ふたばフォレスト

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>外人さん「ここがヘンだよ！日本語！」

ソンリノシ

言いたい事がよくわかる

>ここがヘンだよ！〇〇語！
好きな言語を入れてみましょう

>>外人さん「ここがヘンだよ！日本語！」
これ何でなんやろな…

>これ何でなんやろな…
あとから出来た概念に後付けで漢字付けたからじゃない？

>No.1144536163
いくつか一緒じゃん

そもそも数字って日本では偉いお坊さんが外国から持ち帰った宗教概念

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

外人は日本の看板を見て頭おかしいってなるそうだね
漢字、カタカナ、ひらがな、英文字がミックスしてるのに日本人は全部読める
数字なんてアラビア数字、ローマ数字、漢数字すら見分けて使い分けてるとかもうついていけんってなる

リトルボーイ?

>言いたい事がよくわかる
タイ語も相当だろ！というギャグ

>いくつか一緒じゃん
それは正しい読みが出来てない
有名な例題

外人さんは漢字しか書かれてないと全部中国語だと思っちゃう

>>いくつか一緒じゃん
>それは正しい読みが出来てない

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>No.1144536163
最後うぶでいいの？
それより「なまはんか」なのか「なまなか」なのか知りたい

ジョンさん：鉛筆が１ぽん、２ほん、３ぼん、４ぽん。
新米先生：ジョンさん。「４ぽん」ではありません。「４ほん」です。
ジョンさん：４ほん、５ぼん。
新米先生：ジョンさん。「５ぼん」ではありません。「５ほん」です。

日本人だけど未だにシとツの書き分けできない

>>いくつか一緒じゃん
>それは正しい読みが出来てない
>有名な例題
「い」けばな
「い」きがい
どっちも「い」だぞ

うぶって読むのか…

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>1696546546386.jpg
壱
弐
参
を教えてあげよう
零はそっちだってわかるでしょ

>日本人だけど未だにシとツの書き分けできない

>>>いくつか一緒じゃん
>>それは正しい読みが出来てない
>>有名な例題
>「い」けばな
>「い」きがい
>どっちも「い」だぞ
多分「生花」「生甲斐」で「いけ-ばな」「いき-がい」にしたかったんじゃねえかな
ただオリジナルのこの時点で間違えて送り仮名振っちゃってるんだよね

来年、来月、来週の来は来たる
来日の来はただの来る

別の意味にこそならんけど英語でもnext dayじゃなくてtomorrowよね
人間にとって明日ってのは本質的に他とは違うんだろうか

>別の意味にこそならんけど英語でもnext dayじゃなくてtomorrowよね
>人間にとって明日ってのは本質的に他とは違うんだろうか
明日以外は暦の概念が無いと出て来ない
明日は夜が明けたら

フィクション作品でしか使わない･使われなくなった言葉遣いってあるよな
お嬢様言葉でしゃべるお嬢様やRPGの村の長老みたいにしゃべる老人なんてリアルにはいない
漫画で日本語を学ぶ外人はその点を気を付けなければならない

初めて電話対応の仕事についたとき
相手の携帯の声が聞こえなくて
「お通じが悪くなっていいるからかけ直してください」
って言ったことがある

昨年・先月・先週・昨日も何とかならんかったんだろうか

>生花
それだと「せいか」って読むんじゃないか

スレ画みたいなネタをずっと続けてる外人アカいるね
自分より日本語詳しいかも

漫画で日本語学んだ外人が
「何いぃ！？」とか「馬鹿なぁ！」とか日常会話で使ってて面白いって話あったな

生年月日も平成と昭和があるのなんとかならんかな
間違えて昭和4年生まれって言いそうになる

>「何いぃ！？」

書類仕事してると年号と西暦の換算にいつも煩わされる

>昨年・先月・先週・昨日も何とかならんかったんだろうか
別に先年と先日や昨月と昨週でもいいんだぞ

日本語にごちゃごちゃいうけどお前ら黒人の顔も見分けつかないぞ

>No.1144536298
3 参
2 弍
1 壱
0 零
0 零
0 零

>別に先年と先日や昨月と昨週でもいいんだぞ
先年と先日は意味変わって来るでしょ

漢字わかんなかったらひらがなでもいいんだよ
俺大体ひらがなで書いてるし

先月は一つ前の月だけど
先日や先年は不特定の近めの過去の日や年なんだよな
いかれてるな日本語のルール

昨日明日明後日明明後日

来年現在去年一昨年

>来年現在去年一昨年
そこは今年やろ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

でも英語のほうが美しいし

Twitterでキモオタが生み出す謎の外国人ってなんなん？

素振り(そぶり)(すぶり)

空気

>素振り(そぶり)(すぶり)
この手の読み方で意味が全然違うのは困る
主にチャットで
下手(したて/へた)

見るじゃなくて観る
聞くじゃなくて聴く

気のない素振り(気持ちの入っていないバッティング練習の様)

うま味
うま味

世界で唯一”かわいい”という感性のもとに女性が生み出した文字を使っているのが日本語

日本語を流暢に話す外国人も漢字を自在に操れる人は少ない
日本人だって1年生から何年もかけて覚えていくものだし

なんや会話はもはや暗号

来週→黒人「うん」
来月→黒人「うん」
来年→黒人「うん」

来日→黒人「なんでや！？」

>来年、来月、来週の来は来たる
明日の明は今日が明けるから

>下手(したて/へた)
しもて

熟語でしか扱われない読みってもんもある

>日本語出来るくらいしか自慢できない日本人のたまり場
あんさんは日本語がお上手どすなぁ

日本語ってさあ、無駄多くね？

>日本語ってさあ、無駄多くね？
長い事かけてその無駄省いたらアルファベットみたいなのに行き着くわけよね
それが良いとは思わんしそれが悪いとも思わん

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

漢数字の0は〇だから零とするなら壱弐参にせにゃならぬ

>日本語ってさあ、無駄多くね？
その無駄の多さが表現の幅を産んでいるんだぞ
漢字ひらがなカタカナローマ字英単語で同じ意味でも全部受ける印象が違うから文字で表現するのに便利なんや

>長い事かけてその無駄省いたらアルファベットみたいなのに行き着くわけよね
黙字とかいう無駄があるのはどうなのよ

7（なな）
7（しち）

>No.1144555798
何で訓読みの「訓」が音読みなんだよってことか
日本語の勉強ってそこまでやるんだ大変だな

表意文字と表音文字のハイブリットで使用文字数も多いし日本語の分に平気でアルファベット混ぜて書いたりもするから難易度高い
なりすましをあぶり出すのに便利

英語だって例えばaも綴りでアーエァエイオーって読み方変わるしお互い様

>No.1144542291
>下手(したて/へた)
>しもて
人をつけるとげしにん

>表意文字と表音文字のハイブリットで使用文字数も多いし日本語の分に平気でアルファベット混ぜて書いたりもするから難易度高い
>なりすましをあぶり出すのに便利
海外からの詐欺メールなんかも日本語のおかしさで判別出来たりするね
英語圏の国では騙されまくりとかも聞く

>No.1144542291
これは日本が小国の集合体という体制自体を崩しきれなかった名残なんだろうか？

>言いたい事がよくわかる
すげぇ…俺イスラム語判るようになったやん

生の読みは最近まで約100種類とか言われていたのに今では160を超えているんだそうな
ネタになるからとわざわざ発掘してきたひとがいるっぽい

外人の落語家が相手を褒める言葉を丁寧な順で紹介していって
一番丁寧じゃない表現が「グッド」ってオチは笑った

>>言いたい事がよくわかる
>すげぇ…俺イスラム語判るようになったやん
うろ覚えだけどこれタイだかどっか東南アジアの奴じゃなかったっけ

>1696546705179.jpg
同じことをこれで思うわ

>>No.1144542291
>これは日本が小国の集合体という体制自体を崩しきれなかった名残なんだろうか？
地域によって違うならそうかもだけど主に身分によってだから違う

身分で一人称が変わるのは昔の中国だってそうだし

先：未来のこと
先：過去のこと

でも英語の複数形の意味不明さも似たようなもんだよ

何ならヨーロッパ系言語でも昔は相手に合わせて人称語も変化してたしな

>その無駄の多さが表現の幅を産んでいるんだぞ
>漢字ひらがなカタカナローマ字英単語で同じ意味でも全部受ける印象が違うから文字で表現するのに便利なんや
で？
他に国は別にそんなに表現無いけどコミュニケーションに支障ないじゃん
こういう細かいところが現在の日本社会全体の荒さに繋がってるんだよなあ

>>No.1144542291
>これは日本が小国の集合体という体制自体を崩しきれなかった名残なんだろうか？
他の国にも違う一人称はあるのに書いてないだけ

アメリカさんの方がよっぽど社会が荒んでるんだよなぁ

>>>外人さん「ここがヘンだよ！日本語！」
>これ何でなんやろな…
簡単なゼロもあるにはある〇(ゼロU+3007)
ちなみに○(丸印U+25CB)

>簡単なゼロもあるにはある〇(ゼロU+3007)
>ちなみに○(丸印U+25CB)
おなじじゃないですかー

ハンドルとインド人は似てる

上にある「生」の読み方とか逐一学校で教わるわけでもないのに自然と読めるようになるの割とすごいな人間

>で？
>他に国は別にそんなに表現無いけどコミュニケーションに支障ないじゃん
>こういう細かいところが現在の日本社会全体の荒さに繋がってるんだよなあ
文字による言語表現の違いの話をしてるのであって
コミュニケーションに支障が出るか否かの話はしていない

>他に国は別にそんなに表現無いけどコミュニケーションに支障ないじゃん
それはそうだから使いやすいの使えば良い
>こういう細かいところが現在の日本社会全体の荒さに繋がってるんだよなあ
飛躍しすぎだろ…

単語の性別とかやってるほうが無駄だと思うしな

>>>外人さん「ここがヘンだよ！日本語！」
>これ何でなんやろな…
零の概念はインド産だからね

新(あら)たなと新(あたら)しいもどうしてだよ

どうして俺は日本語をちょっと使えるけど英語はダメなんだろうな

>新(あら)たなと新(あたら)しいもどうしてだよ

新(あらた)しい-->使われているうちに『ら』と『た』が入れ替わってしまっただけ

>新(あら)たなと新(あたら)しいもどうしてだよ
単純にあらたが間違いであたらだけが正しいのに間違っているあらたが流行ってしまったらしいぞ

地(ち)
地面(じめん)

>新(あら)たなと新(あたら)しいもどうしてだよ
birdが昔はbridだったみたいなもん
珍しいことではない

>どうして俺は日本語をちょっと使えるけど英語はダメなんだろうな
英語も変な文法や読み方が一杯あるから

>地(ち)
>地面(じめん)
ちょっと趣旨から外れるけど鼻血はなぢなんだよな
はなじで変換もできちゃうけど

アルファベットだって大文字小文字とかあるし発音を表すのに発音記号だって使ってるんだから文字数はそれなりに多い
数について1〜12は特別な単語を使って13〜19は10+αの意味で(〜teen)を使って20からは10進法の汎用表記になってるなど結構複雑
日本語だけが怪奇というわけではない

男性名詞・女性名詞・中性名詞みたいなのこそよくわからん…
名詞の性別(分類)に合わせた対応表現があるということで
日本語の助数詞(個とか枚とか匹とか)なんかと似ているのかも知れない

表音文字と表意文字の複合なんてイカれた事してるのは日本語ぐらいじゃね

>No.1144566287
いつもの複数形のヤツを貼ってくれ

日本語では毛むくじゃらの動物の感触を楽しむ時の擬音が「もふもふ」だけど
英語では何ていうの

子子子子子子子子子子子子

>表音文字と表意文字の複合なんてイカれた事してるのは日本語ぐらいじゃね
漢字も単純な表意文字では無いからさらに複雑
音読みや中国語では音を表す表音文字的側面もある

>日本語では毛むくじゃらの動物の感触を楽しむ時の擬音が「もふもふ」だけど
>英語では何ていうの
もふもふとモフモフで受ける印象が微妙に違う不思議
文字の形のせいなんだろうけど

ムチ♡ムチ♡が使えないなんて他の言語は不便だな

もふもふは近年新しく作られた多分ネットスラング的な擬音だけど
妙に感覚的にしっくりくるんで一般に普及してしまった

>日本語では毛むくじゃらの動物の感触を楽しむ時の擬音が「もふもふ」だけど
>英語では何ていうの
fluffyだってさ

morph morphじゃなかったのか…

>子子子子子子子子子子子子

日本語っつーか日本の漢字が厄介なのは
・漢字導入以前にあった日本語に後から漢字を当てはめた読み方
・漢字(古代中国語)の読み方
・上二つを組み合わせて後から作った熟語
・完全な当て字
の4つがあってネイティブ日本人は意識せず使い分けてる

>>>外人さん「ここがヘンだよ！日本語！」
>これ何でなんやろな…
壹貳參肆...ってのがオリジナルの漢字だから

マンガの擬音の翻訳が大変ってのは聞いたことある

>>1696546705179.jpg
>同じことをこれで思うわ
というかこのコラは最初にタイ語の文字で作った日本人に対して
タイ人がお前んとこも変わんねーよ！って返しで作ったやつのはず

>日本人だけど未だにシとツの書き分けできない
シは三画目を下から上にはらう
ツは逆に上から下に
そもそも向きからして違う

>別の意味にこそならんけど英語でもnext dayじゃなくてtomorrowよね
next dayとtomorrowは別の意味になってるぞ

日常で使われる言葉ほど不規則化するからな
英語の不規則動詞なんかも日常で使う言葉が多い

>男性名詞・女性名詞・中性名詞みたいなのこそよくわからん…
>名詞の性別(分類)に合わせた対応表現があるということで
>日本語の助数詞(個とか枚とか匹とか)なんかと似ているのかも知れない
タイ語みたいに男と女で違う言葉使うとかいうよくわからん言語もある

し・シは之
つ・ツは川
平仮名も片仮名も元の字は同じなので
片仮名のシとツの書き分けは平仮名のしとつをイメージすれば良いというのはこじ付けではない

ぶぶ漬けでもいかがどすえ

シツはひらがなのしつイメージすればいい

さらに方言もあるからな

他所から見れば複雑かも知れんがそれがいい外人避けになってるよ

日本語理解できない日本人もいるから多少はね

>いつもの複数形のヤツを貼ってくれ
これテンポよくて面白いよね

別に日本語が特別複雑なわけじゃなくてお互いに異質というだけだよ

>>いつもの複数形のヤツを貼ってくれ
>これテンポよくて面白いよね
大陸の言葉はどうしても単語の借用とかで複数のルールが混ざるから仕方ない

>タイ語みたいに男と女で違う言葉使うとかいうよくわからん言語もある
男言葉と女言葉の違いは日本語でもあると思うが

モノレール
モルーノレ

>1696546471451.jpg
それ言ったら
｢子子子子子子子子子子子子｣
これなんぞ発狂もんだぞ？

なぜ発音しないアルファベットをくっつけるんだ

日本人バカだから

そんなこと日本人に聞かれても…

>｢子子子子子子子子子子子子｣
シコシコシコシコ・・・

>1696549146517.jpg
中国さんにも半分くらい責任あるよ

>>地(ち)
>>地面(じめん)
>ちょっと趣旨から外れるけど鼻血はなぢなんだよな
>はなじで変換もできちゃうけど
昔はえとゑみたいにジとヂも違う発音だったのかもしれない

>モノレール
>モルーノレ
壺用語なのか
アナグラムならモレルーノだろとか思ってしまった

>海外からの詐欺メールなんかも日本語のおかしさで判別出来たりするね
貴様のアカウントが〜

日本語は複雑故に非常に細やかな表現ができすぎてしまうので嘘がつけないというね
言語表現がシンプルな方が嘘はつきやすいらしい
日本語は機微が繊細すぎてどこかに嘘の匂いが出てしまうとか

もしかして日本の文芸って超高度なのでは

>>海外からの詐欺メールなんかも日本語のおかしさで判別出来たりするね
>貴様のアカウントが〜
様がついてるから丁寧語という認識

日本人は日本語という複雑怪奇な言語を使い、幼少時から漢字、ひらがな、カタカナ、数字を学びそんな複雑怪奇で細かい文字をひたすら書いて育つ
更に箸も使う
その為日本人は手先が器用で漫画とかイラストとかが発達したって話を聞いた事がある

嘘がどう伝わるかって語用論の話だと思うけど
そういうの論じてる本ってある？

>No.1144549201
射精カウントダウンやめろや

漢字は義務教育と日常で超じっくり覚えていくもんだから外人さんが急に覚えようとしたらそりゃ発狂するわとしか…

日本語難しい故に行儀良いインテリ層だけ来日する

>日本語難しい故に行儀良いインテリ層だけ来日する
発声だけなら簡単な方なんで気軽に来るぞ
カタコトでも日本語で話しさえすれば根気よく聞いてくれるのも日本人だと

こち亀コラで一番すきなのはロシア語のやつ

攫う、唆す、齎す、漸く、賄う、贖う、貶す、躱す、暫く、揶揄う、強請る、慮る、
この辺割と自信ないわ俺

かわいいにも2種類

>日本語難しい故に行儀良いインテリ層だけ来日する
インテリ層じゃない迷惑YouTuber来日してましたけど…？

ひー
ふー
みー
よー
いつ
むう
なな
や
ここ
とう

>こち亀コラで一番すきなのはロシア語のやつ
>ネイティブでも読めない！
ちょっと待てよ！？

かなり流暢に話す黒人さんと会って「（日本語）上手いですね」って聞いたら5年くらい住んで働いてるんだって返ってきた
英語もアメリカに住んでれば身につくとは聞くが５年でペラペラになる自信は俺にはねぇな…

>こち亀コラで一番すきなのはロシア語のやつ
6コマ目で両津の手のひらが消滅してるのが気になる

考えてみれば頭悪そうなその辺の兄ちゃんとかも全員日本語使いこなしてんだからすげえな

漢字＆ひらがな＆カタカナ「外人にジェットストリームアタックを仕掛けるぞ！」

おっぱい以上にやさしくてあたたかく美しい日本語があるだろうか

>>いつもの複数形のヤツを貼ってくれ
>これテンポよくて面白いよね
ghotiって書いてもfishって読めるだろって言ったのはバーナード・ショーだったか

外人が日本のマンガ読むの難しいと嘆いてたぞ

>タイ語も相当だろ！というギャグ
タイ語をこち亀の画像でバカにしてたからやり返されたんだぞ

ん？日本語ってそんな異端か？
普通にネイティブ話者だが？？

>外人が日本のマンガ読むの難しいと嘆いてたぞ
ウェブ連載の更新をリアルタイムで見ているファンは
日本語を「月のルーン文字」と呼ぶ

>こち亀コラで一番すきなのはロシア語のやつ
筆記体は全部区別難しいと思う
日本語も

>日本人は日本語という複雑怪奇な言語を使い、幼少時から漢字、ひらがな、カタカナ、数字を学びそんな複雑怪奇で細かい文字をひたすら書いて育つ
それだけでは飽き足らず文章の中にハートマークや音符を書く
携帯電話会社が絵文字を使えるようにする
アップルがiPhoneを作ったが絵文字無しでは日本で売れないと判断してUnicodeに絵文字を入れるように動く
世界中の端末で絵文字が使えるようになってしまった

>アップルがiPhoneを作ったが絵文字無しでは日本で売れないと判断してUnicodeに絵文字を入れるように動く
>世界中の端末で絵文字が使えるようになってしまった
そして悲劇が起きた

法則通りなんだがね

>日本語難しい故に行儀良いインテリ層だけ来日する
最近トルコ辺りのならず者が猛威を振るってんだが

♨️
↑
熱々のスープとかに見えるらしい

>フィクション作品でしか使わない･使われなくなった言葉遣いってあるよな
>お嬢様言葉でしゃべるお嬢様やRPGの村の長老みたいにしゃべる老人なんてリアルにはいない
>漫画で日本語を学ぶ外人はその点を気を付けなければならない
キャラ付けのためでもある
にゃあとかナ！とかだべ、とか真っ暗な中とか小説化しても誰が喋ってるか分かるようになるでしょ

RPGの長老なんて実際にあんな口調で喋る人は元々いないでしょ
広島県民ぐらいじゃないの？

俺たちの口調もいつかは老人言葉扱いされて若者はギャル語みたいな言葉で話すのが普通の時代も来るかもしれん

まあどこの言葉でもそうだろう
英語のゲームでも雰囲気作りで古い言葉で喋る長老とか出てくるけどリアルにはいない

>簡単なゼロもあるにはある〇(ゼロU+3007)
>ちなみに○(丸印U+25CB)
わざわざ分ける意味…

おれは60くらいになったらジジイ言葉を使い始めようと思うじゃよ

習得するのが最も難しい言語の一つだから
敢えてマスターするのに挑戦した、
みたいなチャレンジャーと言うか変態外国人も意外と多い

日本語のダジャレ的な会話を英訳とかするときどうするんだろうか？

定番のワールドカップ（W杯）激おこぷんぷん丸😡

>漢字わかんなかったらひらがなでもいいんだよ
>俺大体ひらがなで書いてるし
ネットけい示板でも書けないかん字は使わないようにすると結構ひどい

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>1696572523362.jpg
コアラの下着に目が行く

>>1696572523362.jpg
>コアラの下着に目が行く
日本人でも流石に獣姦はひくわ〜

is this pen? これはペンですか？
yes はい
no　いいえ

is this not pen? これはペンではないですか
yes いいえペンです
no はいペンです

>>簡単なゼロもあるにはある〇(ゼロU+3007)
>>ちなみに○(丸印U+25CB)
>わざわざ分ける意味…
漢数字の〇は漢和辞典に載っている事もあるから広義の漢字なのだろう
ちなみに部首はくにがまえ

is toshiaki stupid, isn't it?

>>貴様のアカウントが〜
>様がついてるから丁寧語という認識
元は丁寧語なんだっけ
御前とかも
字だけ見ればいい意味でもあるし

日本語は欠陥言語だとは思うよ
英語ならどんだけ便利だったんだろと思う

>熱々のスープとかに見えるらしい
間違ってはないね
熱々の温泉なんだから

>日本語は欠陥言語だとは思うよ
>英語ならどんだけ便利だったんだろと思う
英語にも欠陥はある
視認性だけは日本語のが上だと思う
ただ総合的にみて日本語は言語の変遷に弱すぎる所が致命的すぎて欠陥言語最強はゆるがない

>日本語は欠陥言語だとは思うよ
>英語ならどんだけ便利だったんだろと思う
英語の授業や試験が苦手だった奴がよく口にするなそれ

>No.1144536163
漢語はともかく大和言葉のバリエーションってのも
古い音韻や方言の名残りだったりしして実は奥深い研究テーマなんだ

欠陥言語なんて外国語に対してマウント取ったり
日本語下げしたいだけの奴しか使わない言葉だから
素性がバレるよ？

>習得するのが最も難しい言語の一つだから
>敢えてマスターするのに挑戦した、
>みたいなチャレンジャーと言うか変態外国人も意外と多い
日常会話くらいならさほどでもない
日本で働く外人はみんなそこそこ喋ってるしな
助詞副詞を正確に使ったり漢字の読み書きは大変だが
どうせ日本人だってしょっちゅう間違うんだから気にすることはない

書いたまま読めないほうがよっぽど欠陥言語だと思う

中国人「日本を侮辱するキャラ作ろうぜwww」
で生まれた日本鬼子（リーベングイズ・ひのもとおにこ）が
可愛いからよくね？ってなったのは好き

>中国人「日本を侮辱するキャラ作ろうぜwww」
>で生まれた日本鬼子（リーベングイズ・ひのもとおにこ）が
>可愛いからよくね？ってなったのは好き
作ったの日本人だろそれ

>素性がバレるよ？
素性で上下付ける発想がすでにマウントなんじゃねーの

>日本語は言語の変遷に弱すぎる
？

>is this pen? これはペンですか？
>yes はい
>no　いいえ
>is this not pen? これはペンではないですか
>yes いいえペンです
>no はいペンです

>>中国人「日本を侮辱するキャラ作ろうぜwww」
>>で生まれた日本鬼子（リーベングイズ・ひのもとおにこ）が
>>可愛いからよくね？ってなったのは好き
>作ったの日本人だろそれ
あっちじゃ侮蔑語らしいから表向き文句が言えない形で検索汚染しようぜって感じじゃなかったかたしか

日本鬼子って中国語の蔑称があってイミフなこと言ってっけどなんか字面が可愛くね？って日本人が萌え化したってのが正しいな

まぁ鬼子なんて普段使いするような言葉じゃないけど
萌えキャラなら気軽なもんだな

日本鬼子というよく使われる侮蔑語に可愛いキャラを作って
萌えで検索汚染を起こすムーブメントを日本人が画策したんだよ

ケバブ屋と同じノリだよな

ロシア語の筆記体とか読める気がしねぇぞ

>日本鬼子って中国語の蔑称があってイミフなこと言ってっけどなんか字面が可愛くね？って日本人が萌え化したってのが正しいな
邪馬台国の卑弥呼のが酷いぞ
邪悪な馬の国の卑しい巫女が支配する国だぞ

>邪悪な馬の国の卑しい巫女が支配する国だぞ
ネタで言ってるんだよね？

>邪悪な馬の国の卑しい巫女が支配する国だぞ
娼婦巫女によって治められるダークホースの国！

>>邪悪な馬の国の卑しい巫女が支配する国だぞ
>ネタで言ってるんだよね？
邪馬台国も卑弥呼も中国にしか残ってない歴史資料だぞ
ありがたがってる日本人はアホ

貢物が少ないって意味の朝鮮に比べたらな

>ネタで言ってるんだよね？
いや邪馬台国も卑弥呼も自称の万葉仮名ではなく中国の音写で
蛮族にはよくない字を当てるのがあちらの文化だから
実際悪い表記だ

生絹の「すずし」読みは知らなかった
恥じ入るばかり

同人だけど「らめぇ」を「ront」って翻訳した奴はセンスの塊だと思う

中国は自国以外を下げて命名する様になってるから仕方ないんだ
まあ日本だって「蝦夷」とかそれ倣ってる命名あるからね

東夷（とうい）; 北狄（ほくてき）; 西夷（せいい） → 西戎（せいじゅう）; 南蛮（なんばん）

自国以外は禽獣夷狄であると蔑む文化があったからしょうがない

言葉的にはどこの国かは忘れたけど山羊について1匹の山羊や10匹100匹とか数字単位で名前が付けられてたり模様で分けたりしててそこでは山羊が生活に密接に関わってるって分かるし言葉が細かく分けられてるのはその国や地域にとって重要であったのかもしれない

>いや邪馬台国も卑弥呼も自称の万葉仮名ではなく中国の音写で
>蛮族にはよくない字を当てるのがあちらの文化だから
>実際悪い表記だ
当時のあの国から見た認識からしたら自国以外全方位蛮族だろ

>貢物が少ないって意味の朝鮮に比べたらな
わりと直球の罵倒だよなあれ

古代の言葉や文献を引用するなら引用物の地域の当時の価値観を理解した上で分析するのは必須なんだな
よく考えたら当たり前だけどでないと頓珍漢な結論に達する

>当時のあの国から見た認識からしたら自国以外全方位蛮族だろ
だから全方位ろくでもない名前をつける
まあ帝国なんて四方八方から攻め込まれるから
異民族が憎くなるのも当然なんだけどな

>中国は自国以外を下げて命名する様になってるから仕方ないんだ
>まあ日本だって「蝦夷」とかそれ倣ってる命名あるからね
そうしないと焼かれちゃうから仕方ない
中国は支配者変わるたびに文革するから歴史資料は他国を貶すモノしか残らない

>だから全方位ろくでもない名前をつける
>まあ帝国なんて四方八方から攻め込まれるから
>異民族が憎くなるのも当然なんだけどな
それじゃ中華王朝の文献にそういう字があったからって適当な事こいてるのはバカみたいじゃん

>それじゃ中華王朝の文献にそういう字があったからって適当な事こいてるのはバカみたいじゃん
適当の意味わかってなさそう
ぐーぐるっていう便利なものがあるから調べるといいよ

>それじゃ中華王朝の文献にそういう字があったからって適当な事こいてるのはバカみたいじゃん
それじゃの意味がわかんないんだけど

>それじゃ中華王朝の文献にそういう字があったからって適当な事こいてるのはバカみたいじゃん
何を言ってるのかよくわからんが
古代は基本的に漢字文献の史料しか残ってないし
字はともかく音はわりと真面目に写してるから
古代の諸言語を解析するのに非常に有用だぞ

完顔阿骨打とかな

>>それじゃ中華王朝の文献にそういう字があったからって適当な事こいてるのはバカみたいじゃん
>適当の意味わかってなさそう
>ぐーぐるっていう便利なものがあるから調べるといいよ
この場合の適当はそっちの意味じゃないだろ…