新しいツイートを表示

会話

This woodblock for a Tangut Buddhist text which was found inside the Hongfo Pagoda 宏佛塔 north of Yinchuan Ningxia in 1990 is believed to be the oldest surviving text printing block in China (I took the photograph at the Ningxia Museum in 2016 commons.wikimedia.org/wiki/File:Hong).

116

Andrew West

@BabelStone

2019年12月12日

It is the largest of about two thousand printing block fragments (1,000 with text) that were found during restoration of the pagoda in 1990. The pagoda dates back to the Western Xia (1038–1277), and I visited it in August 2016 babelstone.co.uk/BabelDiary/201

Andrew West

@BabelStone

2019年12月12日

This particular printing block (here mirrored) is for vol. 5 of the Tangut translation the "Shi moheyan lun" 釋摩訶衍論 (attributed to Nāgārjuna, but only extant in Chinese). As far as I know the Tangut translation only survives in the printing block fragments from Hongfo Pagoda.

Andrew West

@BabelStone

2019年12月12日

This evening I spent a quiet couple of hours attempting to transcribe the Tangut text on this woodblock, and approximately match it against the corresponding Chinese text of 釋摩訶衍論 (T1668).

Andrew West

@BabelStone

Here are some more typical-sized fragments of Tangut wooden printing blocks (photo taken by me at the old Xixia Museum in Yinchuan; no provenance given but probably also from Hongfo Pagoda)

ツイートを翻訳

午後1:49 · 2019年12月12日

件のいいね

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。

Appleのアカウントで登録

アカウントを作成

アカウントを登録することにより、利用規約とプライバシーポリシー（Cookieの使用を含む）に同意したとみなされます。

トレンド

いまどうしてる？

日本のトレンド

部隊引き上げ

トレンドトピック: モスクワ、ロシア情勢

政治 · トレンド

Moscow

1,302,843件のツイート

日本のトレンド

佐藤輝明

1,139件のツイート

日本のトレンド

クレムリン

16,537件のツイート

ツイッターならでは · トレンド

#白上フブキビジュメンテ

27,326件のツイート

さらに表示