برای دانلود و آگاهی از آخرین بازی‌های دوبله و بازی‌های ایرانی آرشیو شده، در کانال تلگرامی @OldPersianGames عضو شوید.

شامل:

• دانلود آسان همه‌ی بازی‌های آرشیو
• لیست بازی‌های آرشیو شده
• آخرین اخبار مجموعه

عضویت: @OldPersianGames

چطور میشه بازی‌های فارسی رو تهیه کرد؟

اوایل دهه‌ی هشتاد بود که صنعت بازی‌سازی و فارسی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای توی کشورمون پا گرفت و شروع به رشد کرد. شرکت‌ها و گروه‌های زیادی پا به کار گذاشتن و هر کدوم تلاش می‌کردن جای بهتری برای خودشون توی بازار پیدا کنن.

کم بودن نظارت‌های دولتی، شرایط مناسب‌تر اقتصادی، و غیرممکن بودن تهیه‌ی رایگان بازی‌های حجیم از طریق اینترنت، از عواملی بودن که کمک زیادی به رشد این صنعت کردن. بعد از مدت کوتاهی، بازارهای سراسر کشور از بازی‌هایی که به زبان شیرین فارسی منتشر شده بودن پر شد، و این نتیجه‌ی رقابت نفس‌گیری بود بین شرکت‌ها و گروه‌های مختلف. بعضی از آثار کیفیتی در حد شاهکار داشتن، و بعضی‌هاشون فقط قابل قبول بودن.

بدبختانه امروز اکثر اون شرکت‌ها تعطیل شدن، و اغلب اون محصولات قابل تهیه نیستن. تا جایی که ما می‌دونیم، هیچ نهاد و یا سازمانی متولی حفظ و نگهداری این محصولات نشده. پس این کاری هست که خودمون باید انجام بدیم، تا این آثار و هنرهای ارزشمند فراموش نشن.

ما اینجا کنار هم جمع شدیم تا با کمک علاقه‌مندان این کار مهم رو انجام بدیم؛ و از شما برای همکاری دعوت می‌کنیم. ما یک مجموعه‌ی اینترنتی تشکیل دادیم و بازی‌های فارسی سراسر کشور رو به کمک علاقه‌مندان داوطلب جمع‌آوری می‌کنیم. هدف ما این هست که تمام بازی‌های قدیمی فارسی، بصورت رایگان، از طریق این وبگاه قابل تهیه باشن.

لیست بازی‌های فارسی

نمایش همه ✓ نمایش بازی‌های ایرانی نمایش بازی‌های دوبله

• عناوین با رنگ پیشفرض، بازی‌هایی هستند که بصورت کامل تهیه و آپلود شده‌اند.
• عناوین مشخص شده با این رنگ، تهیه و آپلود شده‌اند؛ اما نواقصی دارند.
• عناوین مشخص شده با این رنگ، مفقود شده و در حال حاضر هیچ نسخه‌ای از آن‌ها موجود نمی‌باشد.

نمایش 502005001,000 ردیف

جستجو:

	کاور	عنوان انگلیسی	عنوان فارسی	تولیدکننده	ناشر	تاریخ(های) انتشار	نواقص	دانلود
	دوبله شده به فارسی به همراه تغییرات Alternative titles: PES 2010	Pro Evolution Soccer 2010	فوتبال ۲۰۱۰ با گزارش عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2012	Pro Evolution Soccer 2012 (PS2)	پی ای اس ۲۰۱۲ با گزارش عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Commandos 2: Men of Courage	کماندوها ۳: دلاوران جنگ	نوین پندار	نوین پندار	۲ بهمن ۱۳۸۰
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی	Red Faction	گروه سرخ	نوین پندار	نوین پندار	۲۲ اسفند ۱۳۸۰
	دوبله شده به فارسی	Serious Sam: The First Encounter	سام ماجراجو: مأموریت در اهرام مصر	نوین پندار	نوین پندار	۲۴ تیر ۱۳۸۱
	دوبله شده به فارسی	Serious Sam: The Second Encounter	سام ماجراجو: مأموریت در پرسپولیس	نوین پندار	نوین پندار	۲۴ تیر ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی	The Operative: No One Lives Forever	مأمور مخفی: کیت آرچر	نوین پندار	نوین پندار	۱۴ مرداد ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Tom Clancy's: Ghost Recon	گروه ضربت	نوین پندار	نوین پندار	۱۵ مرداد ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Max Payne	مکس پین	نوین پندار	نوین پندار	۳۱ مرداد ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Return to Castle Wolfenstein	بازگشت به قلعه ولفنشتاین	نوین پندار	نوین پندار	۴ شهریور ۱۳۸۱
	دوبله شده به فارسی	The Sum of All Fears	اسلحه مرگبار	نوین پندار	نوین پندار	۶ آبان ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege	عملیات صحرا: گروه ضربت ۲	نوین پندار	نوین پندار	۶ آبان ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دارای زیرنویس فارسی	Command & Conquer: Renegade	ویرانگر	نوین پندار	نوین پندار	۱۴ آذر ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی	Soul Reaver 2	روح ربای ۲	نوین پندار	نوین پندار	۱۸ آذر ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	IL-2 Sturmovik	نبرد هوایی	نوین پندار	نوین پندار	۲۶ بهمن ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی Alternative titles: Peter Pan: Adventures in Never Land	Peter Pan in Disney's Return to Never Land	پیترپن: بازگشت به سرزمین رویاها	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ بهمن ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way	مأمور مخفی ۲: کیت آرچر	نوین پندار	نوین پندار	۲۵ اسفند ۱۳۸۱
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Dungeon Siege	نفرین شدگان	نوین پندار	نوین پندار	۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۲
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Clive Barker's Undying	روئین تن	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ دی ۱۳۸۲
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Commandos 3: Destination Berlin	کماندوها ۴: فتح برلین	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ دی ۱۳۸۲
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Delta Ops: Army Special Forces	عملیات دلتا	نوین پندار	نوین پندار	۳۰ دی ۱۳۸۲
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Hugo: The Evil Mirror	هوگو و آینه جادویی	نوین پندار	نوین پندار	۱ بهمن ۱۳۸۲
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles	نبرد هوایی ۲: نبردهای فراموش شده	نوین پندار	نوین پندار	۳ اسفند ۱۳۸۲
	دوبله شده به فارسی	Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare	تک‌تیرانداز ۲: عملیات جنگل	اسپید	نوین پندار	۱۸ مهر ۱۳۸۳
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Mob Enforcer	دسته گانگسترها	اسپید	نوین پندار	۱۶ آبان ۱۳۸۳
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی Includes: Call of Duty: United Offensive (Persian Dubbed) Call of Duty شامل: ندای وظیفه ۲: یورش متحد (دوبله شده به فارسی) ندای وظیفه	Call of Duty: United Offensive	ندای وظیفه ۲: یورش متحد	اسپید	نوین پندار	۱۷ آبان ۱۳۸۳	بنظر می‌رسد که این بازی در چهار دیسک منتشر شده، ولی ما فقط سه دیسک آن را داریم. البته با همین سه دیسک، بازی نصب و اجرا می‌شود. دیسک چهارم را دارید؟ کتابچه‌ی راهنمای این بازی گم‌شده است. آن را دارید؟
	Includes: Neighbours from Hell (Persian Dubbed) Neighbours from Hell 2: On Vacation (Persian Dubbed) The Neverhood شامل: همسایه جهنمی ۱ (دوبله شده به فارسی) همسایه جهنمی ۲ (دوبله شده به فارسی) نورهود	Neighbours from Hell 1 & 2 + The Neverhood	همسایه جهنمی ۱ و ۲ + نورهود	اسپید	نوین پندار	۱۲ بهمن ۱۳۸۳	ایمیج دیسک دوم این مجموعه که شامل بازی The Neverhood است را نداریم. آن را دارید؟
	دوبله شده به فارسی	Army Men: Sarge's War	مردان ارتشی ۳: نبرد گروهبان	اسپید	نوین پندار	۵ اسفند ۱۳۸۳
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Flanker 2.5	فلنکر ۲/۵: جنگنده سوخو ۲۷	نوین پندار	نوین پندار	۱۷ فروردین ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	NASCAR Racing 2003 Season	مسابقات اتومبیلرانی نسکار ۲۰۰۳	نوین پندار	نوین پندار	۲۹ فروردین ۱۳۸۴	کتابچه‌ی راهنمای این بازی گم‌شده است. آن را دارید؟
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Counter-Strike 1.6	کانتر استرایک ۱.۸	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ مهر ۱۳۸۴	ایمیج دیسک اول، سالم اما دستکاری شده است. ایمیج اصلی را دارید؟
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Half-Life 2	نیمه جان ۲	نوین پندار	نوین پندار	۱۴ آبان ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی Includes: Medieval: Total War (Persian Dubbed) Medieval: Total War – Viking Invasion (Persian Dubbed) شامل: نبردهای قرون وسطی (دوبله شده به فارسی) نبردهای قرون وسطی: هجوم وایکینگ‌ها (دوبله شده به فارسی)	Medieval: Total War + Viking Invasion	نبردهای قرون وسطی + هجوم وایکینگ‌ها	نوین پندار	نوین پندار	۲ بهمن ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی نام‌های دیگر: سیمز ۲ Includes: The Sims 2 The Sims 2: University شامل: زندگی مجازی ۲ دانشگاه مجازی	The Sims 2 + University	زندگی مجازی ۲ + دانشگاه مجازی	نوین پندار	نوین پندار	۲ بهمن ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Soldiers: Heroes of World War II	سربازان: قهرمانان جنگ جهانی دوم + ۳ ماد	نوین پندار	نوین پندار	۱۶ بهمن ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی Alternative titles: Sid Meier's Civilization IV	Civilization IV	تمدن ۴	نوین پندار	نوین پندار	۱۷ بهمن ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	F.E.A.R. First Encounter Assault Recon	وحشت	نوین پندار	نوین پندار	۱۳ اسفند ۱۳۸۴
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Microsoft Flight Simulator 2004: A Century of Flight	شبیه‌ساز پرواز	نوین پندار	نوین پندار	۱۳ اردیبهشت ۱۳۸۵	کتابچه‌ی راهنمای این بازی گم‌شده است. آن را دارید؟
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Land of the Dead: Road to Fiddler's Green	سرزمین مردگان	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ اردیبهشت ۱۳۸۵
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Serious Sam 2	سام ماجراجو ۲	نوین پندار	نوین پندار	۹ خرداد ۱۳۸۵
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Commandos: Strike Force	کماندوها ۵: گروه ضربت	نوین پندار	نوین پندار	۲۰ خرداد ۱۳۸۵
	به همراه کتابچه راهنمای فارسی دوبله شده به فارسی	Call of Duty 2	ندای وظیفه ۲	نوین پندار	نوین پندار	۲۸ تیر ۱۳۸۵
	بازی ایرانی	Street Racing	مسابقات خیابانی	نوین پندار	نوین پندار	۷ شهریور ۱۳۸۵
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2011	Pro Evolution Soccer 2011	فوتبال تکاملی ۲۰۱۱ (به همراه لیگ برتر) {با گزارشگری عادل فردوسی پور)	نوین پندار	نوین پندار	۱۲ بهمن ۱۳۸۹
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2011 [Mod]	Pro Evolution Soccer 2011 [Mod]	فوتبال تکاملی ۲۰۱۱ با گزارشگری عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار	۲۵ بهمن ۱۳۸۹
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2012	Pro Evolution Soccer 2012	فوتبال تکاملی ۲۰۱۲ با گزارشگری عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار	۳۰ بهمن ۱۳۹۰
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2013 [Mod]	Pro Evolution Soccer 2013 [Mod]	فوتبال تکاملی ۲۰۱۳ با گزارشگری عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار	۲۰ دی ۱۳۹۱
	بازی ایرانی	Detective Alavi: Murder of Ms. Rojan	کارآگاه علوی: قتل خانم روژان	اندیشه وران	نوین پندار	۱۵ مرداد ۱۳۹۲
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2014	Pro Evolution Soccer 2014	فوتبال تکاملی ۲۰۱۴ (به همراه لیگ برتر) {با گزارشگری عادل فردوسی پور)	نوین پندار	نوین پندار	۲۷ فروردین ۱۳۹۳
	دوبله شده به فارسی Alternative titles: PES 2014	Pro Evolution Soccer 2014 + 2014 FIFA World Cup	فوتبال تکاملی حرفه ای ۲۰۱۴ + جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل + گزارشگری عادل فردوسی پور	نوین پندار	نوین پندار	۲۰ خرداد ۱۳۹۳

نمایش 1 تا 50 از 1,114 ردیف

قبلی12345…23بعدی