0 2718823 0 0 Tom never should've told Mary that he loved her. CK 0 3023414 0 0 Tom never complains, even when things get tough. CK 0 2944296 0 0 Never swim while under the influence of alcohol. Hybrid 0 3113758 0 0 I've never been under this much pressure before. CK 0 1970105 0 0 I've learned never to borrow money from friends. CK 0 2537732 0 0 I should never have let you go there without me. CK 0 3127945 0 0 I should never even have suggested such a thing. CK 0 1528896 0 0 I never wrote to her, despite the urge to do so. erikspen 0 1904808 0 0 I never wanted you to get involved in this mess. CK 0 3196573 0 0 I guess I never realized how much I rely on Tom. CK 0 1667924 0 0 However badly you want it, it will never happen. fanty 0 3204855 0 0 How come you never told me you already knew Tom? CK 0 3204856 0 0 Don't tell me you've never heard of Tom Jackson. CK 0 1265164 0 0 Actors and politicians never pass up a photo op. darinmex 0 1858701 0 0 "This isn't Tom's watch." "I never said it was." CK 235714 483679 １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 mookeee She never dreamed that she could win first prize. CM 982407 973584 我々は人を外見で判断すべきではない。 thyc244 We should never judge people by their appearance. datrukup 108882 294809 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 \N He is proud of never having been late for school. CK 107850 295834 彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。 \N He makes a point of never speaking ill of others. CK 99830 303863 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 \N He never fails to write to his mother every week. CM 99834 303863 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 \N He never fails to write to his mother every week. CM 100644 303054 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 \N He never fails write to his parents once a month. AKINCI81 108417 295269 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 \N He never goes out fishing without taking his son. CK 118791 284872 彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。 \N He never had enough food to give to someone else. CM 107837 295846 彼は決して戻ってこないと思います。 \N I am of the opinion that he will never come back. CK 161933 252583 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 \N I have never had more than $500 in my possession. CM 154329 260213 私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。 marcelostockle I will never forget the day when I first met him. CK 120630 283379 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 \N It never occurred to me that he might tell a lie. CK 110708 292978 彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。 \N It seems like he had never met his father before. CK 140659 273914 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 \N My grandmother never changed her style of living. CM 81398 322317 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 \N My sister never fails to write home once a month. CM 0 2123862 0 0 Will you promise me that you will never leave me? esso 0 1122107 0 0 Whatever happens, you're never going to find out. ratatat 0 2953874 0 0 We'll probably never know why Tom killed himself. CK 0 1193984 0 0 They say that you never get over your first love. CK 0 543683 0 0 No matter what you say, I will never believe you. saasmath 0 770388 0 0 My mother has never talked to your father before. marloncori 0 1233209 0 0 I've never met anyone who doesn't like chocolate. eastasiastudent 0 1970233 0 0 I'm 25 years old and I've never had a girlfriend. CK 0 2600003 0 0 I'll never forget the experience I had yesterday. sharptoothed 0 353865 0 0 I'll never be able to look him in the face again. tonygonz 0 3150731 0 0 I want to buy my children everything I never had. CK 0 2718631 0 0 I should've never let Tom go swimming by himself. CK 0 1898358 0 0 I never wanted to leave you, but I had no choice. CK 0 2952389 0 0 I never realized how stressful this job would be. CK 0 2951624 0 0 Did you know that Tom has never learned to drive? CK 0 3009013 0 0 Did you find anything you'd never noticed before? CK 2690743 242450 今日できることは明日に延ばすな。 tommy_san Never put off till tomorrow what you can do today. Eldad 185953 699411 我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。 Blanka_Meduzo We are never as happy or as unhappy as we imagine. CK 146070 268492 常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。 \N A man of common sense would never do such a thing. CM
[S] shows only the translations (it's light & fast-loading). [T] shows the full tatoeba.org page so you add a translation.
You can probably trust the Japanese sentences owned by Native speakers. However, Sentences with no owners and Sentences with non-native speaker owners should not be trusted too much.
You can join the Tatoeba Project and help translate these sentences.
You can probably trust the Japanese sentences owned by Native speakers. However, Sentences with no owners and Sentences with non-native speaker owners should not be trusted too much.
You can join the Tatoeba Project and help translate these sentences.
- [S] [T] Tom never should've told Mary that he loved her. (CK)
- [S] [T] Tom never complains, even when things get tough. (CK)
- [S] [T] Never swim while under the influence of alcohol. (Hybrid)
- [S] [T] I've never been under this much pressure before. (CK)
- [S] [T] I've learned never to borrow money from friends. (CK)
- [S] [T] I should never have let you go there without me. (CK)
- [S] [T] I should never even have suggested such a thing. (CK)
- [S] [T] I never wrote to her, despite the urge to do so. (erikspen)
- [S] [T] I never wanted you to get involved in this mess. (CK)
- [S] [T] I guess I never realized how much I rely on Tom. (CK)
- [S] [T] However badly you want it, it will never happen. (fanty)
- [S] [T] How come you never told me you already knew Tom? (CK)
- [S] [T] Don't tell me you've never heard of Tom Jackson. (CK)
- [S] [T] Actors and politicians never pass up a photo op. (darinmex)
- [S] [T] "This isn't Tom's watch." "I never said it was." (CK)
- [S] [T] She never dreamed that she could win first prize. (CM)
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 (mookeee) - [S] [T] We should never judge people by their appearance. (datrukup)
我々は人を外見で判断すべきではない。 (thyc244) - [S] [T] He is proud of never having been late for school. (CK)
(Sentence with no owner) 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 Go to the page. - [S] [T] He makes a point of never speaking ill of others. (CK)
(Sentence with no owner) 彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。 Go to the page. - [S] [T] He never fails to write to his mother every week. (CM)
(Sentence with no owner) 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Go to the page.
(Sentence with no owner) 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 Go to the page. - [S] [T] He never fails write to his parents once a month. (AKINCI81)
(Sentence with no owner) 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 Go to the page. - [S] [T] He never goes out fishing without taking his son. (CK)
(Sentence with no owner) 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Go to the page. - [S] [T] He never had enough food to give to someone else. (CM)
(Sentence with no owner) 彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。 Go to the page. - [S] [T] I am of the opinion that he will never come back. (CK)
(Sentence with no owner) 彼は決して戻ってこないと思います。 Go to the page. - [S] [T] I have never had more than $500 in my possession. (CM)
(Sentence with no owner) 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 Go to the page. - [S] [T] I will never forget the day when I first met him. (CK)
(Non-native Speaker Owner) 私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。 (marcelostockle) - [S] [T] It never occurred to me that he might tell a lie. (CK)
(Sentence with no owner) 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 Go to the page. - [S] [T] It seems like he had never met his father before. (CK)
(Sentence with no owner) 彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。 Go to the page. - [S] [T] My grandmother never changed her style of living. (CM)
(Sentence with no owner) 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 Go to the page. - [S] [T] My sister never fails to write home once a month. (CM)
(Sentence with no owner) 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Go to the page. - [S] [T] Will you promise me that you will never leave me? (esso)
- [S] [T] Whatever happens, you're never going to find out. (ratatat)
- [S] [T] We'll probably never know why Tom killed himself. (CK)
- [S] [T] They say that you never get over your first love. (CK)
- [S] [T] No matter what you say, I will never believe you. (saasmath)
- [S] [T] My mother has never talked to your father before. (marloncori)
- [S] [T] I've never met anyone who doesn't like chocolate. (eastasiastudent)
- [S] [T] I'm 25 years old and I've never had a girlfriend. (CK)
- [S] [T] I'll never forget the experience I had yesterday. (sharptoothed)
- [S] [T] I'll never be able to look him in the face again. (tonygonz)
- [S] [T] I want to buy my children everything I never had. (CK)
- [S] [T] I should've never let Tom go swimming by himself. (CK)
- [S] [T] I never wanted to leave you, but I had no choice. (CK)
- [S] [T] I never realized how stressful this job would be. (CK)
- [S] [T] Did you know that Tom has never learned to drive? (CK)
- [S] [T] Did you find anything you'd never noticed before? (CK)
- [S] [T] Never put off till tomorrow what you can do today. (Eldad)
今日できることは明日に延ばすな。 (tommy_san) - [S] [T] We are never as happy or as unhappy as we imagine. (CK)
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。 (Blanka_Meduzo) - [S] [T] A man of common sense would never do such a thing. (CM)
(Sentence with no owner) 常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。 Go to the page.