なんとなく分かるけど最終的なニュアンスよく分からん

魚の命はあなたの命と同じ価値があるんだよ
魚は他の魚食えるのに人間は食っちゃダメなの？
ブロック

as ～ asもhow come SVもむしろ受験英語ど真ん中っぽい感じがする

how comeが分からんって話かと思った

なるほどなんか魚大事にみたいな公式アカウントが屁理屈言われてブロックしたニュアンスか…

how comeは完璧に忘れてたけどそれ以外はわかるしhow comeもニュアンスで分かる

俺達は魚じゃない

魚「お魚さんだって君たちみたいに生きてるんだよ！🥺」
↓
魚も魚食ってるやん
↓
del

PETAって割と悪趣味な広報活動とかしてるからな…

>なるほどなんか魚大事にみたいな公式アカウントが屁理屈言われてブロックしたニュアンスか…
屁理屈…？

イーロンがこれツイートしてるのは見た

中学生でも習うas A as Bがちょっと難しくなってるだけなのに気づけば訳せるんじゃない？

how comeが分かんなくて魚は魚食べるけど私たちは人を食べないみたいな意味かと思った

>屁理屈…？
純粋に聞いてるならともかく過激な団体をあえておちょくるためのもんでしょ

PETAがだっせえ…

まぁどういう会話か意味はわかるけど日本語をこうやって訳せるかと言われるとできんな

翻訳、英文読解、発話、筆記はそれぞれ違うスキルだからな

ﾍﾟｪﾀｧ

PETAはアニマルライツとおんなじ様な過剰な動物保護団体だからちゃんとした擬論はしないよ

as that your life is valluable to you.
が省けるところ省いてas yours is to youになってるんだよね？

P：あなたの命があなたにとって大切なのと同じように魚の命も魚にとって大切なんだ
g：なんで魚は他の魚食うのに俺らは魚食えないの？
俺の中で解釈するとこうなった
多分「私たちは魚を食べてはいけない」という話がこの前にあったのだと推測

fish’s lifeじゃなくてa fish’s lifeなのにthemで受けてて一瞬混乱した
単数のthemなんて使わないでくれ

>fish’s lifeじゃなくてa fish’s lifeなのにthemで受けてて一瞬混乱した
>単数のthemなんて使わないでくれ
言われて初めて気づいた
英語難しいな

こういうの雰囲気で読み取ってしまう
どうせこんなこといってるんだろ？って

クソつまらん煽りあいだろ

>なるほどなんか魚大事にみたいな公式アカウントが屁理屈言われてブロックしたニュアンスか…
PETAはわりと悪い意味で有名だと思ってたんだけどそうでもないのかな

>>屁理屈…？
>純粋に聞いてるならともかく過激な団体をあえておちょくるためのもんでしょ
でもよぉ
こういう団体に一切誰も反論なりしないのもどうよ

>>なるほどなんか魚大事にみたいな公式アカウントが屁理屈言われてブロックしたニュアンスか…
>PETAはわりと悪い意味で有名だと思ってたんだけどそうでもないのかな
正直興味ないから全く知らんかった
へー有名なんだ…って感じ

このthemは三人称単数のtheyを意識してるのかもな
He/Sheにとらわれない人を指す時のthey
魚をitじゃなくてヒトのように扱うことでその命を尊重するニュアンスが出る

>でもよぉ
>こういう団体に一切誰も反論なりしないのもどうよ
ツイッターでクソリプしてもブロックされるだけだからよ…

頑張って英語勉強して読む文章がﾋのレスポンチバトルか…

>このthemは三人称単数のtheyを意識してるのかもな
>He/Sheにとらわれない人を指す時のthey
>魚をitじゃなくてヒトのように扱うことでその命を尊重するニュアンスが出る
こういうの見ると雰囲気で読んじゃいけねぇな…ってなるわ

>頑張って英語勉強して読む文章がﾋのレスポンチバトルか…
上等な文もいいけどこういう文も勉強になる
あんまり崩した文だと訳分からんけど…

>頑張って英語勉強して読む文章がﾋのレスポンチバトルか…
まずは自分が1番目にするところからでいいだろ

全然分からない…俺は雰囲気で英語を読んでる…

まずas なんとか asとかそういうのすら覚えてねえんだわ
義務教育範囲の英語全部忘れた
単語も忘れた

SNSの英語はなんか読みづらいよね

>>屁理屈…？
>純粋に聞いてるならともかく過激な団体をあえておちょくるためのもんでしょ
過激な団体じゃなくそれに皮肉込みの批判をした方を屁理屈と呼ぶのは「」としては正しい気がしてきた

きちんとした英語はまだ読めるんだけどネット上の口語的なやつはよくわからんことが多い
スレ画は大丈夫な方だけど

ネットは屁理屈には屁理屈で返すもんだからな…

レスポンチバトルによく知らないで話しかけないように勉強することは大事だと思う

スレ画は単語からニュアンス掴めるけど文の構造がよく分からん

英語全部忘れたんだけどおすすめというか勉強する気がそこまでモチベ高くなくても上がるやり方ない？
外国人に友達作れは無理だ

魚も魚食ってるだろはそりゃそうだ

しっかりしたもんじゃないからな
フランクに書かれるからネイティブじゃないと読み辛いと思う

>英語全部忘れたんだけどおすすめというか勉強する気がそこまでモチベ高くなくても上がるやり方ない？
>外国人に友達作れは無理だ
フィクション見るのが一番じゃない？やっぱ？

なんならここ見てもわかるけど日本語の文法守ってるやつどころか理解してるやつ1割もいないぞ
そして俺は理解してない9割の中に多分いる
日本語学んだ外人の方がまだ綺麗に文法理解してる

>SNSの英語はなんか読みづらいよね
略語やスラングの塊だからな

>フィクション見るのが一番じゃない？やっぱ？
全体条件の文法はどうすればいいでしょうか…
理解できなさすぎてもう単語から推測してテスト受けてた

steamで英語のレビュー読んでるとスラングも文の構造もわかんねえ！ってなるのにちょくちょく出会う

is to youってこれ要るのかな?
yoursだけで意味は通ってる気がする

FF11で苦労したもんだ

逆にネイティブと話すならそんな畏まらなくていいんだ！と開き直ろう
テストが目的なら知らない

>逆にネイティブと話すならそんな畏まらなくていいんだ！と開き直ろう
>テストが目的なら知らない
テストはまあ受けたくなったら学べばいいけど英語見るたびに頭痛くなって…

単語がわかればオレサマ オマエ マルカジリ程度には通るだろうという気持ちで構えていく

リーディングなら真面目な話大学受験参考書だな
内容まとまってる上に安価だ

>魚も魚食ってるだろはそりゃそうだ
フィッシュイーターの存在を知らなかったのかもしれない

英語学びたいけどそもそも節がたくさんある文見えた時点でガチで脳が拒否するレベルの英語アレルギーを治すとこから始めたい
おすすめを…なんか楽しいやつを…

日本語はSVOCの配置クソ雑でもなんかフィーリングで意味が通じちゃうの良くないと思う
話す側としちゃまあなんとなく楽でいいけども…

>is to youってこれ要るのかな?
>yoursだけで意味は通ってる気がする
アナタの命は魚にとって特に大事じゃないから要る

>日本語はSVOCの配置クソ雑でもなんかフィーリングで意味が通じちゃうの良くないと思う
>話す側としちゃまあなんとなく楽でいいけども…
どこの国もネイティブは割と雑じゃない？

ネイティブがなんでできるかっていった
ら死ぬほど例文に触れてるからなんで
とにかくたくさんサンプルにふれるのがある意味いちばんだ

>日本語はSVOCの配置クソ雑でもなんかフィーリングで意味が通じちゃうの良くないと思う
>話す側としちゃまあなんとなく楽でいいけども…
そのかわり格変化とか接続覚えるのがめんどくさいんで
けっきょく慣れてなきゃというかネイティブ以外からする一長一短よ

goの過去形ど忘れしてgoedみたいに言っても通じたって中学の先生が言ってた

日本語はS抜きだらけだけど英語はSVは必ずあるからまぁ勉強さえできたらなんとかなる

おペニス…って英語に訳したらなんになるの？教えてエロいひと！

日本語は雰囲気で話せるけどしっかりと話せるようになるには助詞が難易度高い

語順の制限が緩いのだとロシア語なんかもそうなんだけど
活用覚えるのが実際めんどくて英語のが学習しやすいかな…って感触だったよ

実際英語勉強してもアカデミアに残らなかったり英語のコミュニケーションが必要とされない職に就いてはとんどの構文を忘れるパターンがほとんどだろう…
how comeは久しぶりに見たな…

>おペニス…って英語に訳したらなんになるの？教えてエロいひと！
a penis...

この下のやつもなんか見たことある

PETAが過激動物保護団体って前提知識があったから読めたけどそうじゃなかったら俺読めてないと思う！

おペニスだとit's penisのが近いんじゃね？

昔の賢い人達が英語を理解できたのは漢文でSVOCの並びを学んでたからって聞いたことがある
本当かどうかは知らん

なんとなくだけど文法理解してなくてもこんな意味の例文知ってるからこれ変形させて使うか！みたいな覚え方で言ってるだろってイメージあるんだけどネイティブの人
だって俺がそうだもん

a penis…のが好みかな

翻訳の過程で対応するもんが必ずは限らないというかスラング的ないいまわしはほぼないから
必要ならopenis…とか新造されるもんな可能性が高いとおもわれる

ラテン語は語順かなり緩かったはずだ
活用？そうね…

まずおペニス…ってレスにどんな意図が込められてんのかが分かんねえんだよ！？

ちなみにpenisの発音はﾋﾟｰﾅｽが近い

関係代名詞とか接続詞で一文にSVが3,4セットもあるとギエエってなる

>スレ画は単語からニュアンス掴めるけど文の構造がよく分からん
A fish's life / is / as valuable as / to them / as/ yours/ is / to you
魚の命 / は / 同じ位大切 / それら(魚)にとって / ～と同じように / あなたの(命) / が / あなたにとって

open is…

調べたらhow come～（なぜ）はwhy～と違ってえ？なんで？ってニュアンスが強いのか…勉強になった

理屈を考える前になんか変な言い回しだなこれって感じて修正いれちゃうのがネイティブちから

ﾋに日本語が出来るアメリカ人が居るのだが
その人が流してくる海外ミームらしいツイートは意味が一切分からない

>昔の賢い人達が英語を理解できたのは漢文でSVOCの並びを学んでたからって聞いたことがある
>本当かどうかは知らん
今でも漢文習うだろ…

>とにかくたくさんサンプルにふれるのがある意味いちばんだ
少ないデータと遅い演算力のために
どうにも翻訳ソフトが微妙だったのと同じか

>>とにかくたくさんサンプルにふれるのがある意味いちばんだ
>少ないデータと遅い演算力のために
>どうにも翻訳ソフトが微妙だったのと同じか
この文も微妙に英訳感があるな…

butを「でも・だけど」で覚えちゃうとたびたび混乱する問題

>おペニス…って英語に訳したらなんになるの？教えてエロいひと！
英語で接辞を表す場合は元の言語と統合して一つに単語とする傾向がある
再度を表す　re　が単語についてreactやrebornのようなものになる感じです
おペニスはより丁寧に表すことでただのペニスより秀たものという意思表示であればexが妥当です
つまるところおペニス…→expenis...はいかがでしょうか

あいつ

あいつ
わかりやすいな

大人になってから分かったけど受験英語よりも生きた英語を身体で学ぶ方が役に立つ
gottaとかgonnaとかggezとかjg gapみたいな習わないけど毎日使う表現が余りにも多い

それじゃあ元ペニスだよ

えくすぺにす…

twitchで動物が酷いことされるとPETAってなるのは好き

>ﾋに日本語が出来るアメリカ人が居るのだが
>その人が流してくる海外ミームらしいツイートは意味が一切分からない
ミームに関してはそれこそネイティブでも分からない人多数派だと思う
俺もここの定型たまにわかんない物あるし…

the chinchin

修辞疑問だってはっきりわかる表現あるの便利だな
ギャグの解説してるみたいでなんか風情が無いけど

>俺達は魚じゃない
こう返せばよかったんだな…

普段は英語のマニュアルを雰囲気で読んでるだけだから文学的なニュアンスは全然わからん

おペニスの丁寧なニュアンスは時制で出すべきだと思う
would penis...

まあ単数のtheyはあっちの一部界隈では流行りだから覚えといて損はないかも
ﾋのプロフにthey/their/themって書いてあったら相手について喋るときにheもsheも使わないようにね
喧嘩になるよ

今日は単数のtheyを知った
三日後

>今日は単数のtheyを知った
>三日後
fishに