Full text of "華夷譯語(五)"

See other formats

勒&! > 





』 



可 

支 



L 乂 / 



卞 




。,L 

1$) \ 付 ^ 



田 



待 n M It 






寻 ^ T 九 I 百 



u 




II 





^乙 五 ^^^M>&w**T^ 




氣全 氣!^ 



11、 if. f 會已 乙 x f 1 1 





Q =tilLff 已 尾水 jLff^C^ 



a) 








勤 4 


久 幕 


V ^^^^ ' uL* 




星雜 


，条月 



式 t 砍夂 ;IL I 



七 



II ^4 ； IL 



堍天 



年 的欲 x 小 ^ 




I 




^ 專 



. ^理門 




， 



t 



二力 

% > 




村 




、一 f 1 " 1 




野 





I, ^ it 



》 

。_b 
漆 

X 利 



I* 



I '、 





百年阿 » 式 




逸 




iSL ^ 羊 



于 * 



U 



6 KsaJj^ 




\ 勒 傅 



i 





m 



J> 



知 " X 也 






i 

〇1^ 


格 


JL i 


岸力 年 A 


% ^ J& \ 

i 




i 






t r^ : 母 





I '式 






J- 




'界 


h ^ / 


勒 i 



■ 



1 , I III.! I I 




6 




4^%^ 琢母 J^!l yl^^f 



甚高 




Jfl }l 土 ff 



li 



J 



\ 





M ih ^ 




西 ^ 

/ 



r 




^ 1- 



Lob 




！ 



8 



于 堆 



L 



ii 




恩 *L xuL '式 ^氣 I 





1 . 






4t '格 榜 


X ^ 








夂 


% 榜舟 


止; S 水:? f 







复 
冬 


7/4 


^ ^ 


^瑪 ft ^ 以 








里 


i% 年 


勒巴羊 fjr.&v^ 



I 



子 



1、 个 }k 



It 



r Li7 




《 



il X 久 政 

； I 

II 



mm 



力' 丄 



表 




ru^ ^ n 瓜 噶 * 







已 f 

，、％ '钆 石义 幹 ，、、 ^ 

\ 



I： 



1 







； T 


干 




yk ft Ik »^ 






:1 


冬 



\%^^Pi\^m 产； &政 



r 



乂匕 



1 



巧母 息 汐 







1 开艽^ 3》 f 扎 I 




t 




r 





〈J^ 


9 毛 


9 昨 


-J* 平 -TLt ^ 








專四 


9 明 




恭 ^ vir 



rr ' ■ '~ 

if 



年本 《亍五 



it 



年去 



f^if 4?* 勒欲 



、岁 旳 >c 



物 




儿本 H If ？ f it 

Jt 賢」: 

, I: 
！ ^ ^ 你 / 期 X ！ 




I I 



、 



林 



i 會 所 



^ ^ 之 




喪 



赤 X V 乂 





晃苹 ^ 
f 



-」 ）!> 」丄 
^ 希 





晃 》 ！ JfJ ^ 
1— —— 



子 

^ f 兄， 法 

^式 X I 





19 ^ ^ 4** 



《 




^ >^ 患 5i 丄 







、 



氷销勒 5t H +仗 



； I 
IJ 

li 




f 



彿 钟 

•《 > % 

^ 4山 



r 



I 







入 


工 


表 If 珂 










夫 


i K M 





， 



r 



♦ 



I- ■ 



i*MM 







^> 






t 、tK 1^7 






、 

玫 




萃 ^ 


待， 自 兄^々 



I 



， n . —— 




辞 



I 氣邛 $u n ii 



mm 1"^% t t 




姜 



勒 ！^、 I ^ 碑 



i 









你 












我 


4 李' J 





Ml 士秀 



if ?i i^ J^ t 、碎 



I ： .1 



^ )L>^ 、S 子 力己母 




1 ' ^ ！ 





c ^^^^ 


平 I 


士 相 


Is 乙？^ 












,1 C> 勒；^ 





■' ' " • . ' , 

1" I 



■ 




'威盗 


牛 4^ 


- ^ 子 林 

i 








i 

1 






已^ 非 



IfW III ~. — j- - 



J 



福 卜 



式 勒 ff'J 






t 本； L 



441 




入 



丹薪 #3 百 式; 多 




罕為 




t 丹 A 

想 知 

务 佟 貪忍^ 打 



1 ( r^l> 


^^^^ 




卞 
f 


. ^ 

1 
1 
1 


AJ ， 






m 、、 

我 




！ 羊 fl^il 


、矛 rr 



,1 

1 1 



m9 




、》 



t 忍花 夫力》 A 



丄 





c>> '夕 





#他忍死^*" 子呀 >ff、 




jj 开 打 . All 納額 

！ 1 











4?. il ，漆 


4^ 箪往土 








f 飞 

>\ 




见 4^ 鼠参 



i 




， ,「银 





X 大里 M 




炙 舞 

开泉平 A 鈉毛塞 




MjLU t 忍里已 



乂 





H 1、 阿 



詩 #^ 



4i 法败 丹 



： ■ 丄 



，― ■ 






提 


t 黑 翠/t 


尤 * 


L 


^^^^ 


木 




呀 P 






I 



il 式良噶 M 




„^,ia^a^»ign— jjnayHig it aim \ iiT>h — i^i^i— ■^■■^■——ruiMg 





尹 里阿成 A 阿 



含 y& 参于 e> 







敢 




£ 已 《思得 


^ 巴 


y 1 II ■ 

-- ,、 




刑 




《基呀 ii^ 


备 卜乎然 



』T 









教 


丹'》 "^樣 




、， 卜' 






祐 

r 


, 納石 


丹 卜 




r 





J〉 力 


杏 


巧 


JS、 ii^ \ik^ 








廉 


掛 


恩:^ 令 


食衮^ 阿 



I: 



音务 A 




I 木管 考和 

羊 力 法 于歡 



」 



■ ^ 





」w 




子 J 


式然. 象虎 


值 






吱欺 


» 、-- 

才斧逸 


^ 


沁; f -St 1、 w 



. 一^^^^ It 



^^^^ ― 



I; 




I! 





-<j^' 扉 


械 

暴 




滞 歡 


學 \ n 

i 






^ 錄 


叉 

j 

本 4" 1 




忍 得 

W 'J. W" U I " ' 




9 




知； L 法 果， 兄法 





!1 



死克 M 兄額拿 'J 




1 

！ r 
1 




i| 肝 


、一 


i 兄羊上 








i 

m 


形 


！ %7 1 別 

！ 









項 




见墓; Il/m<^ 


^ 未 






参 


购 


A 石 ^ 





！ 

wm 



r 




侍 A 




背 



侍阿^ 



復 



！! 







X 


it 


《1 f5 


*^》 


J 




派 






^ vy 撖 



V 





j 兄 幹知^ 本 ti 



I 
I 



I 










4 i 




式石 • ？、 


< ^丄 


i 

( jbu^ , jj 




夂 ' 









丄 1》 


臂 ^ 




*A "5 ^补, 






、 X9 、4 




祥責 

君、 死犯 



、 




難 


千 


'i i 教 

「i 




I.; 

[ ■■■ 




i 


羊 


馬 


得 番忍杲 



r 



。L2^ 」G 



tot- 子 1 






石 il^ 兄累、 '式 T 



i 



、 



I 



^^^^ 




上 


化 






J，l 




屬 


犬 


死 衿 ,t、 r 可 


克 墓 



mw 1 i .n， 人 



r- 







驚 


碌 




納 iff 


d 二 J I 






豹 


令 4 已 


子 /t. 





〉L 


勒 




T 兄古 


TLi 义》 


、■ ■ 一 II ' ^ 










. A> 石本 



I 一 ' 




逸 



牵》 母日 % % 



4j J^^. ^V-^-a-; 



蛾 *L 



幼 幹兄 it ¥ it- 



1 



* 9 




Y 4 



^ 泉 





琴 









羞 

予肩 


1、 勒 f« 


2 死亦 








颗 媽 





。1^ 丄 




力 P 


M/j 》t> idv tt 












J6 西 


子， 



II 



I「 



am 



1: 



力 ]A 








^幹 刺式 






乂 


1 









― 圓 圍 ^ 





^ 化、 



I 






-.-it..* 







i ^ 

寒 


瘀 




\ % 义 






j 

1 虎 

1 




1 % 


, 纳 主 




4 利 ^ 第 



w ^ ^ ,y 銑 



阿 

s， 




农 秣 h 9 *1 




1 - 






> 


軋 




M if 






等、 


船 




# > ^起 


式 1 1 



■ It 









率 




I 都 ^ 率 






敫 


厣 


勒 / 餘 


T I 体 



m m 



t 




鈎 




手 革 f 巧 X ^ 華 





"， 



L、 



Jilf ^ A ^ n t 



朴 



百 扦 ^ 









，牙^ 1^ 



遙 




Jiv 凸^ 


in 






歡 




；?、 《 ，手仇 






1 






\ 




金 




i) Iff ！ 




i . 

p 


相 


1 1 

4 个 

4 .：, 


< T ^ 泉 


1 

^4 ^ 



r-ii ■■ ■ ■ 

！ 






少 b 


i\ 子 1 




1 ， … 


A ^ 法 


♦ » 
i " : 

i ；' 1: ' 乂 

卜 1 

] .1 




j ； 


竭氣 


!i . 1 

i 凡] 知& 

i 


級 MK 冬. 
1 










紫 







兄 



i 



！ TO 



L/b^ 乂乂 



Cj Mj Mj yb s. t 




v» ， , 





ij)^ 晃土 木 « 



m 



ti 



束 



»、 





I 





^ 1、 1^ f >^ >'J 卜 f《 



象 



^ ^ ^ ^ 



丄 



I 




發 打 

柚 





苦 



|.: 



樣 



看 




领 



^ 4： ^i) 4 Jl 巴里 乙 



、 



0^ 



、 * 、_ 




1 ft 


机 




》 J h 






^奴 


、、 


m 《 化 


勒 波主 











-$： 雖 












Aj ^ ^ 


4 ^ 1^1 




^ ^ H L ^ 





f 







果 




弄&久 


h y <J、 

m 々 






^ 森 

% 


飲 




^ 农， 何 



MP 



f 



V _x 》 乂 








工 






、丄 


象 


孝 




.f、 % ^ 



1 



0^ 



丹入卓 




生 



堍 



I 





丄、 


錯 


7"、 




t 像 










% % 


6 51 趙 



I ，、 ^ 阿 式！ •】 义主 




1^ 科 



销 

惠 參 

、 < 

CA、 



々 乂 M^ P 




舞 錢 

1、 晃^ 》 % 



m % 






J 

I 

j 


、 1 


、、 * ■ 卜 


m 珊 


f 


息札 51 E 


A .It ,ti 




mm 



■ n 



i 







% t 


晶 ^ 


見 X 稿 


晃香、 


」 


一 \ VI- 




瑜 也 




求巴 iLT t 



1 



V： 



青 



>h )、 I 




♦*、 



% % 連 



「 



o 



U 。力 



"、、 jr、 



r 











，p 爪 


弄^^ I 坏 






終大 




勒 


t 郊 



: 責柳 綠明 




• -1 






文 


^ JR 1 


>*i ife 6 




J(9 J> 



TT 







恩 刻 t 


f 

t 羊 






史 




《 


《 符 



J 



10 





^竿 



T 




碎卑 MA 式 t 勒 ^ 



序 



^幹 l#《;r、 泉 已 底 



i 

i! \ 

j 、、 、 




曲 词 


官行 


' 為 # 


> 魯黑繁 






( 






# 扦;^ 、？、 



方 





\ 力 頭 ！^: 







1 

上 




凡 ^ 声.' ！ 


1、 ^ 






下 





、 \ 




中 




t ^ ^ 


患, t 将传 


丄、 \ ^ 


■ V 


邊 




m t] h 


% 智' «3 



■ ■ 翁 ^1 



T - 








1 


方 


！ % J^j ^ 

-琴 




>二 




窄 


肩 







"户 

家 % 

% ^ I 科 

間 農 

見将充 >1 Xj 《 



里 ，4 

Li! 



里郡 




^ 犮 



柳 



tl 

I 
i 




卑 




j 年 也 

i . 








雙 


千 


' 《久在 


h ， ^ 



* 1、 




4 



、、 






. 铖 非 /l. vir < 

II 




"一 




<i 落 % n JL 



" w*、 、、 、》 



r 嘛 




It 



逸 



兄 都 ？ u ^ 

逸 h 



充^ 子辨 Jl ^ n 




'Ti 



u 



精 開 



1 1 




机 



jo 

長 



& H ， 



银 



！！ 



t ^ 科 




"n ' — 



t! 



如 ) 



.1 初 凡 ir vt vt 



个 




I、 泉 充 1^ 兄 A 4 



tarn 







身 






勤。 碎 权 




_ ^乂 ！. 




氣 







一 — w 一 



I 









将 


鏖 利 草 


务夂， 




、 1 t 


暴 


失 




t 夂，^ 



1 

1 




養 


鬧 






、 、 






忙 


1 Mj 峪 






升 榮 

食夂勒 乙 冬 i« ^ 

祝 4 

食夂 1» 舉: 見枨 




醜 



稿 



後 



夂 鎮 處 3 












食:^ 本^ 


咖 










《夜 vfc 起 


h 《 

- -- ■■ 」 



t>》 




具 






A ^ 'S' 


c 




傲 


低 



颯華^ 媒 零 A 



！么 


1 




革 S« ^ r; 






'A 


泉 ： 


^ 将 H 
} ~" =r 


^ ^ 




i4 



i 



升 ff 51 我 >t * 




r 



等 




尊 



)ij "il ft ^ ^ A «t 



二 




V T I： X ^ 上 



！ 

« 





1 、 

产 














氣 






、 



新 



； r 
I 



Z 低百 



安 逸 



式 n ^ 镇母 ， n 



/"〜 



4I 百 額 ，^尊 雜 



、、 



^逸 i 怎 



^ 1 ， ^ 纩科 卞々 1 




t 



j 乂卜） 士: 




* 1 


& 叙 
置 齊 


！兒 扎 *i 将 

1 


貪 n ^ 


1 

； 3 boo 

1 *、 、 


、； 



乾 ^ 

考 Z 



無 



%% 、 




妨無 


由 9 


f ^flh %m A<» ^ 

夂 思七^^已 




乂 ^ 




^ 、i^ - 


更遷 




^ 科 



I 



，； 

1 

i 


^ — 


表逸 

i 


》欢 


1 

^ ^ 


)、>)L 式 






醉, 




姊 ^百 





ir 



、• ^ 




是雖 


补々 


杏^ 尊 








^發 


重镇 


< Jfo 修 





冬擒 事本 

凍. M 将 幕. ^ it 

貢 逸 用 



乂 o^lh ) 



迷 ^ 



ft 



平太 




一 



'j|、 鴿 




1 1 



t , 



馈 




砍, n 4 ^ . 勒 




徒 





仏 

^^^^ 


1 斧 




yfSL ^力 


^ ^ X 母 






fl: 






式 % n 4^、 



& 赛 & 勒夂 Ai 成 

極 ^ 



^ I 阿 火^^ 拾母 









供 


^螞塞 


^ 3^ 尺）、 




、 






•5- f? 





〜>* 



^ ^ 

禁 

4 ； (J 





•、 



久 



旱 ^ 



待 



式 vfc 牙 ft 




It 



r 1， 










M 




岸 為 










i 寺 IK 





f 



■ t 

！ 




！ A 

J 3 今]^ 


醉 

效 塔葡 








岑 


4 ^ ^ 


1 



,、 







落幹 58^ 


^ 級7 % 















5 I 

I v^C^U- 。>^ 







一、 M if— it 


待妖》 人 


Ik. 






畏 


尾 ^ 


K t 





乂 J 


^ TP 又 


% % 


/^表 為?" 








生化 


象 1 


式^^ 方 


Mr at ^ 



千 ^ 備 t 

! 1 ff 4f 打 思以 

人小 复收 

% < (木勒 并 , 舟、 



ii 





% 戾 



J. 未 札你 ？、^ 





4- ^ 養作 



i 3 瑪 a. 為