body { -ms-overflow-style: scrollbar; overflow-y: scroll; overscroll-behavior-y: none; } .errorContainer { background-color: #FFF; color: #0F1419; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 10%; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; } .errorButton { margin: 3em 0; } .errorButton a { background: #1DA1F2; border-radius: 2.5em; color: white; padding: 1em 2em; text-decoration: none; } .errorButton a:hover, .errorButton a:focus { background: rgb(26, 145, 218); } .errorFooter { color: #657786; font-size: 80%; line-height: 1.5; padding: 1em 0; } .errorFooter a, .errorFooter a:visited { color: #657786; text-decoration: none; padding-right: 1em; } .errorFooter a:hover, .errorFooter a:active { text-decoration: underline; } #placeholder, #react-root { display: none !important; } body { background-color: #FFF !important; }

JavaScriptを使用できません。

このブラウザではJavaScriptが無効になっています。引き続きtwitter.comを利用するため、JavaScriptを有効にするか、サポートされているブラウザに切り替えてください。サポートされているブラウザのリストについては、ヘルプセンターをご覧ください。

ヘルプセンター

利用規約プライバシーポリシー Cookieのポリシー Imprint 広告情報 © 2023 X Corp.

「いま」起きていることを見つけよう

Twitterなら、「いま」起きていることをいち早くチェックできます。

アカウント作成

ツイート

新しいツイートを表示

会話

2019年12月12日

This woodblock for a Tangut Buddhist text which was found inside the Hongfo Pagoda 宏佛塔 north of Yinchuan Ningxia in 1990 is believed to be the oldest surviving text printing block in China (I took the photograph at the Ningxia Museum in 2016 commons.wikimedia.org/wiki/File:Hong).

1

44

116

2019年12月12日

It is the largest of about two thousand printing block fragments (1,000 with text) that were found during restoration of the pagoda in 1990. The pagoda dates back to the Western Xia (1038–1277), and I visited it in August 2016 babelstone.co.uk/BabelDiary/201

1

19

2019年12月12日

This particular printing block (here mirrored) is for vol. 5 of the Tangut translation the "Shi moheyan lun" 釋摩訶衍論 (attributed to Nāgārjuna, but only extant in Chinese). As far as I know the Tangut translation only survives in the printing block fragments from Hongfo Pagoda.

2

3

18

Lilla Russell-Smith

2019年12月12日

Is it possible to say what date it is? 11th century? 12th century?

1

2019年12月12日

The pagoda is claimed to date to late Western Xia (1190–1227), yet pillars and beams from the pagoda have been dated as 1140±100 BP (C14) / 1080±105 BP (dendrochronology) and 1050±90 BP (C14) / 995±95 BP (dendrochronology) which are pre-Western Xia cnr.cn/2008zt/cl/xxwh

1

1

Lilla Russell-Smith

2019年12月12日

Thank you! The script is clearly Tangut, so how can this result be interpreted? (Apart from the fact that C14 cd be unreliable?) I ask as we also have a printed page in the museum's collection in Tangut script. The "oldest surviving printing block" is an interesting comparison.

2

The date of the pagoda just gives a terminus post quem for the woodblocks found inside it. They could have been deposited at a later date, but on the other hand they could have been old when deposited. C14 dates of the woodblocks would be interesting.

ツイートを翻訳

午後0:01 · 2019年12月12日

件のいいね

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。

Appleのアカウントで登録

アカウントを作成

アカウントを登録することにより、利用規約とプライバシーポリシー（Cookieの使用を含む）に同意したとみなされます。

トレンド

いまどうしてる？

日本のトレンド

ロシア情勢

トレンドトピック: モスクワ、部隊引き上げ

エンターテインメント · トレンド

外出禁止令

1,577件のツイート

音楽 · トレンド

#YURINA_HIRATE

トレンドトピック: #平手友梨奈、梨奈ちゃん

日本のトレンド

クレムリン

16,175件のツイート

日本のトレンド

北方領土

24,835件のツイート

さらに表示