渓流詩人の徒然日記

東京日本橋（にほんばし）

大阪日本橋（にっぽんばし）


日本には日本橋（にほんばし）と
日本橋（にっぽんばし）がある。
前者は東京の東海道国道1号線の
起点の中央区の橋であり、後者
は大阪のエリアをいう。国道1号
の終点は梅田新道（しんみち）の
交差点。

大阪西成生まれ大阪育ちの奴と
大阪の日本橋界隈の話題の時
私が「にっぽんばし」と言うと
「にほんばし、な」と言い直さ
れた。
私が「にっぽんばしだろ？」と
問い直すと「にほんばしやろ」
と言う。
正式読みはにっぽんばしである
事をネットで示すと「どうでも
ええねん。どっちも日本やから」
と言った。
本当に大阪生まれの大阪育ち
なのか疑いたくなったが、どっち
でもよくはないと私は思う。
国の日本を「にほん」か「にっ
ぽん」かは決められていない。
だが、地名や物件名は固定で
あり定められている。
東京の日本橋は「にほんばし」
であり、大阪の地区は「にっ
ぽんばし」だ。
通天閣を「とおりてんかく」
とか言ったら大阪人は「それ
ちゃうで」と確実に言うだろう
に。西成をにしなりではなく
セイセイとか呼んでも「それ
ちゃうから」と絶対に言うだ
ろう。
また、大阪人があまり読めない
東京上野の御徒町も「ごと
ちょう」とか言ったら、それは
固有名詞で「おかちまち」なの
で誤りとなる。
固有名詞を別読みして「どうで
もええねん」というのは、あま
りに乱暴に過ぎる。そして不遜
だ。名称の言霊に対して敬意が
一切無いからだ。
土地に住む人やそこで暮らす人
に対しても失礼な態度だと私は
思う。存在無視、軽視に等しい
からだ。
本人にその気は無いと本人が
いくら言おうとも、使う言語
には意識性の人的資質が現出
する。