海外SFにテンゴクさんが出てきたら一周回ってかっこよさげな気はする

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い
ここ見ても事実かどうかわからんって声の方が多いだろ

日本語ならどれもあだ名とすれば割と理解できるな
イタリア料理盛り合わせよりはだいぶマシなように見える

インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！

>>フル・フラット
>全裸！
それはフル・フロンタル

>日本人でも鉄っているだろ
日本人にとってのテツとドイツ人にとってのアイゼンじゃ意味だけじゃなく音の感覚も違うんだろう
それは日本人から聞いたドイツ語にしかならんし測りようもない

>ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね
労働組合号…って割と合ってるっちゃ合ってるネーミングなのか

>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか
>007がヌルヌルズィーベンだぞ
何かスケベだ

魔女といえば最近アニメで名字がモルガンって名前の魔女が出てちょっとモヤッとした

モーコンの魔界の今の支配者がシャオ・カーンで称号のカーンがモンゴル系なのに後継のコータル・カーンがアステカ系のデザインなのマジでやりたい放題すぎる

>>大将とか親分って意味の方
>裸の大将とニュアンス的には同じなのか
というか
キャプテンには親分って意味が最初にあって
傭兵達の親分って言葉を後から軍の階級にした
大隊指揮官を大尉がやるのは
大隊くらいのサイズで傭兵が雇われることが多かったから

フランス語はなんかマトリックス作内での言葉がずっと忘れられない
ケツをシルクで拭くが如き優雅さ

常に違和感がつきまとうと思うと気の毒だな
けど他国の作品なんてそもそも純粋に観れるわけないか

じゃあドイツ人はBLEACH読めないじゃん

そもそもフリーレンは名詞の氷結じゃなくて動詞の凍るなんで氷結さんに見えるっていうスレ画はそっちの意味で嘘松くさい
ドイツ人からしたらコオルちゃんとかトウケツスルちゃんって感じだと思う

今までで1番インパクトあったの海外製の日本語名はど麺罪木

チョコラータ！

アトリエシリーズのアインツェルカンプとかでも笑ってくれそうだな

>一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音
フランス映画観てるとなんかねっとりしてくる…

八丁念仏団子刺し
にっかり青江
髭切

ドイツ人に笑われてるからなんだよ…

スレに出てくる日本で例えたらが
日本人の作った日本の作品で出て来てもその作品のネーミングセンスとして特に違和感無く受け入れられる範疇だ

モーコンはいかにも日本語っぽいですよな名前の奴らより
ラスボスのシャオカーンのがプロレスラーみたいでよっぽどダサく感じるから
まあ人名って難しいな…って

>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！
地獄って罪人が裁かれる所だから属性としては善なんじゃないか？

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い
ガチギレしてる人いるか…？

>>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか
>>007がヌルヌルズィーベンだぞ
>何かスケベだ
絶対ヌルヌルだけで判断したろ

>>一方フランスのなんかめちゃくちゃイライラする発音
>フランス映画観てるとなんかねっとりしてくる…
なんか耳の中にぬるま湯をゆっくり入れられてる感覚になるフランス語

>じゃあドイツ人はBLEACH読めないじゃん
なるほどチョコラテ・イングレスか

>ゲゼルフシャフトが労働組合だった知ったときは痺れたね
クーゲルシュライバー(ボールペン)の衝撃よ

どうせ嘘松から極端に盛ってるだけだよ

叢雲だと様になるけど入道雲じゃ様にならんからな

>フリーレンの名前がドイツ人から笑われてるって事実でガチギレしてる人がいるってのが怖い
そういうスレにしたくてちょいちょい軌道修正を試みてる

>>感覚麻痺してるけど蝙蝠マンとかアメリカ隊長とか冷静に考えると酷すぎる
>戦前のセンスに文句言われても
怪傑 蝙蝠男とかにすると一気にレトロなカッコよさっぽく！
そういやスパイダーマンとかアイアンマンも原作本のタイトルとかだと
アメイジング・スパイダーマン(驚異の蜘蛛男)だったりインクレディブル・アイアンマン(素晴らしき鋼鉄の男)って感じだな

フリーレンを馬鹿にするとか許せねえな
全力で行くか？

魔王の嫁の名前が死んでるからシンデルなモーコン

ドイツで大人気アニメはおにまいだからそれに近い名付けだったら大丈夫だったんだろ…

知り合いのドイツ人は変じゃないよって言ってた

キャプテン・アメリカはニッポン大将軍みたいな感じか

>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！
あれは映画のタワーリングインフェルノから名前引用してああなったって聞く

>叢雲だと様になるけど入道雲じゃ様にならんからな
前者だとサムライ
後者だと坊主か僧侶
って雰囲気だな

>知り合いのドイツ人は変じゃないよって言ってた
お前にはドイツ人どころか知り合いがいないではないか

どう見てもエロサイトの名前だよねTINTIN JAPAN

豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない

なんか変なの来たな…

>今までで1番インパクトあったの海外製の日本語名はど麺罪木
ど級の麺罪木なのか…！？
麺罪木って何だよ

サイパンがビバップのビシャスをモチーフにした日本人キャラ出そうとして
まんま直訳した「アクシツナさん」という苗字をお出ししてきたから
日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか

いや日本名でも創作ならそう変でも泣くない？
も日本じんの感覚なので結局分からん…に落ち着く

ちょっと捻って天獄さんなら結構ありなラインだ
でも多分敵だな

>>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！
>地獄って罪人が裁かれる所だから属性としては善なんじゃないか？
ビーストウォーズだと地獄の蟻戦士インフェルノ！ってなってんのは笑う

>>>ドイツ語なんで大体全部かっこよく聞こえるのか
>>007がヌルヌルズィーベンだぞ
>何かスケベだ
009はヌルヌルノインだからなんかガンダムウイングのキャラの薄い本かな？ってなるぞ

ドストエフスキーはロシア人の感覚からすると奇面組的なネーミングをする人らしい

キャラの名前が変はネーミングセンスにいちゃもん付けてるだけなんだとこれ系の人はいつ気付くんだろう

　偉大なる者
オニャンコポン

煉獄さん！

結構な頻度で名字・名字な日系キャラをみる

最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん

>　偉大なる者
>オニャンコポン
神の名前らしいな

>氷結の魔女か…
なんか半額弁当買いたくなってきた

>>インフェルノは味方側のロボにつける名前じゃないよ！
>あれは映画のタワーリングインフェルノから名前引用してああなったって聞く
よけいだめじゃねーか！

苗字と名前がピンとこなくて
両方苗字みたいになった海外産日本人ネーム好き

>日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか
悪腹はいいんだ…

>日本人でも鉄っているだろ
男性名詞だとか女性名詞だとかある言語じゃ笑えるんだろう

適当な語感でつけるのがいいのかな

>全力で行くか？
あの世へ？

カメハメハ大王とかふざけてんだろ

何でそういう名前が付いてるか分かるからいいと思う
語感だけで適当に付けてたら危ない

いっちょかみしたがってるくせに自分の意見を堂々と自分の意見として言うことも出来ず架空のドイツ人でっち上げて代わりに言わせて盾にしてる変な人

なんですかスターロードがダサいって言うんですか

>>日本語訳担当チームがそんな苗字ないです！と慌てて止めてアクハラさんに修正したとか何とか
>悪腹はいいんだ…
肉蝮も馴染んでるから…

>カメハメハ大王とかふざけてんだろ
あれ区切り的にはカ・メハメハらしいな

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね

>豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない
御手洗とかつけてる人種が何言ってんだ

>適当な語感でつけるのがいいのかな
富野キャラとかBLEACHキャラとかロックマンXのボスの語感いいよね

>カメハメハ大王とかふざけてんだろ
プリンス・カメハメ！

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
今じゃ創作物に田中とか佐藤とか出てくると
逆に尖ったネーミングに感じる

タルるートくん見たらぶっ倒れそうだな

なんか異国風な名前にしたい！ってなるとだいたいオーソドックス過ぎる名前になる現象は確かにある
ヤマダとかカトーとか
ゴーゴー夕張は尖ってる

>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
>結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね
実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう

>豚小屋（シュヴァインシュタイガー）とか名字にする人種にあれこれ言われたくない
職業名がそのまま苗字になるのは日本もそうだよ渡辺さんとか田中さんみたいなもんで

>悪腹はいいんだ…
悪原さんは本当にいる苗字だよ

海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう
武者小路

天国さんも朗らかさんも日本なら普通に受け入れられる名前だな
ドイツってやっぱり見た目通りけつの穴がキチキチなんだな

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう
擦られすぎて陳腐になってる小鳥遊

モーコンはそもそも外伝主人公の名前がシュジンコウ(Shujinko)だから…

>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
ホンダ！
もう少ししたらオータニが増えてくるかもしれない

>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！
世界の黒沢監督が偉大過ぎるのが悪い

ハナコとかタロウとか逆に今の日本人はキャラ名に意図がない限り使わないよな

デアデビルの師匠謎の忍者マスタースティック！

>>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
>>結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね
>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう
甲子園でめちゃくちゃかっこいい苗字のやつがいたけど忘れた
炎の岩石がどうのみたいな

鉄血宰相とか鉄のカーテンとかあるけど鉄を名前にするとウケるー！ってなる感性が理解出来ないから嘘松

>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう
獅子王

>>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
>>結局単に知識不足だから日本のかっこいい苗字が分かんないんだよね
>実際創作に出しtかっこいい実在名字ってなんだろう
近衛

3年ぶりに出会った友人より今はネットで海外の掲示板見れるからそっちですぐ反応見れるんだよね

>>全力で行くか？
>あの世へ？
天国はあるよ

>>最近の海外作品の日本人名は変に馴染もうとしてタナカとかサトウとかになっててつまらん
>攻殻でアメリカからの日系CIA捜査員の名前をサトウ タナカにしてるの風刺先取りで面白い
一周回って偽名のスパイっぽいなそこまで行くと

>モーコンはそもそも外伝主人公の名前がシュジンコウ(Shujinko)だから…
これは違和感がどうこう以前になんかその名前にする発想で感心しちゃうな

曹操孟徳　かっこいい
ツァオツァオモンデ　だっさ

>天国さんも朗らかさんも日本なら普通に受け入れられる名前だな
>ドイツってやっぱり見た目通りけつの穴がキチキチなんだな
あまくにさんとかいそうだしな

>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！
モチーフ元が容易すぎる…

>>海外作品の日本人で妙に多いクロサワ！
>世界の黒沢監督が偉大過ぎるのが悪い
しかも黒＝ブラックだからな

母親の名前だけは勘弁してくれ

このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね

>いっちょかみしたがってるくせに自分の意見を堂々と自分の意見として言うことも出来ず架空のドイツ人でっち上げて代わりに言わせて盾にしてる変な人
俺たちは見抜けるからいいけど一般人は騙されちゃうんだよな

>このあとシュタルク（強い）さんがでてくるんだよね
なるほど実はこいつは強いんだな？