フォトリエ〜信頼
生年月日は、1968年8月22日。
歌手としては、シングルを17枚リリース。一音一音明快な発声で、歌詞の聞き取りやすさが特徴。最大のヒット曲は「4月のせいかもしれない(1987, 作詞:秋元康, 作曲:後藤次利)」。当時の漫画「ホットロード(1986-1987)」の世界観にリンクする「夏のフィナーレ(1987)」も、ファンには人気。集客力は日本青年館クラス。
映画「ホットロード(2014, のんと登坂)」（ www.cinematoday.jp ）
アニメでは、白倉由美原作のオリジナルアニメ「夢から、さめない(1986)」でアダルトビデオに出演しているという設定の主人公女子高生役と主題歌を担当。酒見賢一「後宮小説」（日本ファンタジー大賞受賞作）原作のテレビアニメ「雲のように風のように(1990)」で主人公銀河役と主題歌を担当。
テレビドラマでは、山田太一脚本の「夢に見た日々(1989, 全10話)」で準主役級の銀行員役で出演。主題歌はアンヌ・ドゥールト・ミキルセン「フォトリエ」。
YouTubeから（デンマーク語の翻訳はgoogle先生）
Fortrolighed
信頼
længes efter fortrolighed
信頼を求めて
Fortrolighed
信頼
længes efter en ven
友を求めて
Fortrolighed
信頼
længes efter en ven, der ved
友を求めて、そうすれば
at jeg er mig selv
私自身でいられるのだから
når jeg får den
それが得られた時に
Fornemmelse
感覚
længes efter fornemmelses
感覚を求めて
Fornemmelse
感覚
i fingerspidser, der rør'
指先で、通わせる
udenpå
外側へと
indeni
内側へと
alt det vi kan gi'
私たちは全てを与えることができるのだから
når bare mennesker de tør
人間は勇気を持てた時だけ
Jeg vil gerne vide
私は知りたい
står du ved min side
あなたが私の側にいるのか
vil du ta' mig i hånden
私の手を取ってくれますか
når der er noget jeg ikke ka'
私が知らない何かがある時に
Jeg vil gerne kunne
私はしてみたい
leve - gå til grunde
生きて - 亡くなるまで
vide at du er foran mig
あなたが私の前にいるのを知りながら
og kigger dig
そしてあなたを見つめ
tilbage
返して
Fortrolighed
信頼
er så vanskeligt at holde ved
それは保つのは困難なもの
Fortrolighed
信頼
er det første der ryger
それは真っ先に消えるもの
Fortrolighed
信頼
nogen som man kan tale med
あなたが話すことのできる誰か
tale uden frygt
怖がらずに話せる
hvor man har det trygt
安心できる場所
Kom tilbage
返ってきて
Kom tilbage
返ってきて
al den ro det gav
それが与えてくれた安心感の全て
at være nogens ven
誰かの友となることの
Kom tilbage
返ってきて
Kom tilbage
返ってきて
jeg vil gi' alt
私は全てを与えたい
for at ku' åbne mig igen
再び元に戻るなら
For vi savner jo alle
なぜなら、私たちは全て失ったから
en at holde ved
つかんでいたものを
ja, vi savner jo alle
そう、私たちは全て失ったから
en at dele med
分かち合っていたものを
ja, vi savner jo alle
そう、私たちは全て失ったから
en og måske flere
一つ、それ以上に
der kan se os
私たちを見つめてくれるものを
se os som vi er
あるがままの私たちを見つめる
この記事へのコメント