ABHANDLUNG

Ober

DIE SPRACHE UND SCHRIFT

DER

UIGUREN.

Eine der merkwürdigsten Völkerschaften des Türkisch -Tatarischen Stammes sind die jjo\ Ighur oder richtiger jyüj\ Uighur, die sich selbst ^aUIq- Uigur nennen , und im inneren Asien die Gegenden von ^J^j » ' j Chamul ( Chinesisch Chä-my)

und j-O 0 ^ Turufan oder Turfan, bewohnten, die sie bisjetzt noch nicht verlassen haben.

Durch eine scheinbare Ähnlichkeit der Namen verleitet, haben die Geschichtsforscher bisher die Türkischen Uiguren mit den Uguren der Byzantiner und den Jugoren und Jugritschen der Russischen Chronicken verwechselt, da diese doch zu einem ganz anderen Sprach- und Völkerstamme gehören. Ugorien oder Jugorien , ward immer fälschlich zwischen den Flüssen Petschora und Oby, südlich von der Strasse Waigatz, gesucht. Diesen Irrthum kann man aber nicht begehen , wenn man die Russischen Chronicken mit Aufmerksamkeit lieset. Denn nach dem übereinstimmenden Zeugnisse derselben , kommt der Name Jugra oder Jugorien dem Lande zwischen dem Uralischen Gebirge, dem Oby und der Synja zu; das ihn vielleicht von dem Ostiakischen Wurzelworte ogor oder ugor , erhalten hat, welches hoch bedeutet. Ugorien wäre dann Hochland. Es wird von den Wogulen und Ass-jach (d. i. Obyvolk, den Obyschen Ostiaken) bewohnt, die man aus Bequemlichkeit , nebst mehreren anderen Sibirischen Nationen, zum

Finnischen Völkerstamme zählet , da doch ihre Sprache von der

i

Digitized by Google

( » )

* •

Finnischen fast ganz verschieden ist , und ebenfalls keine Ähnlichkeit mit dem Türkisch - Tatarischen darbietet ; wie man aus der hier folgenden vergleichenden Wörtertafel ersehen kann. Man wird also aufhören müssen, diesen Sibirischen Stamm mit den mittelasiatischen ( Türkischen ) Uiguren zu verwechseln , wie dieses noch häufig von schätzbaren Gelehrten geschieht. Dann wird man auch nicht mehr die Hunnen für Uiguren oder Türken halten , sondern ihr Vaterland und ihre Verwandte im westlichen Sibirien und am Uralischen Gebirge suchen und finden.

ÜGORISCHE MUNDARTEN

MIT DEM FINNISCHEN UND TÜRKISCH -TATARISCHEN

VERGLICHEN.

DEUTSCH.

Himmel

Sonne. .

Mond. . Stern. . . Volke. . Regen. .

Hagel . . Schnee. . Eis ... .

Donner.

Blitz . . . Feuer . ,

UGORISCH

WOGULISCH.

Tarom , numma .

Choul, kotal. . .

Jangup , jungup. Konzä , sowi. . . . Tul

R'g

Polschem

Toit

Jank

Tschol , auy ....

Sal

Taut, tat

ASS-JACH.

Torom , num . . .

Chat, sinna, chafd , talku

Tylesch

Chus, kos

Tinol

Je«

Tschogot

Jenk, ju.uk . . . .

Tschuge, pai. . .

So!

Tut, tugut

FINNISCH.

Tai was.. .

Peiwa . . .

Kun

Täghti. . . Piliwi.... WüYma..

Ragy.... Lumi. . . . Jäa

Ukonjuru.

Tuüz

Tuli

TÜRKISCH-TATARISCH.

^P^5 kujasch. »

{^=* kun.

j 5 jJb yuldus.

jy*> jaghmu dolu. jl* kar. jy bus,

I^S^s» kügürt, ildritn.

A \

^yu*u yaschin. >jl ud , od.

r.

Digitized by Google