最果ての地韓国

プロフィール

Author:珠怜
サンホラーにしてかじうらー。
ブログの中身も最近は半々ぐらいです。
たま～にアニメとか漫画とか出てきます。

コメントは同コメント欄で、拍手コメントは記事上でお返ししております。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

最果ての地

思ったことを気ままに書き綴り。最近はSHと梶浦さん関連の事ばかり。

韓国

そういえばこのスペースってライブ前後の事を簡単に書く場所だったなーとか思い出して静岡は久々に書いてみました。
他の書き忘れた箇所、どうしよう・・・後から書き直すかな。

・・・が、韓国は別口でFCツアーレポとして事細かに色々書いちゃってるから逆にここで書くことがないという状態に（笑
というわけで、とっととレポに行っちゃいましょう！

ではではレポです！
今回のみ開演前からです。

・開演前
スタンディングなので開演と同時に入場。
まずチケットもぎりがセルフでした（笑
なんでも早く入場させる為に自分でもぎってスタッフさんに半券を渡し、もう半分をホールに入る時に見せるという形式。
日本で入場前に半券もぎったら無効なのでまさかの思いでもぎりました（笑

入場して待機中、どこからか聞こえてくるRevive。
韓国ファンが練習しているようで、自然に口ずさむ日本ファン。
ちなみに日本ファンは1箇所に固まっての観覧でした。
Reviveを歌い終わる頃にはその辺一体での合唱となり、終わった後には拍手が。
さらに続いて国歌も歌ったり。
国歌は1番だけ歌って終わりだったかな？
とにかく韓国ファンが予習熱心でした。
と、待ってる途中でスーツ来たスタッフさんがファンの方となにやら大声でやり取りを。
どうやらファンレターとかどうすればいいの？という感じだったようで、雰囲気的に前に投げろという感じでやり取りしてました。
献上箱はあったのですが、存在があまり説明されてなかったようでスルーされてました。
せっかく書いた手紙ですから、投げるわけもなく後ろからどんどん前に回してスタッフさんへと手渡されました。
その量が凄くて凄くて。
スタッフさん3人で両手に抱えて持って行ってましたからね。
さらに2階席は2階席で集めてたからまだあるんだろうなぁ～。
あと、スタッフさんがマイク使わずに地声で注意事項を直接指示してたのにもびっくり。
さらにそれに「ネー！（はい！）」と答える声の揃ってる事大きい事。
そして歓声。とにかく歓声。
一応言っておきますが、開演前です。
メンバー誰一人として出てきてないのですが、黒ローブを着たスタッフさんが出てきてチューニングを始めるだけで歓声。
さながらライブ中のようになってました（笑

ちなみに、今回の韓国公演、会場の外も中も日本とはやっぱり大きく違ってました。
まず、外ですが会場の装飾が凄い！
「Sound Horizon Live Tour 2011」と大きく横断幕が会場正面2階に貼ってありました。
その大きさ、縦約2ｍ、横約7ｍのかなり大きめのサイズで会場前の道路をバスで通っても分かるほど！
さらに会場正面のガラス部分全面には領復のリオンロゴ、白黒verと金黒verの2種類の大きなカッティングシートにプリントされたものが貼られてたり。
2階の中もかなり韓国公演ポスター（領復ロゴ金黒ver）が貼られてました。

で、中・・・というかセットですね。
日本のセットとは大きく異なり、まず両脇の塔がありませんでした。
階段も中央にシンプルな階段が1本だけ。
イメージとしてはミラコンの3段セットを2段にして、材質が土っぽくではなく石っぽくした感じです。
一応スクリーンとそれにかかる赤いカーテンはありましたが、カーテンの材質が日本の程つやつやした生地ではなく、スクリーンの画質もかなり荒かったです。
多分韓国のセットだけ韓国で簡易的に作ったんじゃないかな～という予想。

カミカミ王子アナウンス
・挨拶
「アニョハセヨ～。韓国の皆さん、はじめまして、カミカミ王子です。韓国に来るのは初めてですがとてもテンションが上がっております」
カミカミ王子はサムゲタンが好きだそうですが、いつも火傷して上手く食べられないとか。
・Revive練習
ちなみに、カミカミ王子のアナウンスは通訳と交互に読まれていましたが、Reviveを歌う際の掛け声はカミカミ王子が韓国語で「３，２，１」と言ってスタートしました。
今日の声だしはこちら。

「カンジャンコンジャンコンジャンジャンウンカンコンジャンジャンイゴ、テンジャンコンジャンコンジャンジャンウンコンコンジャンジャンイダ」
（醤油工場の工場長はカン工場長で、味噌工場の工場長はコン工場長だ)

韓国ではお馴染みの早口言葉だそうですが、まあ言えませんよね～（笑
ちなみに早口言葉の部分だけカミカミ王子が2回言ったわけですが、2回目の後半超噛んでいて「ウンデャンデャンデャンダ！」みたいな感じで投げやりになってました（笑

そういえば、腕章説明の時に日本ではただ「東日本大震災の復興を～」と言っていただけだったのですが、今回は「3月11日に日本で起こった」と付け加えてありました。
あとここで拍手が起こってましたね。

OPはいつも通り・・・というか構成含めもろもろ日本のツアーと全く変わりませんでした。
まずは似非の人登場！
今日は大方の予想通り、完全体イヴェールでした！！！
久々・・・と言っても去年のクリスマスに来たから半年振りのイヴェ君！
ちなみに、今回のセットは奈落がないのでイヴェールはどこから登場してきたかと言うと・・・。
舞台上段の中央に舞台裏から上がってこれる階段がありまして、そこからゆっくり歩いて登場でした！
なんだろう・・・奈落がないとスピード感が欠けて、あの誰が出てくるんだろう→キター！！！という感じが薄れますね（笑
上段左右からオルタン・ヴィオりん、下段左右からアルテローザ・エリーザベト・野ばら姫が登場。
下段中央扉もなかったのでエリーザベトは野ばら姫と同じ舞台袖から出てきて中央へと移動してました。
そしてここに来てまさかのアルテローザさんですよ！！！
てっきり大阪だけだと思っていたのですが！
最初から不機嫌そうなアルテローザさん・・・流石です！

♪Revive（全員）
字幕は確か韓国語だったような気が・・・。
ただ、もちろん歌は日本語でしたよ！

♪朝と夜の物語（イヴェール・オルタンス・ヴィオレット）
来るとは思っていましたが予想通りこの曲が１番に！
と言ってもツアーで聴くのは4回目なので普通に好きな曲来たー！という感じでしたが。
この曲は間奏中に似非の人が客席に声をかけるのが常ですが、この日は全部ハングルでした。
一声目は「アンニョン～（やあ）」だったかな。
続いて二声目は「イヴェールイェーヨー（イヴェールだよー）」だったそうで。
イヴェールだよ～って皆分かってるでしょ…というかその口調！
なんでそんなに緩いのか…。
アンニョンも砕けた言い方だし、名古屋初日の「元気ー？元気げんき～？」にしろフランクなキャラなんですかね、イヴェールは。
というか一時よりかなり精神年齢下がった気が（笑
「サランヘヨ～（愛してるよ～）」とかも言ってたらしいです。
あとAメロを歌わずに客席に振る所、1回目はやってましたが、正直そうやって振らなくてもすでに客席大合唱状態でして。
2回目は普通に歌うイヴェールでした。
ギターソロでは垂直跳びをやったり、Jakeさんと西山さんがセンターに来て間でイヴェールがエアギターやったりしてました。
間奏であそこまで掛け声が聞こえるライブも久々だなーと思ったり。
「セマドモワゼル～」ではオルヴィオの手を取り、手の甲にキスするイヴェールでした。

♪野薔薇の塔で眠る姫君（野ばら姫・アルテローザ・ヴィオレット）
今日はアルテローザさんがいたので本家本元といった感じでした！
ただアルテローザさんのまま糸紡ぎの老婆もやっていたので若干衣装に違和感が。
王子はヴィオレットでした！
やっぱり王子はアイオリアよりヴィオレットの方がビジュアル的に好きだな～。
ヴィオ王子、野ばら姫をエスコートする時に「さあ、どうぞ」とオフマイクで手を差し延べたりさらにかっこよくなってました！
最後の抱きしめ2回、首を傾げていたエレフ系でしたがイヴェールは普通に見てましたね。
あと迷いの森の霧（所謂スモーク）の焚き方が荒くてかなりヴィオ王子が隠れてました；；

MC
野薔薇姫が終わった後、舞台に残ってたイヴェールと野ばら姫。
イ「ここらかは日本語解禁しようか」
そして本日の強い味方、通訳近衛兵のスン君登場！
軽く紹介と挨拶。
確かここで2人で写真撮ってたかな？
他の人も呼びましょうかというイヴェ君。
イ「そういえばさっき、ヴィオりんが剣とか持ってたような気がしたけど気のせいだよね？僕のヴィオりんがそんな野蛮な事をするはずない」
というわけでヴィオりんとそれに続いてオルタンも登場。
イ「のんたん」
と野ばら姫を呼んだのですが、実はずっと舞台にいた野ばら姫。
イヴェ君もそれに気付いて「いた」と言ってました（笑
続いてこの人。
イ「エリーゼー」
え？
ここで客席からエリーザベトだよーと突っ込みが。
イ「大きい方です」
いや、エリーザベトとエリーゼはエリーザベトの方が大きいですけど根本的に別人ですからね？
多分、イヴェールは「エリーザベト」って言ったつもりだったんだろうなー（笑
そして最後にアルテローザ！
冷ややかな目で入ってくるアルテローザさん。
イ「今日は呼んであげたから機嫌がよさそうかな？」
ア「機嫌を損ねるような事をしたら、呪いをかけるわよ」
あ、これで機嫌がいい方なんですね；；

イ「今日はSound Horizonの歌ってない曲を韓国語で歌って貰いまーす」
ギョッとした顔で辺りを見回すヴィオりん。
イ「…というのは無理だろうからSound Horizonの歌ってない曲を普通に歌って下さい」

・野ばら姫
イ「韓国に来たことありますか？」
野「2回目…あ、初めてです！」
野ばら姫は初めてですもんね～。
しかしここの言い直しは韓国ファンに上手く伝わったのかしら？
何を歌おうか迷う野ばら姫。
イヴェールが待ってる間、持ってたメルの指揮棒を手でぱしぱしやってました。
あと「回答セヨ、回答セヨ」とか韓国語と日本語をかけたボケを言ってみたり。
ちょっと考えて野ばら姫は王子パートを歌ってくれました！
そういえばどのタイミングかでとにかく盛り上がる客席を見ながら「スイカとか投げたら楽しそうだね」とイヴェ君が言ってましたが、どういう状況を思い浮かべたのかしら？？

・エリーザベト
エリーザベトにも韓国に来たことありますか？と質問。
エ「・・・釜山？」
イ「ぷーさん？くまのぷーさん？」
いやそれ通じるの？？
通じてなかったのかなんなのか会場が若干静かに。
イ「韓国でも滑ったら静かになりますね・・・」
とスン君を見ながら言うイヴェ君でした。
確かここでおなじみにカットカットのポーズが出てきて、イヴェ君が「日本ではギャグが滑ったらこうやってなかったことにします」とか言ってましたが、日本じゃなくてSHKでしょうと突っ込みたかったり（笑
ベトは「鏡よ鏡」と妃パートを披露！
ここの「それは貴女～」は客席が返したのですが、多分日本ファンは「エリーザベト！」と返してたんですが、韓国ファンは「ディケーニギン！」と返してたんですね。
それでどっちに対してかは分からないんですが、ベトが「あれ？」って感じでちょっと首を傾げて頭に手をやってたんですが、その直後「お～ほっほっほ」と高笑いでした。
どっちに対して「あれ？」と思ったんだろう？

・アルテローザ
ア「私にも無茶振りを？」
アルテさん初っ端から強い！というかMIKIさんキャラ強いの多いな～（笑
無茶振りはしませんが、せっかくだからかけときましょうかという事で、この曲に乗せてと楽パレの「ラララ～ララ～」部分を歌いながら客席3方向に向かって呪いをかけるアルテさんでした！
イ「今のは・・・もしかして胡散臭くなる呪いですか？」
ア「15年後ぐらいに胡散臭くなる呪いよ」
イ「15年後ぐらいにじまんぐになるぞ！」
というわけで、15年後ぐらいにじまんぐさんになる呪いを受けました（笑

続いてオルタン・ヴィオりんの間に行くイヴェール。
イ「君達、セクシーなのキュートなのどっちが好きなの？」
イヴェ君、多分それ通じないから！
何だかんだでオルタンからに。

・オルタンス
オルタンはフランス語しか話せないけど、ちょっとだけ韓国語覚えてきたとか。
だから、イヴェールが質問するから、それにYES/NOで答えるよと。
イ「イヴェール（右手を下げる）、チャン・グンソク（左手を下げる）、この二つを天秤にかけたらどちらに傾くでしょうか？」
ちょ・・・YES/NOで答えられない気が・・・（笑
イヴェ君が手を天秤のようにゆらゆらさせてたんですが、オルタンがイヴェールの右手を取って、上に。
オ「ネームッシュ！」
「ネー」は日本語で「はい」ですね。
「ネームッシュ！」これ可愛いな～。
イ「重い方が下に下がるんだよ・・・」
慌てて下に下ろすオルタンでした。

・ヴィオレット
最後はヴィオりん。
ヴィオりんにも同じように質問を。
イ「イヴェール（右手を下げる）、イ・ビョンホン（左手を下げる）・・・どっち？」
うーんと腕を組んでちょっと迷うヴィオりん。
しかしすぐにイヴェールの右側に行って（並びは向かって、ヴィオりん・イヴェール・オルタンでした）イヴェ君の右手を握って下へ！
でもすぐに上げて・・・また下げました！
確かヴィオりんは「ウィームッシュ」って言ってたような気が。
最後にイヴェ君が「いい子達です」と二人の頭をなでなでしてました。

この後も楽しんでいって下さいと言って、次の曲へ。

♪この狭い鳥籠の中で（エリーザベト・イヴェール）
この曲はそこまで変化なかったのですが中央扉がないという事で最後のデュエット部分、イヴェールは普通に舞台右袖から出て来て、最後ベトははけずに暗転で終了でした。
最後の似非が手で顔を覆う所、エレフが怖い顔してたのですがイヴェールは普通でした。
この違いは何かしら？

♪見えざる腕（ヴィオレット・エリーザベト）
この組み合わせは初めてかな？
てっきりオルヴィオだと思ってたんですけどね。
ラストの「其処に物語は在るのかしら？」はヴィオレットのみ言ってました。

♪美しきもの（オルタンス）
オルタンスでは初めてですね。
マイクにはオルタンスのスカートと同じ青緑のリボンが。
ラストに「其処に物語は在るのかしら？」と台詞有りでした。

♪彼女が魔女になった理由（テレーゼ）
こちらもほとんど変わりなかったのですが、「ごめんなさい×3」で十字架のライトアップはありませんでした。
設備の関係上でしょうね。

♪魔女とラフレンツェ（下川みくに・テレーゼ）
オルドローズはテレーゼ衣装の上に老婆面と頭巾を被って登場でした。
2回目となるこの曲ですがみくにさんの表情の移り変わりが見ていて凄く楽しいですね。
「それは手と手が触れ合った～」辺りからの華が咲き誇ったようなオーラと笑顔が忘れられません！

♪Player
後半の陣形、今日は上段センターにソンイルさん、下段右があっちゃん、センターJakeさん、左西山さんという感じでした。
ソンイルさん、初の上段！
どこだったか、あっちゃんとKen☆Kenがアイコンタクトを取ってました！

MC
本を持って入ってくるイヴェ君。
眼鏡イヴェ（完全体）！
まさかのRoman上映会福岡以来ですよ！
あ、でもあの時の赤縁眼鏡の方が似合ってたかな～（笑
キョロキョロと辺りを見回してスン君を探すイヴェ君。
「すんすん」って呼んでたかな？
そこにスン君も本を持って登場。

革命先生について言葉を選びながら簡単に説明するイヴェ君。
でも「革命先生」っていう言葉は出してなかったかな？
反応聞いてる限り結構知ってるみたいでしたね（笑

今日は15話から2回移動があり、15.5話と15.75話があるという状態に（笑
あらすじとしては静岡の民に免じてエレフとミーシャが再会できるように直接ヒュドラの神殿へエレフを連れて超←重↓力↑。ここから先は君次第だと言い残し、エレフをおいて超←重↓力↑。気付いたらイヴェールのいる朝と夜の狭間に辿り着いており、イヴェールになぜここに来たのかと聞かれたその答えとは？

1、よく分からないが、長居をするつもりはない。気にしないでくれ。
2、イヴェール、君に会うために来たのかもしれない。

とにかくものすごい「2番」コールで2に決定！

面白い所・・・というか通訳の関係でネタは全くなしでした。
ただ、イヴェールが読む→日本ファン＆日本語が分かる韓国ファンが反応、スン君が訳す→韓国ファンが反応で、同じ反応が2回返って来るという状況がまず面白かったです。
イヴェールも「日本語の分かる韓国ローランは二度美味しい状態になってるね」とか言ってましたし。
あと、移動の超←重↓力↑はかなりエコーかかってました。1回目は乗り遅れた人も結構いたみたいで、2回やってたかな？
そしてスン君がイヴェールの読み方の真似をするんですよ。
読み方というか細かい仕草とかかな。
辺りを見回すような仕草とか。
それがまた面白かったです！
あ、そういえばここで日本ファンがどこにいるか気付いてくれたかな。
というかイヴェールが客席に問いかける時に「韓国ローラン・・・とはるばる海を渡ってきた日本ローラン！」と言った時に日本ファンが「わー！」と反応したからなんですけど（笑
「そこにいたのかー」と認知して貰えました（笑

続きは大阪でやるので、ググって下さいと。
王様「ググれセヨ～」
流石にこれは酷い・・・（笑
滑ったのを感じたのか、王様も苦笑。
スン君はグーグルで調べてください見たいな事を言ってたそうです。

こんな感じで次の曲へ。

♪キミが生まれてくる物語（Joelle・下川みくに・YUUKI）
この曲も凄く良かったのですが、スモークがきつく、一時Joelleさんが全く見えなくなったのが残念・・・。

♪冬の伝言（イヴェール）
前半パートでイヴェール1曲しか歌わなかったなと思ったらここでこの曲が来ました。
完全体の時はこの曲来るかなと予想してはいましたが、この流れで来るとは予想してませんでした。
キミ生まが終わって、センターにいたJoelleさんの元へ舞台裏階段から来たイヴェールが行き、2009生誕祭のRIKKIママンにしたように頭と肘に手を当てて、Joelleさんの肩に頭を乗せてました。
字幕はハングルだったのですが、一部日本語になってたりなんだったんですかね？
あんまり意味のある切り替えのように見えなかったですが・・・。
しかしキミが生まれてくる物語なのに生まれてこれない冬の伝言になっちゃったんだなーと。
でも11文字の伝言も強く生きなさいなのに生まれてこれないのでもともと矛盾してるんですけどね。

♪Star Dust（KAORI）
この日のKAORIさんはとにかく凄かった！！！
韓国って、客席からのパワーがとにかく凄いんですよ。
それに負けまいとまるで戦うかのように盛り上げるKAORIさんは初めて見るKAORIさんでした。
頑張りすぎて最後の高音サビは珍しく荒い歌い方でしたし。
あのKAORIさんがここまで押されるとはな～と。
でも本当に楽しそうで、こちらも本当に楽しかったですし、盛り上がりました！！！
ただ、「何故、何故なの～」や「いい意味でー！」のお約束は日本以上に浸透しておらず、あまり上手く行ってない感じでしたがまあそれもありだよなぁと。

♪檻の中の遊戯（MIKI）
MIKIさんverの檻遊戯！相変わらず色っぽくて素敵でした～！！！
じまんぐさんのナレーションは録音でした。
やっぱりナレーションでも録音って寂しいですね・・・。

♪＜ハジマリ＞のクロニクル（YUUKI・KAORI）

♪澪音の世界（KAORI・下川みくに・Joelle・MIKI・YUUKI）
この曲はKAORIさんとMIKIさんが率先して盛り上げてました！！
MIKIさんは「盛り上がって行くわよ～！」客席を煽ってたり。
5人とも舞台の上を左右に動いて凄く盛り上がった曲でした！

王様登場
ファンファーレと共にどこから出てくるかな～と思ってたら普通に舞台裏の階段から上がって来ました。
手には銀の皿と箸を持ってキムチ食べながら。
王様「キムチ、マシッソヨ～（美味しいです）」
そういえば前に好きな韓国語は「マシッソヨ」って言ってましたね～。
アコーディオン持って来るから君達は歌ってて下さいという事で、今日の課題曲のイントロを口ずさむ王様。
今日の課題曲は「奴隷市場」でした。
正直この選曲はどうなんだろうと思ったのですが、歌わせちゃえば共犯ですよね～。
というわけで頭の部分を歌いました。
前で歌姫5人が踊ってくれました！
途中で王様が戻ってきて終了。
無事に踊れたからか、JoelleさんとYUUKIさんとKAORIさんがハイタッチしてました。
そういえば今日はフェイントなしで次の曲へ行きました。

♪終端の王と異世界の騎士（Joelle・KAORI・下川みくに・MIKI・YUUKI）
今日はJoelleさんがセンターでした。
王様は上段センターでアコーディオン弾いてました。

MC
メンバー紹介の前に王様から一言。
なんでも、巻いてるつもりだったけど通訳で2回言うから予想以上に時間がかかってるとか。
今日はこの後ファンクラブイベントもあるから短めにお願いしますと。
ここで日本ファンが「明日だよー」と言っていましたが、この日、終演後に韓国FCイベントだったんですよね。
王様もそれを言ってましたが、やっぱり韓国のサイトまで見てる人って少ないんだなーと。
韓国サイトには書いてあったんですけどね。
まあ翻訳サイトにかけるまでが大変か；；
というわけでメンバー紹介に。

・ソンイル
ここからの通訳はソンイルさんに。
まずは韓国語でソンイルさんからご挨拶。
…と言っても私は韓国語さっぱりなのでちょっと分かる方から教えて貰った感じだと「韓国で演奏出来て嬉しいです。こうやって演奏できる機会を作って下さったRevo陛下に感謝しています」とかだとか。
全くぽかーんな日本ファンを見てか、王様が「韓国に連れて来てくれた僕に感謝していますだって」と通訳を！
…王様、聞き取りは出来るんですね～。
ソンイルさんはその後、韓国の民謡になるのかな？有名な「アリラン」をバイオリンで演奏。
もともとこの曲、5番か6番まであって2番まで演奏だったのですが、ちょっと長かったかな？
王様「ソンイル…時間使っちゃったじゃないか！」

・Ken☆Ken
王様「ソンイルが長かったからKen☆Kenは5秒になります！」
Ken☆Kenは韓国語で名前と「ドラムを演奏します」と言って、ドラム演奏でした。
K「すいません、15秒ぐらいになっちゃいました…」

・かっちゃん
かっちゃんも韓国語で名前言ってたかな。
で、演奏はいつもやってる本格的演奏に入る前の触りだけでした。
この日も王様はかっちゃんの後ろに座ったんですが、すぐに演奏が終わってほとんど座らずに終わったのでした。

・西山毅
西山さんも韓国語で自己紹介の後、ギター披露でした。
王様「なんか皆用意してきてるからソンイルの出番あんまりないね」

・あっちゃん
あっちゃんも韓国語で自己紹介。
その後はここからは日本語でとソンイルさんの方に合図を。
「歌います」との事で鳥籠の最後の部分を歌ってくれました～。
Joelleさんが一緒に振りをしてました！

・Jake
まだ写真シリーズが続くのかなーと思ったらそうでもなく。
J「ギター回しの練習しながら喋ります」
と、ギターを回しながら韓国の感想を日本語で。
確か料理が美味しいとか景色が綺麗とかだったかな？

・たぶちゃん
たぶちゃんはなんか見覚えのあるリコーダーを持って登場。
浜松産ですね（笑
今日も西山さんのマイクを借りて、ラフレンツェの最後の「ラーララララララー」を演奏した後、ブースに戻って「ダーン」とSEを入れてました。
王様「こうやって色んな音を出してくれていまーす！」
…と、ここでソンイルさんの通訳を待ってたらソンイルさんがなんか上手く訳せなかったのかな？
ソ「…たぶ」
一言で終わっちゃいました…；；
王様「『たぶ』は万国共通です！Ｔ・Ａ・Ｂ、たぶー！」
王様、ナイス？フォロー！

一通り紹介してステージ下段に下りてくる王様。
歌の人には色々無茶振ってきましたが、今日は一人一言づつ感想言って下さいと、超シンプルに。

・KAORI
「私ハ日本語シカ喋レマセンノデ～」と何故か片言外国人のような発音をするKAORIさん（笑
K「こんなに暖かい人々がいるとは思ってなくて、今、泣きそうになってます」
ここで客席から歓声が上がり「やめてよー」と照れ隠しで言うKAORIさんが可愛かった！

・MIKI
M「『アニョハセヨ』『チョイルムン（私の名前は～）』『カムサハムニダ』・・・この3つしか覚えていません！」
こんな感じで短めの挨拶でした。

・下川みくに
み「アニョハセヨ～アニョハセヨ～ヨボセヨ～！」
ヨボセヨ（もしもし）！？何故に？とは思いましたがYUUKIさんだけ気付いて電話みたいな手の形してました。
昨日食べたビビンバやキムチが美味しかったとか言ってたかな？
み「チャルモッゴスムニダ（ごちそうさまでした）」
締めがごちそうさまって可愛いですね！

・YUUKI
かなり流暢な韓国語で自己紹介とちょっとだけ韓国語を勉強してきましたと言ってたそうで。
Y「けど、これだけしか喋れないでーす」
最後の方が片言外国人になってました（笑
韓国に来て韓国がもっと好きになったので、色々勉強したいですと。

・Joelle
韓国語を覚えてきたけど忘れ気味です・・・とJoelleさん。
しかし、相当自信がないようで、ソンイルさんに助けてもらえますか？と。
ソ「聞こえません・・・」
どうやらイヤモニの調子が悪かったのか、客席の歓声が凄いのか、上手く伝わらなかったようで。
横にいた西山さんが耳打ちで教えてあげてました。
王様「恐れずに言ってみようか」
ソンイルさんに助けてもらいながら片言の韓国語で好きな映画を紹介。
タイトルがちょっと不明なんですが、「Joelle」に凄く音が似た映画タイトルで、ソンイルさんが洒落のようにそのタイトルと「Joelle」と並べて言って、Joelleさんが違う違うと苦笑したり。
あと、昨日食べたキムチが美味しかったと。

・かもん
王様が言葉は関係ない！と紹介したあと、手拍子に合わせてダンスでした！

・よこひろさん
今日も王様から無茶振り。
たてたてよこよこから明洞・釜山・プルコギ等など・・・とにかく無茶振り酷かった！

・王様
超早口で超←重↓力↑でした！
右と左と真ん中で一回づつでした。
が、この超←重↓力↑、かなり早口で韓国人には日本語に、日本人には韓国語に聞こえたというなんとも不思議な事態が（笑
私は日本語に聞こえましたけどね～。

あと、ここでスン君の紹介も。
キム・スンチョクさんだったかな？
スン君が定着してしまって、正式な名前がうろ覚えです；；

さて、ここで次の曲の説明が。
そういえばここだけじゃなくて他でも言っていたような気がするのですが、この会場なにやら2階の造りが危ないらしく、下手したら2階ごと落ちかねないとかそういうレベルだそうで、心は盛り上がっていいけど体はセーブしましょうとか。
そういえば確かに柱がヤバイ感じでした・・・しかし2階ごと落ちるって・・・。
君達が怪我したらもう韓国来れなくなるからね！と念を押してましたね。
でもこれでセーブしろって難しい話ですよね・・・。

そしてウェーブの練習。
ステージから繋がるのがちょっと伝わってなかったらしく、ステージに続いて跳ぶ人もいて、それを手を使って説明する王様。
平行じゃなくて、弧を描くようにするんだよと説明してました。
前からのウェーブに対して、2階席の目印を決めようとしたのですが、なかなかいい感じの人がおらず・・・。
緋色のマフラータオル持ってる人がいたのですが、どうやら2階席では見えない位置だったようで。
しかしそれがなかなか王様に伝わらず、なぜか日本ファンが伝える事に。
結局、一番前と一緒のタイミングで跳ぶ事になりました。
2階が早く終わったけどまあいいですよね。
あとは適当にやれば何とかなりますという事で、次の曲へ！

♪即ち…星間超トンネル
これは最初の説明（？）テロップだけハングルになってました。
てか近衛兵君に思いっきり字がかかってました；；
そして王様が歌詞間違えたり。「僕等が刻んだ想いを届けに征くよ」を「僕等が刻んだ歴史を届けに征くよ」になってました・・・。
まあ意味は通じるんですけどね。
あと、分かれて「War！war！ It's war again！」と歌う所、私はKAORIさんとMIKIさんがいる側だったのですが、歌わない時に二人が「ストップ！」みたいな感じで手で押さえてるのが可愛かったです！
そしてこの時だったかな？
何故か王様がしゃがんでこっちを見てくれました。
確か別の時にMIKIさんもしゃがんでこっちを見てくれた気が。
うん、純粋に嬉しかったです！

今日も深呼吸タイム！
王様「日本には深呼吸という凄い技があります」
しかし深呼吸という言葉をソンイルさん上手く訳せず、「韓国には深呼吸ってないの？」となりかけましたが、客席からはそれに相当する言葉が上がってましたね。
まず吐くという事で吐いてたのですが、王様がかなり頑張って吐いてまして。
それに習って吐きすぎてお腹でもつったのか、若干苦笑しながらしゃがみこむJakeさんとそれに同調するあっちゃん。
なんだったのかはちょっと分からず・・・。
そういえば、いつものように王様が深呼吸を客席に向かって吹き付けたのですが、最初韓国ファン側にやって「倒れないな・・・」と。
そりゃ知らない人がほとんどでしょうから仕方ない。
王様「日本の人達にもやってみようか」
・・・と吹きかけられ、見事に倒れる日本ファン（笑
この様子を見て歌姫達も笑ってました。
これがお手本となって、韓国ファンも倒れてました（笑
王様「こういう下らない事で世界がちょっとだけ平和になった気がします」

そして最後に国歌の説明。
この辺はあんまり変わらなかったかな。
簡潔に喋ってました。

♪国歌

最後は皆で手を繋いでお辞儀でした！
テープに関しては後で国際交流とかして下さいと。
全員が並んだ時にKen☆KenとKAORIさんが仲良さそうにしてたのが可愛かったな～。
あと「ごめんちゃ～い」「あ～い」の話もしてました。
なんか韓国語だと「にゃん」と「あいん」みたいになってたかな？
「アイーン」じゃないぞと王様が突っ込んだり。

それぞれが退場するとき、Ken☆Kenがスティックを投げてました。

王様最後のご挨拶。
・・・が、スン君も退場していて、韓国語で挨拶したいと思うけど色々忘れ気味だという王様。
というわけで、思い出しながらの韓国語で言ってその後日本語で言うというスタイルで挨拶。
ちなみに王様の韓国語、とにかく伝えようとゆっくりはっきり喋ってたのが逆にあだになって、日本語ハングルになってました；；
韓国ファンのレポ見ると韓国語部分は何言ってるか分からず、日本語を聞いてようやく意味が分かったとか。
・・・うん、王様凄く頑張ってたんだよ！
ちなみに私、ここ数年ライブで王様に頑張れとか言った事なかったんですが、この時ばかりは本当に頑張れと言いたくなりました。
とにかく伝えようとしているのが凄く伝わってきたので。
それだけは日本語の分からない韓国のファンにも伝わったんじゃないかな。

国境を越えるのは簡単じゃないけど歌を口ずさめばSound Horizon Kingdomに何時でも帰って来れます。
韓国ローラン、日本ローラン、君達は僕の国民だ！
だからまた来るまで元気でいてください。

本当にこれぐらいの短い文章でした・・・が凄く時間かかってました。
最後は「カジャ（行くぞ）、リオン！」と言って帰る王様でした。

その後はもちろんReviveで締め！
あ、そういえば曲の後のSHKコールの習慣がやっぱり韓国には浸透してなかったようで、日本ファンがちょっと間を置いてSHKコールをすると、Kingdom!は一緒になってたかな？

終演後、何処からともなく始まる「アンコール」コール。
うーん、これは新鮮・・・。
しかしまあアンコールはなかったです。
こんな感じで公演は終了！
そういえば、終わった後に会場の外で領復のポスターを配ってました。
日本ファンには別に用意してあったので貰ったけどスタッフさんに返しましたが。
ちなみにこの後同会場でFCイベントをやるのでまたもや並ぶ韓国ファンの方々・・・ちょっと大変そうでした。

＊＊感想＊＊
韓国…すごかった！！
とにかく凄かった！！
何が凄いってそのパワー！！
もうね、後ろから感じるパワーが半端ないんですよ。
歌声といい、声援といい。
基本的に一緒に歌ってますからね。
そして独自に歌う所を決めているのかな？野薔薇の「七つの罪科」の所とかより声が大きくなっていましたね。
そして歓声…とにかく歓声。
一挙手一投足に歓声があがる状態ですよ。
あんなに叫んで明日喉大丈夫なのかしらと心配になったり（笑

そしてそのパワーに負けないように？引き出されたように？歌い手さんもいつもよりパワフルでしたね。
特にKAORIさんのスタダとか本当に凄かったです！
ステージの人があんなにパワー出してる公演も初めてだよな～とか。
そういう意味で日本ファンがいた場所って前のステージからと後ろの韓国ファンからのパワーの板ばさみというかぶつかり合う所で、なんかいつもより体力使った気がします（笑

そして忘れかけていましたが（おい）イヴェ君完全体でした！
まあ予想はしてましたが。
しかしなんだかなー。
ウイッグ変わったイヴェ君がまだ受け入れられてない状態です；；
何か別人に見えちゃう・・・。
あと、MCは仕方ないんですけどイヴェ君らしさがあんまり出てなかったな～とも。
うーん、ちょっとそこは残念だったかな。

意外と王様が日本ファンにも気を使ってくれてたのは嬉しかったかな。
王様君で日本ファンがいる場所分かってからは日本ファンに声をかける時はこっち向いてくれたし、人数少ないせいか声に耳傾けてくれましたし。
そんな日本のライブとはまた全く違ったライブでとても面白いライブでした！

【2011/09/09 20:19】 | SHレポ | TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

<<拍手レス | BLOG TOP | 静岡>>

この記事に対するコメント

公演レポートよく読みました!
詳しいレポートありがとうございます ^^
ザルイックオッオです!
韓国ロラン義パワーがそんなにすごかったんですか? (笑い)
そして初めの Revive は日本ロランから手始め１行分かったがそうではなかったですね!
私は B区域において横の日本ロランらが Reviveの律動(?)をしていて
あ!!! あんな律動があるね!!!! して横で真似っていました (笑い)
それでも韓国ロランらが演習をする時律動と歌を一緒に歌ってくださった日本ロランら! 本当に嬉しかったです ^^

【2011/09/11 11:38】 URL | 韓国ローラン[ちの] #h0kCyr6E [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://feder.blog49.fc2.com/tb.php/1477-73ca0b4e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)