cookie clicker 日本語wiki

Achievement(実績)とは

• 「クッキーを焼いた数」に関わる実績（チャレンジモード系も含む・生産手段限定などは除く）は、全て「Cookie baked (this ascension) 」が対象になる。
  手持ちのクッキー数（Cookies in bank）、過去の累計クッキー数（all time）に関する通常実績は、V.2.029 現時点では存在しない。
• チャレンジモード系の実績は、初回プレイでも達成可能。
  未アセンドなので Prestige Level が 0、SugarLump も未開放であるため。

Live version(v 2.052)

• Cookie baked (this ascension)　2種
• Cookie per second　2種
• Hand-made cookies　1種
• カーソル実績　2種
• カーソル以外の各既存施設に「700個以上所持」実績　18種
• 新施設「You」系統　19種
• Building & Upgrade　2種
• Grandmapocalypse　3種
• Ascend　1種
• Minigame & Etc　3種
• 隠し実績　1種

通常実績

Cookie baked (this ascension)

-

この周回で焼いたクッキーの数。

この周回で焼いたクッキーの数。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Wake and bake 目覚めの一焼き 目覚めの一枚 クッキーを 1 枚焼く ※スラングで「目覚めの一服」。但し煙草とは限らない（お察し下さい） なし Making some dough 生地をちょっと焼いた 生地作り クッキーを 1,000 枚焼く なし So baked right now だからすぐに焼くのだ 焼きたくて仕方がない クッキーを 100,000 枚焼く なし Fledgling bakery 駆け出しのベーカリー クッキーを 1 million ( 106 ) 枚焼く なし Affluent bakery 裕福なベーカリー クッキーを 100 million ( 108 ) 枚焼く なし World-famous bakery 世界的に有名なベーカリー クッキーを 1 billion ( 109 ) 枚焼く なし Cosmic bakery 宇宙のベーカリー 宇宙ベーカリー クッキーを 100 billion ( 1011 ) 枚焼く なし Galactic bakery 銀河のベーカリー 銀河ベーカリー クッキーを 1 trillion ( 1012 ) 枚焼く なし Universal bakery 万物のベーカリー 普遍的ベーカリー クッキーを 100 trillion ( 1014) 枚焼く なし Timeless bakery 時間を超越したベーカリー 時代超越ベーカリー クッキーを 1 quadrillion ( 1015 ) 枚焼く なし Infinite bakery 無限のベーカリー 無限ベーカリー クッキーを 100 quadrillion ( 1017 ) 枚焼く なし Immortal bakery 不死身のベーカリー 不死ベーカリー クッキーを 1 quintillion ( 1018 ) 枚焼く なし Don't stop me now 止めないでくれ もう止められない クッキーを 100 quintillion ( 1020 ) 枚焼く ※元ネタは Queen - Don't Stop Me Now なし You can stop now もうやめていいよ もうやめていいよ クッキーを 1 sextillion ( 1021 ) 枚焼く なし Cookies all the way down ずっとずっとクッキー ずっとクッキー クッキーを 100 sextillion ( 1023 ) 枚焼く ※ことわざ「Turtles all the way down」 なし Overdose やりすぎ 過剰投与 クッキーを 1 septillion ( 1024 ) 枚焼く なし How? あのさぁ？ どうやって？ クッキーを 100 septillion ( 1026 ) 枚焼く なし The land of milk and cookie ミルクとクッキーの地 ミルクとクッキーの国 クッキーを 1 octillion ( 1027 ) 枚焼く なし He who controls the cookies controls the universe クッキーを制するものは宇宙を制す クッキーを制する者は宇宙を制する クッキーを 100 octillion ( 1029 ) 枚焼く ※SF 映画「デューン 砂の惑星」のパロディ。因みに Wrinkler のデザイン参照元と思われるクリーチャー（ギルドナビゲーター）が登場する “The milk must flow!” ミルクが滞ってはならぬ！ Tonight on Hoarders 買い溜めの夜 『守銭奴たち』今夜の内容 クッキーを 1 nonillion ( 1030 ) 枚焼く なし Are you gonna eat all that? 食べきれるつもり？ それ、全部食べるつもり？ クッキーを 100 nonillion ( 1032 ) 枚焼く なし We're gonna need a bigger bakery もっと大きなベーカリーが必要だ クッキーを 1 decillion ( 1033 ) 枚焼く ※映画「ジョーズ」の台詞パロディ なし In the mouth of madness マウス・オブ・マッドネス クッキーを 100 decillion ( 1035 ) 枚焼く ※同名のホラー映画より “A cookie is just what we tell each other it is.” 私達がこうして話し合っている事が当にクッキーなのよ。 Brought to you by the letter (クッキーのアイコン) この番組はクッキーの提供でお送りしました クッキーの提供でお届けしました クッキーを 1 undecillion ( 1036 ) 枚焼く ※「セサミストリート」のパロディ なし The dreams in which I'm baking are the best I've ever had 今までに見た夢の中で最高のものは、クッキーを焼いている夢 今焼いている夢は、今までで最高です v2.003 から クッキーを 100 undecillion ( 1038 ) 枚焼く ※Michael Andrews の曲「Mad World」の歌詞のパロディ なし Set for life 一生安泰 v2.003 から クッキーを 1 duodecillion ( 1039 ) 枚焼く なし Panic! at Nabisco ナビスコでパニック！ v2.01 から クッキーを 100 duodecillion ( 1041 ) 枚焼く ※元ネタは「 Panic! at the Disco 」というロックバンド。Grandma 実績の Panic at the bingo に続き 2 回目の登用。 なし Bursting at the seams はち切れんばかりの はち切れんばかり v2.01 から クッキーを 1 tredecillion ( 1042 ) 枚焼く なし Just about full 殆どぎりぎり ほぼ満腹 v2.01 から クッキーを 100 tredecillion ( 1044 ) 枚焼く なし Hungry for more もっと寄こせ まだまだ空腹 v2.01 から クッキーを 1 quattuordecillion ( 1045 ) 枚焼く なし Feed me, Orteil 楽しませてよ、Orteil もっとちょうだい、Orteil v2.01 から クッキーを 100 quattuordecillion ( 1047 ) 枚焼く ※「エサくれよ」とどっちが良いだろう？ なし And then what? で、この後は？ で、次は？ v2.01 から クッキーを 1 quindecillion ( 1048 ) 枚焼く なし I think it's safe to say you've got it made まあ、上出来だね 出来たと言ってもいいだろう v2.016 から クッキーを 100 quindecillion ( 1050 ) 枚焼く なし A sometimes food 適切な食事 主食じゃなくておやつ v2.021 から クッキーを 1 sexdecillion ( 1051 )枚焼く なし Not enough of a good thing 物足りない良い出来事 いい出来事が足りない v2.021 から クッキーを 100 sexdecillion ( 1053 )枚焼く なし Horn of plenty 豊穣の角 v2.021 から クッキーを 1 septendecillion ( 1054 )枚焼く なし Large and in charge デカい責任者 デカい仕切り屋 クッキーを 100 septendecillion ( 1056 )枚焼く ※俳優アーセニオ・ホールによる同名の楽曲とアルバムが存在。「Large」と「charge」で韻を踏んでいる なし Absolutely stuffed おなかパンパン 完全に満腹 クッキーを 1 octodecillion ( 1057 )枚焼く なし It's only wafer-thin せんべいくらい薄い ウェハースの薄さ クッキーを 100 octodecillion ( 1059 )枚焼く “Just the one!” 一枚だけ！ ※参考https://www.youtube.com/watch?v=uRpt4a6H99c Think big 大きく考えよう 大きく考えて クッキーを 1 novemdecillion ( 1060 )枚焼く なし Hypersize me ハイパーサイズ・ミー クッキーを 100 novemdecillion ( 1062 )枚焼く ※アメリカのドキュメンタリー映画「スーパーサイズ・ミー」 なし Max capacity 容量最大 最大容量 クッキーを 1 vigintillion ( 1063 )枚焼く なし Fake it till you bake it とりあえず焼いてみた クッキーを 100 vigintillion ( 1065 )枚焼く ※Fake it till you make it：成功するまで成功しているふりをしろ なし History in the baking 歴史を焼いている途中 クッキーを 1 unvigintillion ( 1066 )枚焼く なし What do you get for the baker who has everything クッキー職人　プレゼント　何でも持ってる クッキーを 100 unvigintillion ( 1068 )枚焼く なし Bottomless pit 底なしの穴 クッキーを 1 duovigintillion ( 1069 )枚焼く なし Rainy day fund 非常用基金 v2.052 から クッキーを 100 duovigintillion ( 1071 )枚焼く ※災害などの万一の場合に備えた公的資金 And a little extra それともうちょっと v2.052 から クッキーを 1 trevigintillion ( 1072 )枚焼く

Cookie per second

-

実績解除条件は Cps 計算 参照。CpS の元ネタが周波数（Cycle per second）らしく、そっち関連の実績名が幾つかある。

実績解除条件は Cps 計算 参照。CpS の元ネタが周波数（Cycle per second）らしく、そっち関連の実績名が幾つかある。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Casual baking ゆったりクッキー作り カジュアルベーキング CpS を 1 枚以上にする なし Hardcore baking がっつりクッキー作り ハードコアベーキング CpS を 10 枚以上にする なし Steady tasty stream 安定生産 おいしさの安定生産 CpS を 100 枚以上にする なし Cookie monster クッキー・モンスター クッキーモンスター CpS を 1,000 枚以上にする ※「セサミストリート」のキャラクター なし Mass producer 大量生産者 大量生産 CpS を 10,000 枚以上にする なし Cookie vortex クッキー旋風 CpS を 1 million ( 106 ) 枚以上にする なし Cookie pulsar クッキーパルサー CpS を 10 million ( 107 ) 枚以上にする なし Cookie quasar クッキークエーサー クッキークエイサー CpS を 100 million ( 108 ) 枚以上にする なし Oh hey, you still here おーい、そこにいるかい やあ、まだいたんだね CpS を 1 billion ( 109 ) 枚以上にする なし Let's never bake again もうやめよう もう一生焼かない CpS を 10 billion ( 1010 ) 枚以上にする なし A world filled with cookies クッキーで埋まった世界 クッキーで満たされた世界 CpS を 1 trillion ( 1012 ) 枚以上にする なし When this baby hits 36 quadrillion cookies per hour 俺の自慢の施設ちゃんが作るクッキーが毎時 3京 6000兆に達した瞬間 こいつが毎時三万六千兆クッキーに到達したら CpS を 10 trillion ( 1013 ) 枚以上にするく ※映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のパロディ なし Fast and delicious 早くて美味い 早くてうまい CpS を 100 trillion ( 1014 ) 枚以上にする ※アクション映画シリーズ「Fast & Furious(ワイルド・スピード)」 なし Cookiehertz: a really, really tasty hertz クッキーヘルツ: なんて、なんて美味しそうなヘルツ クッキーヘルツ：すごく、すごーくおいしいヘルツ CpS を 1 quadrillion ( 1015 ) 枚以上にする “Tastier than a hertz donut, anyway.” とにかく、ヘルツドーナツより美味しい。 ※リロ＆スティッチの改造エイリアン？シンセサイザー？ Woops, you solved world hunger おっと、世界飢餓を救ってしまった おっと、世界飢餓を解決しましたね CpS を 10 quadrillion ( 1016 ) 枚以上にする なし Turbopuns ぶっ飛んダジャレ 超高速ダジャレ CpS を 1 quintillion ( 1018 ) 枚以上にする ※元ネタは架空エナジードリンクのコメディ広告 “Mother Nature will be like "slowwwww dowwwwwn.” まるで母なる自然が遅ぉぉぉぉくなぁぁぁぁったみたい Faster menner 人類最速 最上級の俊足 CpS を 10 quintillion ( 1019 ) 枚以上にする ※ Fast Men の比較級造語（作者サイトのフォーラムの流行ネタ） なし And yet you're still hungry それでも、あなたはまだ空腹です それでもまだお腹が空いている CpS を 100 quintillion ( 1020 ) 枚以上にする なし The abakining 覚焼 ベーキングに目覚める CpS を 1 sextillion ( 1021 ) 枚以上にする なし There's really no hard limit to how long these achievement names can be and to be quite honest I'm rather curious to see how far we can go.(略）Anyway, how's you day been? 実際この実績の名前は何処までも長くできるので、私も正直な所どこまで長くできるのか見たいです（略）ところで元気？ CpS を 10 sextillion ( 1022 ) 枚以上にする ※（略）部分はナビスコの創業者Adolphus.W.GreenのWikipedia記事から。ただし実業家に転身する以前の経歴しか引用していないので、これを読んだだけではクッキーに縁のある人物だとはわからなくなっている。 なし Fast 早っ 速いね CpS を 1 septillion ( 1024 ) 枚以上にする “Wow!” ワーオ！ Knead for speed 速く練ろよ！(by 加藤茶) コネーロ・フォー・スピード v2.003 から CpS を 10 septillion ( 1025 ) 枚以上にする ※Need for Speed というレーシングゲームのパロディ。 “How did we not make that one yet?”　 なんでまだ出来てないの？(ちょっとだけよ～？) Well the cookies start coming and they don't stop coming クッキーは絶えず流れて行く クッキーの入荷が止まらない v2.003 から CpS を 100 septillion ( 1026 ) 枚以上にする ※Smash Mouse の曲「All Star」の歌詞のパロディ “Didn't make sense not to click for fun.” クリックを楽しまないなんて意味が分からない ※同じ曲の歌詞のパロディ I don't know if you've noticed but all these icons are very slightly off-center あなたが気づいたかどうかはわかりませんが、これらのアイコンはすべて中心から少しずれています 気づいたかわからないけど、このアイコンはどれもみな少し中心からずれている v2.003 から CpS を 1 octillion ( 1027 ) 枚以上にする なし The proof of the cookie is in the baking 論より焼き 案ずるより焼くがやすし v2.003 から CpS を 10 octillion ( 1028 ) 枚以上にする “How can you have any cookies if you don't bake your dough?” その生地を焼かずにどうやって食べるつもりだい？ ※ピンク・フロイドの楽曲「Another Brick in the Wall」の一節 「How can you have any pudding if you don't eat your meat?」 If it's worth doing, it's worth overdoing やる価値のあるものは、やりすぎるだけの価値がある やる価値はある、やりすぎる価値もある v2.003 から CpS を 1 nonillion ( 1030 ) 枚以上にする なし Running with scissors 馬鹿が鋏を持って突っ走る ハサミを持って走るバカ v2.01 から CpS を 10 nonillion ( 1031 ) 枚以上にする ※諺：無意識、または注目を浴びる為に敢えて、危険行為を冒す。 なし Rarefied air 雲の上に到達した 空気が薄い高さに到達 v2.01 から CpS を 100 nonillion ( 1032 ) 枚以上にする ※希薄な空気 → 超高度 なし Push it to the limit 限界まで押しまくれ 限界に挑戦 v2.01 から CpS を 1 decillion ( 1033 ) 枚以上にする なし Green cookies sleep furiously 緑のクッキーが猛然と眠る。 緑のクッキーは猛烈と眠る v2.01 から CpS を 10 decillion ( 1034 ) 枚以上にする ※ Colorless green ideas sleep furiously.（無色の緑のアイデアが猛然と眠る）ノーム・チョムスキーによる、文法的には正しいが意味を成さない文の例。 なし Leisurely pace 慌てない急がない のんびり行こう v2.01 から CpS を 1 undecillion ( 1036 ) 枚以上にする なし Hypersonic 極超音速 v2.01 から CpS を 10 undecillion ( 1037 ) 枚以上にする なし Gotta go fast 全力で飛ばすぜ 全速力で行こう v2.016 から CpS を 100 undecillion ( 1038 ) 枚以上にする ※TVアニメ「ソニック X」海外版テーマソングのタイトル なし Bake him away, toys 彼を焼き払え、お前ら そいつを焼いちゃってくれ v2.021 から CpS を 1 duodecillion ( 1039 ) 枚以上にする 元ネタはThe Simpsons？ - The Simpsons - Bake Him Away, Toys なし You're #1 so why try harder 君は一番だからそんなに頑張らなくてもいいよ 一番になったのに、まだやるのか v2.021 から CpS を 10 duodecillion ( 1040 ) 枚以上にする why try harder: (参考) なし Haven't even begun to peak 衰える気配すらない まだまだ上がり始めてもない v2.021 から CpS を 1 tredecillion ( 1042 ) 枚以上にする なし What did we even eat before these クッキーの前は何を食べてたんだっけ こいつの前は一体何を食べていたっけ CpS を 10 tredecillion ( 1043 ) 枚以上にする なし Heavy flow ヘビーフロー 怒涛の流れ CpS を 100 tredecillion ( 1044 ) 枚以上にする なし More you say? もっとかい？ もっと？ CpS を 1 quattuordecillion ( 1045 ) 枚以上にする なし Keep going until I say stop ストップって言うまでやって 止めろというまで続けて CpS を 10 quattuordecillion ( 1046 ) 枚以上にする ※ストップ、ストップって言ったら止めて！ってやつ なし But I didn't say stop, did I? でも俺はストップなんて言わなかった、そうだろ？ でも、止めろって言ってないけど？ CpS を 1 quindecillion ( 1048 ) 枚以上にする なし With unrivaled fervor 比類ない熱意で 無敵の情熱 CpS を 10 quindecillion ( 1049 ) 枚以上にする なし I am speed 僕は風である CpS を 100 quindecillion ( 1050 ) 枚以上にする ※映画「カーズ」のセリフ なし And on and on 延々と CpS を 1 sexdecillion ( 1051 ) 枚以上にする なし Everything happens so much 全部がたくさん起きている CpS を 10 sexdecillion ( 1052 ) 枚以上にする なし I'll rest when I'm dead 死んだら休む CpS を 1 septendecillion ( 1054 ) 枚以上にする なし Can we get much higher もっと高みを目指せ v2.052 から CpS を 10 septendecillion ( 1055 ) 枚以上にする ※カニエ・フェストの楽曲「Dark Fantasy」の一節 なし Speed's the name of the game (no it's not it's called Cookie Clicker) このゲームのタイトルは「スピード」だよ（嘘だよ、クッキークリッカーだよ） v2.052 から CpS を 100 septendecillion ( 1056 ) 枚以上にする ※speed's the name of the gameは「速さが肝心」という意味合い なし

Hand-made cookies

-

この周回で「クリックだけで」焼いたクッキーの数。

この周回で「クリックだけで」焼いたクッキーの数。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Clicktastic ファンタスティックリック クリックタスティック クリックでクッキーを合計 1,000 枚以上作る Clickathlon クリック競技 クリックマラソン クリックでクッキーを合計 100,000 枚以上作る Clickolympics クリックオリンピック クリックでクッキーを合計 10 million ( 107 ) 枚以上作る Clickorama クリック主義 クリック万歳 クリックでクッキーを合計 1 billion ( 109 ) 枚以上作る Clickasmic クリック病 クリック症候群 クリックでクッキーを合計 100 billion ( 1011 ) 枚以上作る Clickageddon クリックハルマゲドン クリックマゲドン クリックでクッキーを合計 10 trillion ( 1013 ) 枚以上作る Clicknarok クリックラグナロク クリックナロク クリックでクッキーを合計 1 quadrilion ( 1015 ) 枚以上作る Clickastrophe クリックカタストロフ クリック大惨事 クリックでクッキーを合計 100 quadrilion ( 1017 ) 枚以上作る Clickataclysm クリックカタクリズム クリック大変動 クリックでクッキーを合計 10 quintilion ( 1019 ) 枚以上作る The ultimate Clickdown ジ・アルティメイト・クリックダウン 究極のクリックダウン v2.0042 から クリックでクッキーを合計 1 sextilion ( 1021 ) 枚以上作る All the other kids with the pumped up clicks イカしたクリックをするお前ら すごいクリックの奴ら v2.01 から クリックでクッキーを合計 100 sextilion ( 1023 ) 枚以上作る ※元ネタは Pumped Up Kicks（イカした靴履いてるお前ら） One...more...click... もう…一度…クリックを… もう…あと…1クリック… v2.01 から クリックでクッキーを合計 10 septillion ( 1025 ) 枚以上作る Clickety split カチャカチャ クリケッティスプリット クリックでクッキーを合計 1 octillion ( 1027 ) 枚以上作る Ain't that a click in the head ものすごいクリックだったな クリックでクッキーを合計 1 octillion 100 octillion ( 1029 ) 枚以上作る ※Ain't that a kick in the head：ディーン・マーティンの楽曲 What's not clicking クリックされないもの v2.052 から クリックでクッキーを合計 1 octillion 10 nonillion ( 1031 ) 枚以上作る ※What's not clicking?:「理解できない」ことを示すミーム

Cursor

-

所有数と、Cursor だけの今期施設総生産。

所有数と、Cursor だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Click クリック cursor を 1 個以上所持する なし Double-click ダブルクリック cursor を 2 個以上所持する なし Mouse wheel マウスホイール cursor を 50 個以上所持する ※カーソル50個でちょうどクッキーを一周し、ホイールのようになる。 なし Of Mice and Men 二十日鼠と人間 マウスと人間 cursor を 100 個以上所持する ※同名の小説がある。 なし The Digital 指人間 ザ・指 cursor を 200 個以上所持する なし Extreme polydactyly 超過多指症 極端な多指症 cursor を 300 個以上所持する なし Dr.T ドクター･T ドクターT cursor を 400 個以上所持する ※映画「The 5,000 Fingers of Dr. T(ドクターTの5000本の指)」 なし Thumbs, phalanges, metacarpals 親指、指骨、中手骨 親指、指節骨、中手骨 cursor を 500 個以上所持する ※ 赤いハリモグラ。海外では青いハリネズミより人気がある。 “& KNUCKLES” & ナックルズ With her finger and her thumb 人差し指と親指で v2.011 から cursor を 600 個以上所持する ※ Loser（負け犬）の「L」のハンドサインを作ること。 なし Gotta hand it to you あなたに敬意を表します 恐れ入りました v2.011 から cursor を 700 個以上所持する なし The devil's workshop 小人閑居して不善をなす 悪魔の工房 cursor を 800 個以上所持する ※ idle hands are the devil’s workshop：『暇人の手元は悪魔の仕事場』。ヒマを持て余した馬鹿はロクなことをしない、という意味。 なし All on deck 全員集合 v2.052 から cursor を 900 個以上所持する。 ※all hands on deck:全員で取り掛かる なし A round of applause 拍手喝采 v2.052 から cursor を 1000 個以上所持する。 なし Click delegator クリック代行 クリック委任者 (リセットを挟まずに) cursor でクッキーを 10 quintillion ( 1019 ) 枚以上焼く なし Finger clickin' good クリックしちゃう面白さです イイ感じのクリック (リセットを挟まずに) cursor でクッキーを 100 septillion ( 1026 ) 枚以上焼く ※KFCのスローガン「It's Finger Lickin' Good!(指をなめちゃうおいしさです)」 なし Click (starring Adam Sandler) Click（アダム・サンドラー主演） v2.003 から (リセットを挟まずに) cursor でクッキーを 1 decillion ( 1033 ) 枚以上焼く ※ Click は映画のタイトル。邦題は「もしも昨日が選べたら」。 なし Freaky jazz hands 奇妙なジャズハンズ 不気味なジャズハンド v2.003 から Sugar lump を使って cursor のレベルを 10 にする ※ジャズハンズ：アルコール中毒などで手の震えが止まらない人をからかう時に使う なし

Grandma

-

所有数と、Grandma だけの今期施設総生産と、ババア集め。

所有数と、Grandma だけの今期施設総生産と、ババア集め。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Just wrong 背徳 非人道的 grandmaを 1 回売る “I thought you loved me.” 愛しているんじゃなかったの？ Grandma's cookies グランマのクッキー grandma を 1 人以上所持する なし Sloppy kisses キスだらけ 遠慮したいチュー grandma を 50 人以上所持する なし Retirement home 老人ホーム grandma を 100 人以上所持する なし Friend of the ancients 古代の友 古代人の友 grandma を 150 人以上所持する なし Ruler of the ancients 古代の統治者 古代人の支配者 grandma を 200 人以上所持する なし The old never bothered me anyway ババアのままで 高齢なんてへっちゃら grandma を 250 人以上所持する ※元ネタは「アナと雪の女王」英語版主題歌「Let It Go」から「The cold never bothered me anyway(少しも寒くないわ)」 なし The agemaster エイジマスター grandma を 300 人以上所持する なし To oldly go 老いて征かん 果敢に歳をとれ grandma を 350 人以上所持する ※元ネタは「スタートレック」の冒頭文から「 To boldly go（勇敢に進む）」 なし Aged well 素敵に歳を重ねた いい歳のとり方だ v2.01 から grandma を 400 人以上所持する なし 101st birthday 101 回目のバースデー 101回目の誕生日 v2.01 から grandma を 450 人以上所持する なし Defense of the ancients 古老達の厚い壁 DotA（古代人の防衛） v2.01 から grandma を 500 人以上所持する ※元ネタは RTS「Warcraft3」の同名 mod 通称 DotA。 なし But wait 'til you get older おや、老いるまで待つのかい 大人になるまでお待ちなさい v2.011 から grandma を 550 人以上所持する なし Okay boomer はいはいわかりました おっしゃる通り grandma を 600 人以上所持する ※boomerはベビーブーム世代の年配の方を指すスラングで,説教を若者が聞き流すというニュアンス なし They moistly come at night 奴らは夜になると、しっとりやってくるのよ grandma を 650 個以上所持する。※They mostly come at night：映画「エイリアンズ」のセリフ。 なし And now you're even older この瞬間も、年をとってゆくばかり v2.052 から grandma を 700 個以上所持する。 ※They Might Be Giantsの楽曲「Older」の一節 なし Gushing grannies ほとばしるババア 湧き出るおばあちゃん (リセットを挟まずに) grandma でクッキーを 10 quintillion ( 1019 ) 枚以上焼く ※マウンテンデューの新商品名を決めるオンラインコンテスト「Dub the Dew」で、4chanで1位にするよう呼びかけられた名前の一つ。 なし Panic at the bingo ビンゴでパニック (リセットを挟まずに) grandma でクッキーを 100 septillion ( 1026 ) 枚以上焼く ※元ネタは「 Panic! at the Disco 」というロックバンド なし Frantiquities 狂乱の古代人 狂気の古代遺物 v2.003 から (リセットを挟まずに) grandma でクッキーを 1 decillion ( 1033 ) 枚以上焼く ※Frantic(狂乱した)とAntiquities(古代)を掛けたもの なし Methuselah メトセラ v2.003 から Sugar lump を使って grandma のレベルを 10 にする ※旧約聖書に登場する、969歳まで生きたとされる人物 なし Elder 長老会 エルダー 少なくとも 7 種類の grandma を所持する なし Veteran 老兵 ベテラン v2.016 から 少なくとも 14 種類の grandma を所持する “14's a crowd!” 14 人の仲間たち！ ※海外 TV 番組「Real World」のエピソード「Fourteen's a Crowd」

Farm

-

所有数と、Farm だけの今期施設総生産。

所有数と、Farm だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Bought the farm はじめての農業 農場を購入 farm を 1 個以上所持する Reap what you sow 蒔いた種は自分で刈り取れ farm を 50 個以上所持する ※you reap what you sow:「因果応報、自業自得」を表す言葉。 Farm ill 農業病 farm を 100 個以上所持する ※農業シミュレーションゲーム「FarmVille」 Perfected agriculture 完璧農業 完璧な農業 farm を 150 個以上所持する Homegrown 自給自足 自家栽培 farm を 200 個以上所持する Gardener extraordinaire カリスマ庭師 庭師の匠 farm を 250 個以上所持する Seedy business 多種子ビシネス 種だらけのビジネス farm を 300 個以上所持する You and the beanstalk あなたと豆の木 v2.003 から farm を 350 個以上所持する ※童話「ジャックと豆の木」 Harvest moon 牧場物語 収穫月 v2.01 から farm を 400 個以上所持する ※普通に訳せば「中秋の名月」だが、ミニゲームと同時実装を考慮してこっち（同名ゲームの海外タイトル）に。 Make like a tree 木に成り切れ 木になるまで育て v2.01 から farm を 450 個以上所持する ※ make like a tree and leave で「さっさと去れ」の意味。leaf と leave を掛けている。 Sharpest tool in the shed 納屋の中で一番使える道具 勘がいい v2.011 から farm を 500 個以上所持する ※「頭が切れる者」の意味。 Overripe 熟しすぎた 熟れ過ぎ farm を 550 個以上所持する In the green 緑に囲まれて 芝生の上 farm を 600 個以上所持する It's grown on you あなたの中にも育ってきた farm を 650 個以上所持する。 Au naturel ナチュラル派 v2.052 から farm を 700 個以上所持する。 I hate manure 肥料不要 肥料は嫌い (リセットを挟まずに) farm でクッキーを 100 trillion ( 1014 ) 枚以上焼く ※「バック・トゥ・ザ・フューチャー」ビフのセリフ Rake in the dough ガッポリ稼げ がっぽり稼ぐ (リセットを挟まずに) farm でクッキーを 1 sextillion ( 1021 ) 枚以上焼く Overgrowth 育ちすぎ v2.003 から (リセットを挟まずに) farm でクッキーを 10 octillion ( 1028 ) 枚以上焼く Huge tracts of land 広大な土地 広大な地域 v2.003 から Sugar lump を使って farm のレベルを 10 にする ※コメディ映画「Monty Python and the Holy Grail」で沼城の王が姫を表したセリフの一つ。

Mine

-

所有数と、Mine だけの今期施設総生産。

所有数と、Mine だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 You know the drill 言われなくても掘るさ やることはわかってるな mine を 1 個以上所持する ※ drill：練習、訓練。「（練習済みだから）自ずと何をすればいいか解る」「普段通りにやれる」という意味。 Excavation site 掘削場 掘削現場 mine を 50 個以上所持する Hollow the planet 惑星空洞化説 惑星を空洞化 mine を 100 個以上所持する Can you dig it 掘出確認 君に掘れるかな mine を 150 個以上所持する The center of the earth 世界の中心で掘る 地球の中心 mine を 200 個以上所持する ※小説「Journey to the Center of the Earth（邦題：地底旅行）」 Tectonic ambassador 地殻代表 地質構造のアンバサダー mine を 250 個以上所持する Freak fracking 風変わりなフラッキング 変わった水圧破砕法 mine を 300 個以上所持する Romancing the stone ロマンシング・ストーン v2.003 から mine を 350 個以上所持する ※映画のタイトル Mine? 鉱山？俺の？掘るの？地雷で？ 採掘？ v2.01 から mine を 400 個以上所持する Cave story 洞窟物語 洞穴物語 v2.01 から mine を 450 個以上所持する ※元ネタは同名タイトルのアクションフリゲー。海外人気が高くコンシューマー機に移植済み。 Hey now, you're a rock いいか、お前は岩だ おまえは、ロック（スター）だ v2.011 から mine を 500 個以上所持する Rock on ロックオン mine を 550 個以上所持する ※本当は Lock on 。Rock=岩とかけているのだと思われる。 Mountain out of a molehill, but like in a good way 大げさだな、いい意味で 大げさだけ、いい意味で mine を 600 個以上所持する ※make a mountain out of a molehill(モグラ塚から山を作る):「針小棒大、大げさに言う」の意味 Don't let the walls cave in on you どんな壁にも潰されないで mine を 650 個以上所持する。 Dirt-rich めちゃくちゃリッチ v2.052 から mine を 700 個以上所持する。 Never dig down ネバー・ディグダウン 掘り下げるべからず (リセットを挟まずに) mine でクッキーを 1 quadrillion ( 1015 ) 枚以上焼く ※Never Dig Straight Down（直下掘りをするな）。ゲーム「Minecraft」において気を付けるべきことの一つで、この言葉自体がミームとなった。 Quarry on 掘り続けていく 掘り続ける (リセットを挟まずに) mine でクッキーを 10 sextillion ( 1022 ) 枚以上焼く Sedimentalism 堆積物主義 堆積主義 v2.003 から (リセットを挟まずに) mine でクッキーを 100 octillion ( 1029 ) 枚以上焼く D-d-d-d-deeper ダ・ダ・ダ・大深度地下 ド・ド・ド・どこまでも深く v2.003 から Sugar lump を使って mine のレベルを 10 にする ※E-Rotic Help Me Dr. Dick の歌詞

Factory

-

所有数と、Factory だけの今期施設総生産。

所有数と、Factory だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Production chain 生産連鎖 生産の連鎖 factory を 1 個以上所持する Industrial revolution 産業革命 factory を 50 個以上所持する Global warming 地球温暖化 factory を 100 個以上所持する Ultimate automation 究極自動化 究極の自動化 factory を 150 個以上所持する Technocracy テクノクラシー 技術主義国家 factory を 200 個以上所持する ※技術的な専門知識を持った人物が、政治や社会の支配権を握る体制 Rise of the machine 機械の反乱 マシンの反乱 factory を 250 個以上所持する ※ターミネーター３の副題 Modern times とある労働者の悲喜交々 モダンタイムス factory を 300 個以上所持する ※チャップリンの映画「モダン・タイムス」 Ex machina 機械の神 エクス・マキナ v2.003 から factory を 350 個以上所持する ※deus ex machina：物語で、絶対的な力を持つ存在が現れて問題を解決する展開 In full gear フル稼働 v2.01 から factory を 400 個以上所持する In-cog-neato 偽装ロボット イン・コグ・ニート v2.01 から factory を 450 個以上所持する ※ Incognito とロボット家電メーカー Neato Robotics 社を掛けたもの？ Break the mold 金型破り 型を破れるのは v2.011 から factory を 500 個以上所持する ※「型破り」の意味。 Self-manmade man 自作男 自作人工人間 factory を 550 個以上所持する ※self-made man：自力で出世した人 The wheels of progress 前進の輪 factory を 600 個以上所持する Replaced by robots 人間は用無し factory を 650 個以上所持する。 Bots build bots 機械は機械を生む v2.052 から factory を 700 個以上所持する。 ※Portal 2の楽曲 The incredible machine ピタゴラクッキー 最高のマシン (リセットを挟まずに) factory でクッキーを 10 quadrillion ( 1016 ) 枚以上焼く ※同名のパズルゲームが存在 Yes I love technology 技術を愛します テクロノロジーが大好きです (リセットを挟まずに) factory でクッキーを 100 sextillion ( 1023 ) 枚以上焼く ※映画「ナポレオン・ダイナマイト」の作中にあるフレーズ Labor of love 無償奉仕 v2.003 から (リセットを挟まずに) factory でクッキーを 1 nonillion ( 1030 ) 枚以上焼く Patently genius 紛うことなき天才 文句なしの天才 v2.003 から Sugar lump を使って factory のレベルを 10 にする ※海外のWEB漫画「Inventor Dad」第4章のタイトル。

Bank

-

所有数と、Bank だけの今期施設総生産。

所有数と、Bank だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Pretty penny 大金 かなりの額 bank を 1 個以上所持する なし Fit the bill 申し分ない bank を 50 個以上所持する なし A loan in the dark ア・ローン・イン・ザ・ダーク bank を 100 個以上所持する ※元ネタはゲーム「アローン・イン・ザ・ダーク」 なし Need for greed ニード・フォー・グリード bank を 150 個以上所持する ※元ネタはカーアクションゲーム「Need for Speed」 なし It's the economy, stupid 経済こそが重要なのだ、愚か者 それが経済というものだ、愚か者 bank を 200 個以上所持する ※ ビル・クリントンが大統領選挙中に使用した標語。 なし Acquire currency 成金 金がすべて bank を 250 個以上所持する ※ミームの一部 なし The nerve of war 戦争の神経 bank を 300 個以上所持する ※キケロの格言 Money is the nerve of war. 「腹が減っては戦はできぬ」的な意味。 なし And I need it now お金貸して！ 今すぐ必要 v2.003 から bank を 350 個以上所持する ※米金融会社 J.G.Wentworth のコマーシャルのキャッチコピー“It's my money and I need it now!”より なし Treacle tart economics トリークルタルト政策 糖蜜タルト経済 v2.01 から bank を 400 個以上所持する ※糖蜜とパン粉を詰めたイギリスのタルト。トリクルダウン（Trickle down：大企業優先経済）政策のもじり。 なし Save your breath because that's all you've got left 負け犬に吠える権利はない 負け犬の遠吠え v2.01 から bank を 450 個以上所持する ※ Save your breath：息を止めろ → 口を出すな ※ that's all you've got left：それがお前に残されたもの全て → 殆どを失った なし Get the show on, get paid 仕事を始めて金を貰え さっさと仕事して稼げ v2.011 から bank を 500 個以上所持する なし Checks out チェックアウト bank を 550 個以上所持する なし That's rich そりゃおもしれぇ よく言うよ bank を 600 個以上所持する なし Financial prodigy 経済界の神童 bank を 650 個以上所持する。 “Imagine how it would be, to be at the top making cash money.” 現金を稼いでトップに立つには、どうすればよいか想像しよう。 ※Prodigyの楽曲「Girls」の一節 Getting that bag 手に入れるはあの袋 v2.052 から bank を 700 個以上所持する。 なし Vested interest 利権 (リセットを挟まずに) bank でクッキーを 100 quadrillion ( 1017 ) 枚以上焼く なし Paid in full 全額払い 全額支払完了 (リセットを挟まずに) bank でクッキーを 1 septillion ( 1024 ) 枚以上焼く ※Eric B.&Rakimのアルバム名 なし Reverse funnel system 逆漏斗機構 逆ファネルシステム v2.003 から (リセットを挟まずに) bank でクッキーを 10 nonillion ( 1031 ) 枚以上焼く ※いわゆるマルチ商法の一種 なし A capital idea 名案 v2.003 から Sugar lump を使って bank のレベルを 10 にする なし

Temple

-

所有数と、Temple だけの今期施設総生産。

所有数と、Temple だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Your time to shrine 礼拝の時間 君の出番 temple を 1 個以上所持する Shady sect 秘教 怪しい宗派 temple を 50 個以上所持する New-age cult 新興宗教 ニューエージカルト temple を 100 個以上する Organized religion 国教 組織的宗教 temple を 150 個以上所持する Fanaticism 熱教 熱狂 temple を 200 個以上所持する Zealotry 狂信 熱狂的行動 temple を 250 個以上所持する Wololo 強制改宗 ウォロロ temple を 300 個以上所持する ※元ネタはゲーム「 Age of Empires 」Priest の洗脳呪文 Pray on the weak 弱者の祈り 弱者のために祈る v2.003 から temple を 350 個以上所持する ※テレサ・ムマート「Pretty Little Things」の「Here we don’t pray for the weak, we prey on the weak.(ここでは我々は弱者のために祈るのではなく、弱者を餌食にする。)」と「Pray on the week(今週の祈り)」とを掛けたものか Holy cookies, grandma! なんてこった、おおグランマよ！ なんてこった、グランマ！ v2.01 から temple を 400 個以上所持する ※たぶん Holy christ（crap, cow 等）と同じ意味で使用。 Vengeful and almighty 報復的かつ全能な 執念深く全能 v2.01 から temple を 450 個以上所持する My world's on fire, how about yours 俺の世界はマジ熱いぜ、お前のはどうだ 俺の世界は燃えている、お前はどうだ？ v2.011 から temple を 500 個以上所持する Living on a prayer 祈りながら生きてる リヴィン・オン・ア・プレイヤー temple を 550 個以上所持する ※Bon Joviの楽曲のタイトル Preaches and cream 説教とクリーム スピーチ＆クリーム temple を 600 個以上所持する ※元ネタは桃とクリームのお菓子Peaches and cream。 And I will pray to a big god そして俺はビッグな神に祈る temple を 650 個以上所持する。※ピーター・ガブリエルの楽曲「Big Time」の一節 The leader is good, the leader is great リーダーは素晴らしい、リーダーは偉大だ v2.052 から temple を 700 個以上所持する。 ※「シンプソンズ」にある一節 New world order 新世界秩序 新世界の秩序 (リセットを挟まずに) temple でクッキーを 1 quintillion ( 1018 ) 枚以上焼く ※冷戦直後の新たな世界秩序を指す言葉。また、世界統一に関する陰謀論 Church of Cookiology クッキー学教会 (リセットを挟まずに) temple でクッキーを 10 septillion ( 1025 ) 枚以上焼く ※サイエントロジー教会 Thus spoke you 汝はかく語りき 君はかく語りき v2.003 から (リセットを挟まずに) temple でクッキーを 100 nonillion ( 1032 ) 枚以上焼く ※ニーチェの著書「ツァラトゥストラはかく語りき（Thus Spoke Zarathustra）より It belongs in a bakery それはベーカリーに所蔵されるもんだ それはベーカリーに帰属する v2.003 から Sugar lump を使って temple のレベルを 10 にする ※映画「インディー・ジョーンズ」パパ・ジョーンズの台詞より（美術館 → ベーカリー）

Wizard tower

-

所有数と、Wizard tower だけの今期施設総生産。

所有数と、Wizard tower だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Bewitched 奥様は魔女 魔法にかけられて wizard tower を 1 個以上所持する ※同名のドラマ なし The sorcerer's apprentice 魔法使いの弟子 wizard tower を 50 個以上所持する ※デュカスによるクラシック音楽。ディズニー映画「ファンタジア」でも演じられた。 なし Charms and enchantments 魔除けとおまじない お守りと魔法 wizard tower を 100 個以上する なし Curses and maledictions 呪いと呪詛 呪いの言葉 wizard tower を 150 個以上所持する なし Magic kingdom マジック・キングダム 魔法王国 wizard tower を 200 個以上所持する ※ディズニーパークの一つ なし The wizarding world 魔法の世界 魔法使いの世界 wizard tower を 250 個以上所持する ※ハリーポッターシリーズをベースとするメディアフランチャイズ なし And now for my next trick, I'll need a volunteer from the audience え～、次のマジックではお客様の中からお一人、お手伝いをして頂きます さて次のトリックですが、どなたか観客の方にご協力いただきたいのですが wizard tower を 300 個以上所持する なし It's a kind of magic 一種の魔法だ 魔法の一種 v2.003 から wizard tower を 350 個以上所持する ※クイーンの楽曲「A Kind of Magic」、及びその歌詞。 なし The Prestige プレステージ（ヒュー・ジャックマン主演） 名声 v2.01 から wizard tower を 400 個以上所持する ※二人のマジシャンが主役の映画タイトル（と邦題）。ここでのプレステージとは、手品における最終段階を指す。 “(Unrelated to the Cookie Clicker feature of the same name.)” （クッキークリッカーの同名機能とは無関係。） Spell it out for you お前に呪文全部ぶちまけてやる 呪文の唱え方教えてあげる v2.01 から wizard tower を 450 個以上所持する ※ Spell it out：（綴りを正確に書いて意味をしっかり伝えるように）解りやすく説明する、はっきり物言う、包み隠さず話す。 なし The meteor men beg to differ メテオの使い手は常識知らず 流れ星はそうじゃない v2.011 から wizard tower を 500 個以上所持する ※ 元ネタの歌詞では「スーパースターは常識に囚われない」という意味になっている。 ※ beg to differ：不賛成。"I Beg To Differ" で「お言葉ですが同意しかねます」 なし Higitus figitus migitus mum ヒギタスフィギタスちちんのぷい ヒギタス・フィギタス・ミギタス・マム wizard tower を 550 個以上所持する ※ディズニーの映画「王様の剣」に登場する魔法使いマーリンの呪文(歌)。 なし Magic thinking 魔術的思考 魔法の考え wizard tower を 600 個以上所持する なし Shosple Colupis スクロース・グルコース！ wizard tower を 650 個以上所持する。 ※「school supplies」(学用品)という文字が、配置のせいでこのように読める。呪文みたいだと話題に なし You don't think they could've used... it couldn't have been ma- まさか、そんなことは…ありえないはずだ、奴らがまほ―― v2.052 から wizard tower を 700 個以上所持する。 なし Hocus pocus ちちんぷいぷい アーブラカダブラ (リセットを挟まずに) wizard tower でクッキーを 10 quintillion ( 1019 ) 枚以上焼く なし Too many rabbits, not enough hats ウサギが多すぎ、帽子が足りない (リセットを挟まずに) wizard tower でクッキーを 100 septillion ( 1026 ) 枚以上焼く ※too many chiefs,not enough Indians：「船頭多くして船山に上る」の意味 なし Manafest destiny 明白なるマナの使命 マナの宿命説 v2.003 から (リセットを挟まずに) wizard tower でクッキーを 1 decillion ( 1033 ) 枚以上焼く ※元ネタはアメリカ開拓の標語である「Manifest destiny」か なし Motormouth 口から機関銃 マシンガントーク v2.003 から Sugar lump を使って wizard tower のレベルを 10 にする　 ※早口でよく喋る人を指す なし

Shipment

-

所有数と、Shipment だけの今期施設総生産。

所有数と、Shipment だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Expedition 探検のはじまり 探求の旅へ shipment を 1 個以上所持する なし Galactic highway 銀河鉄道 銀河ハイウェイ shipment を 50 個以上所持する なし Far far away もっともっと遠くへ もっと遠くへ shipment を 100 個以上する ※スター・ウォーズのオープニングにあるテキスト「A long time ago in a galaxy far, far away....（遠い昔 はるかかなたの銀河系で…）」 なし Type II civilization 文明レベルII タイプI文明 shipment を 150 個以上所持する ※カルダシェフ・スケール（宇宙文明の発展の尺度）の一つ。恒星のエネルギーをすべて利用可能な文明 なし We come in peace 平和民族 我々は平和な種族です shipment を 200 個以上所持する なし Parsec-masher 距離圧縮 パーセク短縮装置 shipment を 250 個以上所持する なし It's not delivery 配達ではない 配達じゃない shipment を 300 個以上所持する ※ピザ屋DiGiornoのスローガン「It's not delivery, it's DiGiorno」 なし Make it so わかった、そうし給え 君に任せた v2.003 から shipment を 350 個以上所持する　 ※「スター・トレック」ピカード艦長の口癖 なし That's just peanuts to space それは宇宙の前ではピーナツに等しい 宇宙に比べたらほんの小さなピーナッツ v2.01 から shipment を 400 個以上所持する ※ つまり、無意味（peanuts：小さく取るに足らないもの）。元ネタは「The Hitchhiker's Guide to the Galaxy」 なし Space space space space space 宇宙宇宙宇宙宇宙宇宙 v2.01 から shipment を 450 個以上所持する ※元ネタは米国のコメディー番組。 “It's too far away... ” それは果てしなく遠く… Only shooting stars 流星だけが可能にする 流れ星だけだ v2.011 から shipment を 500 個以上所持する なし The incredible journey 信じられないような旅 すばらしき旅 shipment を 550 個以上所持する ※児童書、およびそれを原作とした映画(邦題：三匹荒野を行く) なし Is there life on Mars? 火星に生命はありますか？ 火星に生命は存在するか？ shipment を 600 個以上所持する “Yes, there is. You're currently using it as filling in experimental flavor prototype #810,675.” はい、あります。現在、実験的なフレーバー #810,675 のプロトタイプを入れておく場所として使っています。 False vacuum 偽の真空 shipment を 650 個以上所持する。 ※場の量子論における仮説の一つ。現在の真空よりもっとエネルギーの低い状態があるというもの。 なし Signed, sealed, delivered 署名、捺印、配達まで v2.052 から shipment を 700 個以上所持する。 ※イギリスの慣習法をもとにした慣用句 なし And beyond 地平の向こう側 その先へ (リセットを挟まずに) shipment でクッキーを 100 quintillion ( 1020 ) 枚以上焼く ※トイ・ストーリーのバズ・ライトイヤーの決め台詞「To infinity...and beyond!（無限の彼方へ）」 なし The most precious cargo いちばん大事な積荷 最も貴重な貨物 (リセットを挟まずに) shipment でクッキーを 1 octillion ( 1027 ) 枚以上焼く なし Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night 雪も雨も暑さも夜の暗闇でさえも v2.003 から (リセットを挟まずに) shipment でクッキーを 10 decillion ( 1034 ) 枚以上焼く　 ※ニューヨークの郵便局に刻まれた一文「雪も雨も暑さも夜の暗闇でさえも、配達人達が与えられた任務を速やかに果たすことの妨げにはならない」より。 なし Been there done that やり終えたらそこにいた すでに経験済み v2.003 から Sugar lump を使って shipment のレベルを 10 にする なし

Alchemy lab

-

所有数と、Alchemy lab だけの今期施設総生産。

所有数と、Alchemy lab だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Transmutation 変成 変異 alchemy lab を 1 個以上所持する Transmogrification 一変 奇怪な変形 alchemy lab を 50 個以上所持する Gold member ゴールドメンバー alchemy lab を 100 個以上する ※コメディ映画「オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー」 Gild wars 金箔戦争-ギルド・ウォーズ- ギルド・ウォーズ alchemy lab を 150 個以上所持する ※ゲーム「Guild Wars」 The secrets of the universe 世界の秘密 宇宙の秘密 alchemy lab を 200 個以上所持する The work of a lifetime 生涯の研究 人生をかけた研究 alchemy lab を 250 個以上所持する Gold, Jerry! Gold 金だよ、ジェリー！こいつは金だ 金だよ、ジェリー！金だって！ alchemy lab を 300 個以上所持する ※元ネタはコメディドラマ Seinfeld のワンシーン。有益な情報や良いジョークに対して（又はその逆に対する皮肉として）使われる meme。 尚、先のドラマより昔に Go Jerry, Go（The Mufuti Four）という曲が出ていた。元ネタの元ネタである可能性も…？ All that glitters is gold 輝くもの全ては金 輝くものすべてが金 v2.003 から alchemy lab を 350 個以上所持する ※All that glitters is not gold：輝くものが金とは限らない。慣用句の一つ ※Smash southの楽曲「All-star」からの引用 Worth its weight in lead 同じ目方の鉛に等しい価値 鉛の重さと同等の価値 v2.01 から alchemy lab を 400 個以上所持する ※worth its weight in gold：非常に貴重であることを表す言葉 Don't get used to yourself, you're gonna have to change 慣れて止まるな、変化しろ 現状に慣れるな、常に変化しろ v2.01 から alchemy lab を 450 個以上所持する We could all use a little change 皆でちょっとずつ変えるんだ みんな変わってもいい頃だ v2.011 から alchemy lab を 500 個以上所持する Just a phase ただの一過性 一過性のもの alchemy lab を 550 個以上所持する Bad chemistry 相性はよくない 相性が悪い alchemy lab を 600 個以上所持する Metallic taste 金属味 alchemy lab を 650 個以上所持する。 Sugar, spice, and everything nice お砂糖とスパイスと、素敵なものいっぱい v2.052 から alchemy labを 700 個以上所持する。 ※マザーグース「Whats the Little Boy Made of?」の一節。女の子はこれでできているとされる Magnum Opus 最高傑作 (リセットを挟まずに) alchemy lab でクッキーを 1 sextillion ( 1021 ) 枚以上焼く The Aureate キンキラキン 金ピカ (リセットを挟まずに) alchemy lab でクッキーを 10 octillion ( 1028 ) 枚以上焼く I've got the Midas touch ミダースに触れられた 錬金術の才能あり v2.003 から (リセットを挟まずに) alchemy lab でクッキーを 100 decillion ( 1035 ) 枚以上焼く ※触れた物が全て黄金に変わるとされている人物。 Phlogisticated substances 化学物質 フロギストン物質 v2.003 から Sugar lump を使って alchemy lab のレベルを 10 にする ※Phlogisticated：フロギストンを含んでいる フロギストン：かつて存在すると仮説されていた物質。物を燃焼するときに放出されるとされる。

Portal

-

所有数と、Portal だけの今期施設総生産。

所有数と、Portal だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 A whole new world ホール・ニュー・ワールド 新しい世界 portal を 1 個以上所持する ※ディズニー映画「アラジン」作中歌 Now you're thinking 思考革命 やっと頭が動き出したな portal を 50 個以上所持する ※Now you're thinking with portals:ゲーム「Portal」にあるキャッチコピーの一つ Dimensional shift 時空移動 次元シフト portal を 100 個以上する Brain-split 共有脳 ブレイン・スプリット portal を 150 個以上所持する Realm of the Mad God 狂神の王国 狂った神の領域 portal を 200 個以上所持する ※同名のオンラインゲームがある A place lost in time いずれ失われた場所 時間に取り残された場所 portal を 250 個以上所持する Forbidden zone 不可侵領域 立ち入り禁止区域 portal を 300 個以上所持する Here he comes きっと来る～、きっと来る～ 彼がやってきた v2.003 から portal を 350 個以上所持する ※v2.048より前の実績名はH̸̷͓̳̳̯̟͕̟͍͍̣͡ḛ̢̦̰̺̮̝͖͖̘̪͉͘͡ ̠̦͕̤̪̝̥̰̠̫̖̣͙̬͘ͅC̨̦̺̩̲̥͉̭͚̜̻̝̣̼͙̮̯̪o̴̡͇̘͎̞̲͇̦̲͞͡m̸̩̺̝̣̹̱͚̬̥̫̳̼̞̘̯͘ͅẹ͇̺̜́̕͢s̶̙̟̱̥̮̯̰̦͓͇͖͖̝͘͘͞ What happens in the vortex stays in the vortex 時空旅行の恥は掻き捨て 時空での恥はかき捨て v2.01 から portal を 400 個以上所持する ※ What Happens in Vegas, Stays in Vegas（ベガスで起きたことはベガスに留まる ≒ 旅の恥は掻き捨て） Objects in the mirror dimension are closer than they appear 鏡次元で見えるものは見かけよりも近くにある 鏡の中の物体は見た目より近くにある v2.01 から portal を 450 個以上所持する ※アメ車のサイドミラーに貼ってある注意文のもじり。 Your brain gets smart but your head gets dumb 脳が優秀でも考えることはバカだ 脳みそが賢くなるのに頭がバカになる v2.011 から portal を 500 個以上所持する Don't let me leave, Murph 俺を行かせるな、俺を見捨てないでくれ、マーフ 置き去りにさせないでくれ、マーフ portal を 550 個以上所持する ※映画『インターステラー』の主人公、クーパーのセリフ。 Reduced to gibbering heaps まくしたてる塚に削減 意味不明の言葉を口走る者に成り下がる portal を 600 個以上所持する Swiss cheese スイスチーズ portal を 650 個以上所持する。 Not even remotely close to Kansas anymore カンザスから遠く離れちゃったわ v2.052 から portalを 700 個以上所持する。 ※「オズの魔法使い」の一節が元ネタ With strange eons 測り知れざる永劫 異様に長い時の中で (リセットを挟まずに) portal でクッキーを 10 sextillion ( 1022 ) 枚以上焼く ※「ネクロノミコン」の一節 Ever more hideous かつてない恐ろしさ これまでにないおぞましさ (リセットを挟まずに) portalでクッキーを 100 octillion ( 1029 ) 枚以上焼く ※H.P.ラヴクラフトの一節「Memories and possibilities are ever more hideous than realities.」 Which eternal lie 永遠に臥したるもの 久遠に臥したるもの v2.003 から (リセットを挟まずに) portalでクッキーを 1 undecillion ( 1036 ) 枚以上焼く ※元ネタは"That is not dead which can eternal lie, And with strange aeons even death may die." ラヴクラフト「無名都市」。クトゥルー神話の「ネクロノミコン」の一節。 Bizarro world ビザロ・ワールド ヘンテコな世界 v2.003 から Sugar lump を使って portal のレベルを 10 にする ※DC Comicsのアメリカンコミックに登場する架空の惑星。常識が全て逆になっている。

Time machine

-

所有数と、Time machine だけの今期施設総生産。

所有数と、Time machine だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Time warp タイムワープ time machine を 1 個以上所持する Alternate timeline 異なる時系列 別の時間軸 time machine を 50 個以上所持する Rewriting history 歴史改変 歴史を書き換える time machine を 100 個以上する Time duke 時の施政者 時の君主 time machine を 150 個以上所持する Forever and ever 本当の永久 ずっと永遠に time machine を 200 個以上所持する Heat death 熱力学的死 熱死 time machine を 250 個以上所持する ※はるか未来、全宇宙のエントロピーが最大となり永遠に変化しなくなる状態。 Cookie clicker forever and forever a hundred years cookie clicker,all day long forever,forever a hundred times,over and over cookie clicker adventures dot com クッキークリッカーは不滅だ、100年経ってもクッキークリッカー、終日ずっと毎日ずっと、100度でも何度でもいつまでも、クッキークリッカーの冒険は続く www.cookieclickeradventures.com クッキークリッカーは永遠に、100年経ってもクッキークリッカー、永遠に一日中でも、永遠に何百回でも、いつまでもクッキークリッカーは続くよ、クッキークリッカーアドベンチャー.comだ time machine を 300 個以上所持する ※元ネタはアニメ「Rick and Morty」第一話のエピソードより、Forever 100 Years Way back then はるか昔 遠い昔 v2.003 から time machine を 350 個以上所持する Invited to yesterday's party 昨日のパーティーへの招待状 過去のパーティーへの招待状 v2.01 から time machine を 400 個以上所持する ※理論物理学者スティーブン・ホーキングが、タイムトラベラーの存在の確認のため、パーティの翌日に招待状を出した。 Groundhog day 恋はデジャ・ブ v2.01 から time machine を 450 個以上所持する ※タイムループがテーマの映画タイトル（と邦題）。 The years start coming 時間はどんどん流れていく 一年はすぐに通り過ぎて v2.011 から time machine を 500 個以上所持する Caveman to cosmos 穴住人が宇宙へ 石器人から宇宙へ time machine を 550 個以上所持する Back already? もう戻った？ もう戻ったの？ time machine を 600 個以上所持する But the future refused to change BUT... THE FUTURE REFUSED TO CHANGE time machine を 650 個以上所持する。 ※RPG「クロノ・トリガー」のバッドエンドで表示される文 I only meant to stay a while もう少しここにいたかった v2.052 から time machine を 700 個以上所持する。 ※タイムトラベルをテーマにした楽曲「Twilight」の歌詞 Spacetime jigamaroo よくわからない時空のなにか 時空の正体不明なもの (リセットを挟まずに) time machine でクッキーを 100 sextillion ( 1023 ) 枚以上焼く Be kind, rewind 僕らのミライへ逆回転 (リセットを挟まずに) time machine でクッキーを 1 nonillion ( 1030 ) 枚以上焼く ※同名の映画 Déjà vu デジャ・ヴ(既視感) デジャヴ v2.003 から (リセットを挟まずに) time machine でクッキーを 10 undecillion ( 1037 ) 枚以上焼く The long now 長かったな ロング・ナウ v2.003 から Sugar lump を使って time machine のレベルを 10 にする

Antimatter condenser

-

所有数と、Antimatter condenser だけの今期施設総生産。

所有数と、Antimatter condenser だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Antibatter 反クッキー生地 反クッキー生地 antimatter condenser を 1 個以上所持する Quirky quarks 奇粒子 奇妙な素粒子 antimatter condenser を 50 個以上所持する It does matter! """""やばい""""" 重要マタ―だ！ antimatter condenser を 100 個以上する Molecular maestro 分子職人 分子マエストロ antimatter condenser を 150 個以上所持する Walk the planck ぷらぷらプランク長散歩 プランク（板）の上を歩いてみろ、量子論者 antimatter condenser を 200 個以上所持する ※walk the plank：海賊による処刑方法の一つ。船の側面の木の板(plank)の上を歩かせるもの。 ※Planck：ドイツの物理学者。「量子論の父」と呼ばれる。 Microcosm 小宇宙 antimatter condenser を 250 個以上所持する Scientists baffled everywhere 科学者全員お手上げ 科学者がみんな途方に暮れている antimatter condenser を 300 個以上所持する Exotic matter 異物 外来の物質 v2.003 から antimatter condenser を 350 個以上所持する ※既知の物理法則と異なる物質、仮説上の物質など、通常の物質から逸脱した奇妙な物質 Downsizing ダウンサイズ v2.01 から antimatter condenser を 400 個以上所持する ※マット・デイモン主演の映画タイトル（と邦題）。ソース内に作者のトレイラー感想あり。 A matter of perspective 疑惑のビーム 見方次第 v2.01 から antimatter condenser を 450 個以上所持する ※新スタートレック シーズン3-14 第62話、同名タイトル（と邦題）。 What a concept なんて発想だ なんて考え方なんだ v2.011 から antimatter condenser を 500 個以上所持する Particular tastes 特定の味 特有の味 antimatter condenser を 550 個以上所持する ※同名のショーン・メンデスによる楽曲が存在。 Nuclear throne 核の王位 原子力の玉座 antimatter condenser を 600 個以上所持する ※同名のSTGゲームが存在。 What's the dark matter with you 暗黒物質もいいかげんになさい antimatter condenser を 650 個以上所持する。 ※What's the matter with you：どうかしたんじゃないか？ Not 20 years away forever 永遠に20年先なんてことはない v2.052 から antimatter condenser を 700 個以上所持する。 ※核融合が何年ものあいだ20年先の技術と言われてきたことから Supermassive 超大質量 超巨大 (リセットを挟まずに) antimatter condenser でクッキーを 1 septillion ( 1024 ) 枚以上焼く Infinitesimal 無限小 (リセットを挟まずに) antimatter condenser でクッキーを 10 nonillion ( 1031 ) 枚以上焼く Powers of ten 10のべき乗 10乗 v2.003 から (リセットを挟まずに) antimatter condenser でクッキーを 100 undecillion ( 1038 ) 枚以上焼く ※元ネタはCharles and Ray Eames, Powers of Ten (1977) Chubby hadrons チャッビー・ハドロン まあるいハドロン v2.003 から Sugar lump を使って antimatter condenser のレベルを 10 にする

Prism

-

所有数と、Prism だけの今期施設総生産。

所有数と、Prism だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Lone photon 単一光子 孤立した光子 prism を 1 個以上所持する Dazzling glimmer 微光 まばゆい光 prism を 50 個以上所持する Blinding flash 失明フラッシュ 目がくらむ閃光 prism を 100 個以上する Unending glow 永遠の輝き prism を 150 個以上所持する Rise and shine さあ目醒めよう さあ起きよう prism を 200 個以上所持する Bright future 輝ける未来 明るい未来 prism を 250 個以上所持する Harmony of the spheres 天体のハーモニー 球体のハーモニー prism を 300 個以上所持する At the end of the tunnel トンネルの終端 トンネルの終わりに v2.003 から prism を 350 個以上所持する ※light at the end of the tunnel(光明、希望の光) My eyes 目が、目がぁ～っ！ ボクの目が v2.01 から prism を 400 個以上所持する ※元ネタはムスカ大佐 Sponge Bob Optical illusion 目の錯覚 v2.01 から prism を 450 個以上所持する You'll never shine if you don't glow 光らなきゃ輝かない 光らなきゃ輝けない v2.011 から prism を 500 個以上所持する ※ shine：表面が発光・反射して眩しく光る感じ。 ※ glow：内面からぼうっと発光するような感じ。 A light snack 蛍食 アカルイ軽食 prism を 550 個以上所持する Making light of the situation 状態を軽視する 状況を軽視する prism を 600 個以上所持する Enlightenment 光の悟り prism を 650 個以上所持する。 Bright side of the Moon 月の明るい部分 v2.052 から prism を 700 個以上所持する。 ※クリスチャン・フレンチの楽曲のタイトル Praise the sun 太陽賛美 太陽を崇めよ (リセットを挟まずに) prism でクッキーを 10 septillion ( 1025 ) 枚以上焼く ※ゲーム「ダークソウル」のエモート。 A still more glorious dawn より素晴らしい夜明け 静かで輝かしい夜明け (リセットを挟まずに) prism でクッキーを 100 nonillion ( 1032 ) 枚以上焼く ※アメリカの天文学者カール・セーガンの言葉 Now the dark days are gone 今や暗き日々は去れり 闇の時は過ぎ去り v2.003 から (リセットを挟まずに) prism でクッキーを 1 duodecillion ( 1039 ) 枚以上焼く Palettable 色取り選り取り見取り 配色自由自在 v2.003 から Sugar lump を使って prism のレベルを 10 にする ※カラーパレットを自由に作成する同名 WEB ツール。

Chancemaker

-

所有数と、Chancemaker だけの今期施設総生産。

所有数と、Chancemaker だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Lucked out 運の良いことに 運がいいみたい v2.0042 から chancemaker を 1 個以上所持する What are the odds オッズはいくらだ 確率はどうだ v2.0042 から chancemaker を 50 個以上所持する Grandma needs a new pair of shoes 婆さんに新しい靴が一足必要だ おばあちゃんには新しい靴が必要だ v2.0042 から chancemaker を 100 個以上する ※baby[mama/daddy] needs a new pair of shoes:ギャンブルに当たる際の掛け声 Million to the one shot, doc ドク、一発で百万だ 百万分の一の確率だ、先生 v2.0042 から chancemaker を 150 個以上所持する ※コメディドラマSeinfeldのワンシーン As luck would have it 運がよけりゃ 運が良ければ v2.0042 から chancemaker を 200 個以上所持する Ever in your favor 幸運、汝に永久にあれ 君に幸運あれ v2.0042 から chancemaker を 250 個以上所持する ※May the odds be ever in your favor(あなたに幸運が訪れますように) Be a lady 淑女になれ （運の女神よ）お手柔らかに v2.0042 から chancemaker を 300 個以上所持する ※ミュージカル「Guys and Dolls」の楽曲「Luck Be a Lady」 Dicey business 賭場風雲 半か丁か v2.0042 から chancemaker を 350 個以上所持する Maybe a chance in hell, actually 可能性はあるかもね、実際 ワンチャンあるかも v2.01 から chancemaker を 400 個以上所持する ※ a snowball's chance in hell（灼熱地獄で雪玉を見つける程度のチャンス）。普通はノーチャンスの意味で使われる。 Jackpot 大当たり ジャックポット v2.01 から chancemaker を 450 個以上所持する You'll never know if you don't go 行かなきゃわからない 行ってみなきゃわからない v2.011 から chancemaker を 500 個以上所持する Tempting fate 神意に逆らう(危険を冒す) 神に逆らう chancemaker を 550 個以上所持する Flip a cookie.Chips, I win. Crust, you lose. クッキーを裏返す。屑なら俺の勝ち、皮ならお前の勝ちだ クッキーを投げてチップスなら私の勝ち、生地ならあなたの負け。 chancemaker を 600 個以上所持する ※コイントスのコインをクッキーで置き換えたもの？ Never tell me the odds 確率なんて知ったことか！ Chancemaker を 650 個以上所持する。 ※映画「スター・ウォーズ」ハン・ソロのセリフ Riding the Mersenne twister メルセンヌ・ツイスタで処理 v2.052 から chancemaker を 700 個以上所持する。 ※メルセンヌ・ツイスタ:疑似乱数生成器の一つ。高性能であるとされる Fingers crossed 幸運を祈る v2.0042 から (リセットを挟まずに) Chancemaker でクッキーを 100 septillion ( 1026 ) 枚以上焼く ※人差し指と中指を交差するジェスチャー。意味は訳の通り Just a statistic ただの統計だ 単なる統計 v2.0042 から (リセットを挟まずに) Chancemaker でクッキーを 1 decillion ( 1033 ) 枚以上焼く Murphy’s wild guess マーフィーの野生の勘 マーフィーのでたらめな推測 v2.0042 から (リセットを挟まずに) Chancemaker でクッキーを 10 duodecillion ( 1040 ) 枚以上焼く ※マーフィの法則：「失敗する可能性があるなら、失敗する」というジョーク Let's leaf it at that もうこの辺で葉っぱで一服にしておこうぜ この辺でお開きに v2.0042 から Sugar lump を使って Chancemaker のレベルを 10 にする ※leave it at that(その辺で切り上げる)

Fractal engine

-

所有数と、Fractal engine だけの今期施設総生産。

所有数と、Fractal engine だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Self-contained 自己完結型 自己完結 v2.016 から fractal engine を 1 個以上所持する なし Threw you for a loop 延々仰天 君を驚かせる v2.016 から fractal engine を 50 個以上所持する ※ Throw you for a loop：仰天させる（loop はジェットコースターの軌道の輪） なし The sum of its parts 部分の総和 寄せ集め v2.016 から fractal engine を 100 個以上する なし Bears repeating 熊は何度もやって来る 繰り返す価値あり v2.016 から fractal engine を 150 個以上所持する ※ It bears repeating（繰り返す価値がある）に掛けた GIF が元ネタ “Where did these come from?” どこから？ More of the same 代わり映えのない ほぼ同じ v2.016 から fractal engine を 200 個以上所持する なし Last recurse 最後の再帰 最後の再帰的処理 v2.016 から fractal engine を 250 個以上所持する なし Out of one, many 一から、多数 その他一人の大勢 v2.016 から fractal engine を 300 個以上所持する ※アメリカ合衆国の国章にある標語「E pluribus unum（Out of many, one）」のもじり。 なし An example of recursion 再帰の一例 再帰的処理の例 v2.016 から fractal engine を 350 個以上所持する ※プログラミングの勉強でお馴染みのやつ。 なし For more information on this achievement, please refer to its title この実績の詳細については、実績名を参照して下さい この実績についての詳しい情報は、実績名を参照してください v2.016 から fractal engine を 400 個以上所持する なし I'm so meta, even this achievement 僕はものすごくメタ、この実績さえも なんてメタなんだ、この実績さえも v2.016 から fractal engine を 450 個以上所持する ※元ネタは海外 Web 漫画「xkcd」917 話「Hofstadter」に出て来る台詞「I'm So Meta, Even This Acronym」(僕はものすごくメタ、この頭文字でさえも) なし Never get bored 退屈しない v2.016 から fractal engine を 500 個以上所持する ※施設 500 実績のフレーバーテキストは全て「All Star」からの引用になっている。勿論これも、これ以降に実装されたものも。 ただしCursorは600個目、Granmaは550個目がこれにあたる。 なし Tautological 同語重言の 重ね言葉 fractal engine を 550 個以上所持する ※ある事柄の説明や証明に、その事柄と同じ言葉を用いること なし In and of itself そなわる本質に関して それ自体は fractal engine を 600 個以上所持する なし Blowing an Apollonian gasket アポロニウスのギャスケットもふっとぶ勢い fractal engine を 650 個以上所持する。 ※アポロニウスのギャスケット：フラクタル図形の一つ なし Divide and conquer 分割統治 v2.052 から fractal engine を 700 個以上所持する。 ※大きな問題を小さな問題に分割して解決し、最後に全体を解決する手法。アルゴリズムにおいて再帰で実装される なし The needs of the many 多数の要求 v2.016 から (リセットを挟まずに) Fractal engine でクッキーを 1 octillion ( 1027 ) 枚以上焼く なし Eating its own ウロボロス 共食い v2.016 から (リセットを挟まずに) Fractal engine でクッキーを 10 decillion ( 1034 ) 枚以上焼く なし We must go deeper より深く進むべし さらに深く進もう v2.016 から (リセットを挟まずに) Fractal engine でクッキーを 100 duodecillion ( 1041 ) 枚以上焼く なし Sierpinski rhomboids シェルピンスキーの菱形 シェルピンスキーのひし形 v2.016 から Sugar lump を使って Fractal engine のレベルを 10 にする ※シェルピンスキーのギャスケット（正三角形）、カーペット（正方形） なし

Javascript console

-

所有数と、Javascript console だけの今期施設総生産。

所有数と、Javascript console だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト F12 F12 v2.021 から javascript console を 1 個以上所持する ※F12: ブラウザの開発者用コンソールを開く なし Variable success 変数の成功 可変的成功 v2.021 から javascript console を 50 個以上所持する なし No comments コメントなし v2.021 から javascript console を 100 個以上所持する ※ここでの「コメント」はプログラム中の注釈 なし Up to code 違法なコード 合格レベル v2.021 から javascript console を 150 個以上所持する ※Up to code: 「適法、規約に合致」の意味。codeは「法律、規約」 なし Works on my machine 自分の環境では動きますね 自分のマシンでは動く v2.021 から javascript console を 200 個以上所持する ※報告されたバグを再現できないときの回答 なし Technical debt 技術的負債 v2.021 から javascript console を 250 個以上所持する ※コード作成の際の小さな手抜きやミスが、のちに大きな不具合をもたらすことについてのたとえ なし Mind your language 言語遣いに気をつけよ 言語使いに気を付けろ v2.021 から javascript console を 300 個以上所持する ※慣用句「言葉遣いに気をつけろ」(mind your language)とプログラミング言語(programming language)とのダブルミーニング なし Inconsolable 悲しみに沈んだコンソール 悲しみのコンソール v2.021 から javascript console を 350 個以上所持する ※inconsolableとconsoleのダブルミーニング？ なし Closure クロージャ v2.021 から javascript console を 400 個以上所持する ※コード作成に用いる関数の種類の一つ。 なし Dude what if we're all living in a simulation like what if we're all just code on a computer somewhere 私達がどこかのコンピュータ上のただのコードかもしれないようにシミュレーション上の生物だったらどうする もし今生きている世界がシミュレーションで、みんながただのコンピューターコードだったら v2.021 から javascript console を 450 個以上所持する ※シミュレーション仮説 なし Taking the back streets 裏通りを進む 裏道を使う v2.021 から javascript console を 500 個以上所持する なし Curly braces 中かっこ 中括弧 javascript console を 550 個以上所持する ※｛｝←これ。 “Or as the French call them, mustache boxes. Go well with quotes.” フランス人は口ひげの箱と呼ぶ。引用に便利 ※ゲーム「洞窟物語」のキャラクター、クォート(Quote)とカーリーブレイス(Curly Brace)より Duck typing ダック・タイピング ダックタイピング javascript console を 600 個以上所持する “Hello, this is a duck typing. Got any grapes?” ハロー、ダックタイピングだよ。ぶどうは手に入れた？ ※参考：https://ja.wikipedia.org/wiki/ダック・タイピング ※フレーバーテキストは歌「The Duck Song」の歌詞 Get with the program プログラムに則れ javascript console を 650 個以上所持する。 なし Pebcakes 人的エラー v2.052 から javascript console を 700 個以上所持する。 ※PEBCAK:コンピューターに生じる問題のうち、ユーザーが原因のもの(Problem Exists Between Chair and Keyboard) ※PEBCAKとcake(ケーキ)とかけたもの なし Inherited prototype プロトタイプの継承 v2.021 から (リセットを挟まずに) Javascript colsole でクッキーを 10 octillion ( 1028 ) 枚以上焼く なし A model of document object ドキュメントオブジェクトモデル 文書オブジェクトのモデル v2.021 から (リセットを挟まずに) Javascript colsole でクッキーを 100 decillion ( 1035 ) 枚以上焼く なし First-class citizen 第一級オブジェクト 第一級市民 v2.021 から (リセットを挟まずに) Javascript colsole でクッキーを 1 tredecillion ( 1042 ) 枚以上焼く なし Alexandria アレクサンドリア アレキサンドリア v2.021 から Sugar lump を使って Javascript colsole のレベルを 10 にする ※コーディングのライブラリ名 なし

Idleverse

-

所有数と、Idleverse だけの今期施設総生産。

所有数と、Idleverse だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト They'll never know what hit 'em 何が起きたのか彼らは知る由もない 何が起きたかは知る由もない idleverse を 1 個以上所持する なし Well-versed 熟知 idleverse を 50 個以上所持する なし Ripe for the picking 収穫の機が熟した 収穫できる熟れ具合 idleverse を 100 個以上所持する なし Unreal 非現実 非現実的 idleverse を 150 個以上所持する なし Once you've seen one かつて一つ見たことがある 一度見れば idleverse を 200 個以上所持する ※if you've seen one, you've seen them all.(一つ見たならば、あとは似たようなものだ) なし Spoils and plunder 略奪そして略奪 略奪に略奪を重ね idleverse を 250 個以上所持する なし Nobody exists on purpose, nobody belongs anywhere 誰も意図して存在しないし、誰もどこにも属していない 誰も故意に存在しているわけではなく、だれもどこにも属さない idleverse を 300 個以上所持する ※アニメ「Rick and Morty」のセリフ。フレーバテキストも同様 “Come watch TV?” テレビでも見ない？ Hyperspace expressway 超空間ハイウェイ 超立体ハイウェイ idleverse を 350 個以上所持する なし Versatile 多目的 idleverse を 400 個以上所持する なし You are inevitable お前は絶対だ idleverse を 450 個以上所持する ※マーベル作品のキャラクター・サノスのセリフ「I am inevitable.」(私は絶対だ) なし Away from this place この場所から離れて idleverse を 500 個以上所持する なし Everywhere at once 全ての場所で同時に どこもかしこも一斉に idleverse を 550 個以上所持する なし Reject reality, substitute your own 現実を拒否し、お前のものに置き換える 現実を拒絶し、自分で置き換えろ idleverse を 600 個以上所持する ※映画「Dungeonmaster」のセリフ 「I reject your reality and substitute my own.」(お前の現実を拒否し、俺のものに置き換える) なし Lost your cosmic marbles 正気も宇宙へ置いてきた idleverse を 650 個以上所持する。 なし Greener on the other sides 隣の芝は青い v2.052 から idleverseを 700 個以上所持する。 ※ことわざ「Grass is always greener on the other sides」 なし Fringe 外へり フリンジ (リセットを挟まずに) idleverse でクッキーを 100 octillion ( 1029 ) 枚以上焼く なし Coherence 首尾一貫 首尾一貫性 (リセットを挟まずに) idleverse でクッキーを 1 undecillion ( 1036 ) 枚以上焼く なし Earth-616 アース616 (リセットを挟まずに) idleverse でクッキーを 10 tredecillion ( 1043 ) 枚以上焼く ※多元宇宙であるマーベルコミックスにおける基本世界 なし Strange topologies 奇妙なトポロジー Sugar lump を使って idleverse のレベルを 10 にする なし

Cortex baker

-

所有数と、Cortex baker だけの今期施設総生産。

所有数と、Cortex baker だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト It's big brain time でっかい脳の出番だぜ cortex baker を 1 個以上所持する。 ※Yeah,this is big brain time：ミームの一つ。賢い（あるいは頭の悪い）判断をしたときに。元はYoutuberのMarkiplierの発言。 なし Just my imagination はかない想い cortex baker を 50 個以上所持する。 ※The Temptationsの楽曲。ある女の子と付き合うことを想像する歌。 なし Now there's an idea いいアイデアじゃないか cortex baker を 100 個以上所持する。 なし The organ that named itself 己を名付けた臓器 cortex baker を 150 個以上所持する。 なし Gyrification ギリフィケーション 脳回ケーション cortex baker を 200 個以上所持する。 ※胎児などが大脳皮質のひだを形成するプロセス なし A trademarked portmanteau of "imagination" and "engineering" "Imagenation"と"engineering"の混成語（商標登録済） 「想像力」と 「工学」の混成語（商標登録済） cortex baker を 250 個以上所持する。 ※"Imagineers"という言葉がディズニー・エンタープライズに商標登録されている。 なし Mindfulness マインドフルネス cortex baker を 300 個以上所持する。 ※瞑想などを通じ、自分に起こっている経験に注意を向けること、らしい。 なし The 10% myth 10%神話 cortex baker を 350 個以上所持する。 ※脳は10%しか使われていない、という説。間違いであるとされている。 なし Don't think about it too hard そんなに考えすぎるな cortex baker を 400 個以上所持する。 なし Though fools seldom differ バカと天才は紙一重 cortex baker を 450 個以上所持する。 ※バカは皆同じように考える、という英語のことわざ なし Looking kind of dumb スマッシュなオール・スター cortex baker を 500 個以上所持する。 なし A beautiful mind ビューティフル・マインド cortex baker を 550 個以上所持する。 ※数学者ジョン・ナッシュの半生を描いたアメリカの伝記映画 なし Cardinal synapses 活動宮のシナプス cortex baker を 600 個以上所持する。 なし By will alone I set my mind in motion 私は己の意志のみで頭を働かせる cortex baker を 650 個以上所持する。 ※映画「DUNE/デューン 砂の惑星」パイター・ド・ヴリースのセリフの一節 なし Where is my mind 私の精神はどこに行った v2.052 から cortex baker を 700 個以上所持する。 ※ピクシーズの楽曲タイトル なし Positive thinking プラス思考 (リセットを挟まずに) cortex baker でクッキーを 1 nonillion ( 1030 ) 枚以上焼く なし The thought that counts 感謝に値する思考 (リセットを挟まずに) cortex baker でクッキーを 10 undecillion ( 1037 ) 枚以上焼く ※it's the thought that counts：何かを受け取った時の言葉 なし Unthinkable 考えられない (リセットを挟まずに) cortex baker でクッキーを 100 tredecillion ( 1044 ) 枚以上焼く なし Gifted ギフテッド Sugar lump を使って cortex baker のレベルを 10 にする なし

You

-

所有数と、You だけの今期施設総生産。

所有数と、You だけの今期施設総生産。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト My own clone 私だけのクローン v2.052 から You を 1 個以上所持する なし Multiplicity 増えて増えて v2.052 から You を 50 個以上所持する なし Born for this job このために生まれました v2.052 から You を 100 個以上所持する なし Episode II エピソードII v2.052 から You を 150 個以上所持する ※映画「スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃」 なし Copy that 了解 v2.052 から You を 200 個以上所持する なし Life finds a way 数奇な人生 v2.052 から You を 250 個以上所持する ※「ジュラシック・パーク」のセリフ なし Overcrowding 過密 v2.052 から You を 300 個以上所持する なし Strength in numbers 多いもん勝ち v2.052 から You を 350 個以上所持する なし Army of me 私という軍団 v2.052 から You を 400 個以上所持する ※ビョークの楽曲タイトル なし Know thyself 己を知れ v2.052 から You を 450 個以上所持する ※デルポイのアポロン神殿の入口に刻まれた古代ギリシアの格言 “Do you ever look at yourself in the mirror and wonder... What is going on inside your head?“ 鏡の中の自分を見てこう思ったことはないか…頭の中はどうなってるんだろう？って。 ※映画「インサイド・ヘッド」のヨロコビのセリフのパロディ Didn't make sense not to live 生きないという選択肢にはピンと来なかった v2.052 から You を 500 個以上所持する なし Genetic bottleneck 遺伝上の行き止まり v2.052 から You を 550 個以上所持する ※生物の個体数が一度激減することで遺伝子多様性が変化するという、遺伝学の法則 なし Despite everything, it's still you いろいろあったけど　じぶんは　やっぱり　じぶんだ v2.052 から You を 600 個以上所持する。 ※ゲーム「Undertale」にある一節 なし Everyone everywhere all at once どこもかしこも一斉に v2.052 から You を 650 個以上所持する。 ※映画のタイトル なし Introspection 内省 v2.052 から You を 700 個以上所持する。 なし Self-made 独立独行 v2.052 から (リセットを挟まずに) You でクッキーを 10 nonillion (1031 ) 枚以上焼く なし Reproducible results 再現可能な結果 v2.052 から (リセットを挟まずに) You でクッキーを 100 undecillion(1038) 枚以上焼く なし That's all you ぜーんぶ君の功績さ v2.052 から (リセットを挟まずに) You でクッキーを 1 quattuordecillion(1045) 枚以上焼く なし Self-improvement 自己改善 v2.052 から Sugar lump を使って You のレベルを 10 にする なし

Building & Upgrade

-

施設とアプグレの所有数。

施設とアプグレの所有数。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Builder 建造者 設備を 100 個以上所持する なし Architect 設計者 建築士 設備を 500 個以上所持する なし Engineer 技術者 エンジニア 設備を 1,000 個以上所持する なし Lord of Constructs 創造王 創造の主 設備を 2,500 個以上所持する（v.2.048 以降） ※v.2.045beta 以前は設備を 2,000 個以上所持が条件 “He saw the vast plains stretching ahead of him, and he said : let there be civilization.” 茫洋たる草原を前に、彼は言った。「ここに文明あれ」 Grand design グランドデザイン 全体構想 設備を 5,000 個以上所持する（v.2.048 以降） ※v.2.045beta 以前は設備を 4,000 個以上所持が条件 “They'll remember you forever!” 彼らはあなたのことを永遠に覚えているでしょう！ Ecumenopolis エキュメノポリス 設備を 7,500 個以上所持する（v.2.048 以降） ※v.2.045beta 以前は設備を 8,000 個以上所持が条件 ※惑星全体を覆う巨大都市 “Getting a wee bit cramped.” ちょっと窮屈になってきた Myriad ミリアド 設備を 10,000 個以上所持する ※ギリシャ語のmyria(10,000の意味)が語源 “At this point, most of your assets lie in real estate.” この時点で、あなたの資産の大半は不動産である。 Enhancer 促進者 向上する者 アップグレードを 20 個以上購入する なし Augmenter 増強者 強化する者 アップグレードを 50 個以上購入する なし Upgrader 改良者 アップグレーダー アップグレードを 100 個以上購入する なし Lord of Progress 発展王 進捗の主 アップグレードを 200 個以上購入する “One can always do better. But should you?” 万事が上手くいく。けど君に必要かな？ The full picture 全貌 全体像 アップグレードを 300 個以上購入する “So that's where that fits in!” だから、それがピッタリなんだ！ When there's nothing left to add 足すものが何も残っていない時 付け足すものが何も残っていないとき アップグレードを 400 個以上購入する “...keep going.” …進み続けろ Kaizen 改善マニア アップグレードを 500 個以上購入する “Just a little more.” もう少しだけ。 ※継続的に少しずつ良くすることを表す言葉 Beyond quality 品質を超えて アップグレードを 600 個以上購入する “Dwarfing all of mankind's accomplishments.” 人類のすべての功績がまるで小さく見える。 Oft we mar what's well 頑張りすぎると、すでに良いものをダメにしてしまう v2.052 から アップグレードを700個以上購入する ※演劇「リア王」の一節 “But don't let that stop you!“ だが、それをやめるな！ All the stars in heaven 天に光るすべての星よ ヘブンリーアップグレードを100個所持する なし Polymath 博学 アップグレードを 300 個以上購入し、設備を 4,000 個以上所持する “Excellence doesn't happen overnight - it usually takes a good couple days.” ローマは一日にして成らず ― 普通は二、三日かかるものさ。 ※ a couple = a few : 少数、a good few : 多数。「何日もかかる」と訳すべきなのか？ Renaissance baker ルネサンスの菓子職人 ルネッサンスベーカー v2.016 から アップグレードを 400 個以上購入し、設備を 8,000 個以上所持する “If you have seen further, it is by standing on the shoulders of giants - a mysterious species of towering humanoids until now thought long-extinct.” よく目を凝らすと、それは巨人―絶滅して久しいと最近まで思われていた、高くそびえ立つ謎の人型種族―の肩の上に立っている。 ※元ネタ：巨人の肩の上に立つ矮人。先人が遺したアーカイブを活用すること。 The elder scrolls エルダースクロール Cursor と Grandma を合わせて 777 個以上所持する “Let me guess. Someone stole your cookie.” 当ててやろうか？誰かにクッキーを盗まれたかな？ ※ RPG「 The Elder Scrolls V: Skyrim」衛兵のランダム台詞のパロディ。 One with everything ひとつひとつ 全てを備えた者 設備をすべて 1 個以上所持する なし Mathematician 数学者 最上位施設を 1 個以上、2 番目に高いものを 2 個以上、3 番目を 4 個以上、4 番目を 8 個以上、5 番目を 16 個以上、6 番目を 32 個以上、7 番目を 64 個以上、それ以外を各々 128 個以上所持する なし Base 10 10進法 最上位施設を 10 個以上、2 番目に高いものを 20 個以上、3 番目を 30 個以上、以下同様に所持する なし Centennial 100個記念 百年に一度 設備をすべて 100 個以上所持する なし Centennial and a half 150個記念 150周年 設備をすべて 150 個以上所持する なし Bicentennial 200個記念 200周年 設備をすべて 200 個以上所持する “You crazy person.” よくそこまでやるなぁ。 Bicentennial and a half 250個記念 250周年 設備をすべて 250 個以上所持する “Keep on truckin'.” ま、せいぜい頑張りなよ。 Tricentennial 300個記念 300周年 v2.003 から 設備をすべて 300 個以上所持する “Can't stop, won't stop. Probably should stop, though.” やめられない、とまらない。それでも恐らくやめなくてはならない。 Tricentennial and a half 350個記念 350周年 v2.01 から 設備をすべて 350 個以上所持する “(it's free real estate)” （無料の不動産だよ） ※ 元ネタは不動産 CM のパロディ。 Quadricentennial 400個記念 400周年 v2.01 から 設備をすべて 400 個以上所持する “You've had to do horrible things to get this far. Horrible... horrible things.” ここまで来るのに、とんでもない事をしなければならなかった筈だよ。 とんでもなく…恐ろしい事をさ。 Quadricentennial and a half 450個記念 450周年 v2.01 から 設備をすべて 450 個以上所持する “At this point, you might just be compensating for something.” この時点で思うに、君は何かへの償いをしてるだけじゃないかな。 Quincentennial 500個記念 500周年 v2.0109 から 設備をすべて 500 個以上所持する “ome people would say you're halfway there. We do not care for those people and their reckless sense of unchecked optimism.” 君はまだまだ道半ばだと言う者もいるだろう。 そんな奴らは、無責任な楽観からくる奴らの浅慮さと一緒に犬に食わせておけばいい。 Quincentennial and a half 550個記念 550周年 設備をすべて 550 個以上所持する “This won't fill the churning void inside, you know.” これじゃあかき回すような空っぽの心の内側を埋めることはできないんだろうね。 Sexcentennial 600個記念 600周年 設備をすべて 600 個以上所持する “Hey, nice milestone!” やあ、いいマイルストーンだ！ Sexcentennial and a half 650個記念 六が百と、百が半分 設備をすべて 650 個以上所持する “Hope you're enjoying the grind so far! It gets worse.” これまでの単調な作業を楽しんでいただければと思います。これからはもっと悪くなります。 Septcentennial 700記念 v2.052 から 設備をすべて 700 個以上所持する “In this economy?“ この経済状況で？

Golden cookie

-

クリック回数など。

クリック回数など。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Golden cookie 金のクッキー 黄金クッキー golden cookie を (all time で) 1 回クリックする なし Lucky cookie ラッキークッキー golden cookie を (all time で) 7 回クリックする なし A stroke of luck ラッキーの嵐 思いがけない幸運 golden cookie を (all time で) 27 回クリックする なし Fortune 運命の女神 幸運 golden cookie を (all time で) 77 回クリックする “You should really go to bed.” こんな事してないで、もう寝なよ Leprechaun レプラコーン レプラカーン golden cookie を (all time で) 777 回クリックする なし Black cat's paw 黒猫の足 黒猫の肉球 golden cookie を (all time で) 7,777 回クリックする なし Early Bird 一番乗り golden cookie を出現直後 1 秒以内にクリック Cookie chain だと成功しやすい なし Fading Luck 薄れゆく幸運 運が尽きてきた golden cookie を消滅直前 1 秒以内にクリック Cookie chain だと成功しやすい なし Thick-skinned 図太いやつ 無神経 v2.018 から Reinforced membraneの効果でShimmering veilを保護する なし

Kitten

-

猫に関係するもの。

猫に関係するもの。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Jellicles ジェリクル 10種類の猫を所持 “Jellicles can and jellicles do! Make sure to wash your jellicles every day!” ジェリクルすべてできる、ジェリクルやりぬくのさ！ジェリクルを毎日洗うことを忘れるな！ ※T.S.エリオットによる架空のネコ科の動物。ミュージカル「キャッツ」に登場する猫でもある。

Misc

-

主に画面内のギミックに関係するもの。事前情報無しでは気付き難い。

主に画面内のギミックに関係するもの。事前情報無しでは気付き難い。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Cookie-dunker 浸して食べよう クッキーをミルクに浸す者 クッキーをミルクに浸す ミルクがクッキーに届くまで待つのではなく、ブラウザを小さくしたりズームにすればよい “You did it!” はい、よくできました！ Tiny cookie ちっちゃいクッキー ちっちゃなクッキー stats(統計)の項目にある小さなクッキーをクリックする “These aren't the cookies you're clicking for.” クリックするクッキーが間違ってるよ。 ※映画「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望」のオビ=ワンのセリフ「These aren't the droids you're looking for」 What's in a name 名前なんて意味ないね 名前なんてどうでもいい bakeryに名前を付けた ※ Romeo and Juliette のジュリエットの台詞。「名前がなんだというの？他の名前で呼ぼうとも本質は変わらないわ」から。 なし Here you go はいどうぞ はい、どうぞ Stats - Achievement一覧の「名前なんて意味ないね」と「タブロイド中毒」の間にある未達成アイコン「？」をクリックする 場所がよく判らなければ「？」を全部クリックしときゃどれかに当たる “All you had to do was ask.” ここで訊くだけでよかったんだよ。 Tabloid addiction タブロイド中毒 ニュース欄を 50 回クリックする “Page 6 : Mad individual clicks on picture of pastry in a futile attempt to escape boredom! Also page 6 : British parliament ate my baby!” 6 頁目 : 暇を持て余した狂人の無駄な試み、ペストリー画像をひたすらクリック！ 同じく 6 頁目 : 英国議会が私の赤ちゃんを食べた！ ※ Page 6 : ゴシップ記事の意味。ニューヨークポストの 6 頁目がゴシップ欄だった事に由来。 ※ A dingo ate my baby! : ディンゴ・ベビー事件。 Stifling the press 報道機関を押し潰す ニュースティッカーを平らにつぶし、クリックする。 画面上部のニュースメッセージが見えるぎりぎりまでウィンドウ幅を狭くした状態でクリック “Narrow in here or is it just me?“ ここが狭いのか？それとも私だけか？ Olden days かつての日々 過去の日々 v2.02?から 忘れ去られたマドレーヌをクリック(Infoページ下部) “Dashnet farms remembers.” Dashnet農園は覚えている。 ※Pepperidge FarmのCMのキャッチコピー「Pepperidge Farm remembers」。アニメ「ファミリー・ガイ」でパロディされ、ネットミームとなった。 Neverclick 無クリック クリックせざる者 左の大クッキーのクリック回数が 15 回以下で 1 million ( 106 ) 枚以上クッキーを作る。 ※初回プレイ、またはアセンド時にチャレンジモードで BORN AGAIN を選択する必要がある なし Uncanny clicker 奇怪なクリック 0.3 秒以内に 5 回クリックする ※高橋名人の 16 連射 “Well I'll be!” おっと！こりゃ驚きだねぇ。

Grandmapocalypse

-

ババアポカリプス関連。

ババアポカリプス関連。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Grandmapocalypse ババアポカリプス v2.052 から 初めてババアポカリプスを発動させる なし Wrath cookie 憤怒のクッキー v2.052 から 怒りのクッキーをクリックする なし Elder nap うたた寝 エルダーの昼寝 grandmatriarchs を 1 回以上なだめる “we     are     eternal” 我ら     は     永遠 Elder slumber まどろみ エルダーのまどろみ grandmatriarchs を 5 回以上なだめる “our mind     outlives     the universe” 我らの意思は     宇宙全体に     留まり続ける Elder calm 平静 エルダーの平静 grandmatriarchs と契約を宣言する（elder Covenant を購入する） “we     have     fed” もう     うんざり     よ Wrinkler poker つんつん・シワシワ虫 v2.052 から シワシワ虫を殺さずに50回つつく “Also the name of a card game popular in retirement homes.“ また、老人ホームで人気のカードゲームでもある ※ポーカー。Poke(つつく)とかけて Itchscratcher かゆいところに手が届く 孫の手 wrinkler を 1 匹退治する なし Wrinklesquisher 荒れたところをよくならす シワ退治 (リセットを挟まずに) wrinklers を 50 匹退治する なし Moistburster 駄目なやつらはぶっ飛ばす うるおい炸裂 (リセットを挟まずに) wrinklers を 200 匹退治する なし

Sugar lump

-

砂糖の塊関連。

砂糖の塊関連。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 フレーバーテキスト Dude, sweet こやつ、甘いな 甘いヤツ v2.003 から 砂糖の塊を 7 個収穫 ※元ネタは映画「Dude, Where's My Car?（邦題：ゾルタン★星人）」より。 なし Sugar rush 砂糖よ急げ シュガーラッシュ v2.003 から 砂糖の塊を 30 個収穫 ※元ネタは同名のディズニーアニメ映画。Sugar rush とは作中に登場する「お菓子の国のレーシングゲーム」のこと。 なし Year's worth of cavities 空虚な一年 数年分の虫歯 v2.003 から 砂糖の塊を 365 個収穫 “My lumps my lumps my lumps.” 私の角砂糖、私の角砂糖、私の角砂糖。 ※元ネタ：My Humps Hand-picked 手摘み v2.003 から 完熟する前の砂糖の塊の収穫に成功 なし Sugar sugar 砂糖入り砂糖 シュガー、シュガー v2.003 から 枝分かれした砂糖の塊を収穫 ※The Archiesによる同名の歌が存在。 なし Sweetmeats 甘い果肉 砂糖菓子 v2.003 から 肉塊の砂糖の塊を収穫 なし Maillard reaction メイラード反応 v2.0109 から キャラメル化した砂糖の塊を収穫 ※糖とアミノ酸を加熱すると、褐色物質と香り成分を生じる反応。糖のみを加熱して起こるカラメル化現象とは別物。 なし

Season & Dragon

-

季節イベントとドラゴントレーニング関連。

季節イベントとドラゴントレーニング関連。 名前 (上段非公式訳、 下段公式訳) アイコン 条件 Spooky cookies クッキーおばけ お化けクッキー (リセットを挟まずに) 7 枚全てのハロウィーンクッキーを購入する ※この実績取得後はハロウィーンクッキーの非出現確率が 95 % から 80 % になる Coming to town 街にやってきた 町にやってくる サンタを 7 番目の形態まで育てる ※クリスマスソング「Santa Claus Is Coming to Town(サンタが街にやってくる)」 All hail Santa ハイル・サンタ サンタに万歳 サンタを最終形態まで育てる Let it snow 雪やこんこん (リセットを挟まずに) クリスマスクッキーを 7 枚全て購入する ※この実績取得後はクリスマスクッキーの非出現確率が 80 % から 60 % になる ※同名のクリスマスソングが存在。 Oh deer まジカよ！ そんな馬鹿な トナカイを 1 回クリックした ※驚きの声「Oh, dear!」とdeer(鹿)をかけたもの Sleigh of hand ソリ追いの匠 巧みな手さばき (リセットを挟まずに) トナカイを 50 回クリックした ※ Sleight of hand（手先の早業：手品、スリなど）に掛けている。 Reindeer sleigher トナカイスレイヤー (リセットを挟まずに) トナカイを 200 回クリックした ※ sleigher（そりを引く者）と slayer（殺戮者）を掛けている。 Eldeer 古鹿のババンビ 高齢のシカ Elder Frenzy 中にトナカイをクリックした ※Elder(お年寄り)とdeer(鹿)をかけたもの Baby it's old outside ベイビー、外は老いよ クリスマスの間にサンタの手伝いのおばあちゃんをクリックする ※Baby,It's Cold Outside：楽曲の名前。 Lovely cookies 愛らしいクッキーたち 素敵なクッキー (リセットを挟まずに) バレンタインクッキーを 7 枚全て購入する The hunt is on たまご狩りの始まり 狩りの始まり egg のアップグレードを 1 個解除した Egging on 狩り立てるもの タマゴの準備 egg のアップグレードを 7 個解除した Mass Easteria 集団イーステリー 集団熱狂イースター egg のアップグレードを 14 個解除した Hide & seek champion かくれんぼチャンピオン egg のアップグレードを 20 個全て解除した ※この実績取得後はイースターエッグの非出現確率が元の 0.7 倍になる Here be dragon この先ドラゴン注意 ここにドラゴンあり Dragon Training を終了した ※中世において、地図製作者が未知の領域を表すために使った言葉