note.com
【抄訳】国連特別報告者の記者会見における「女子学生の13%が援助交際に関与」発言箇所の前後(英日対訳)+検証|日本記者クラブ(2015.10.26)|戦いのノート
2015年10月26日、日本記者クラブにおいて国連の特別報告者が記者会見を行い、その内容が物議を醸しました。問題となったのは「女子学生の【30%】が援助交際に関与している」という表現でしたが、のちに通訳の聴き間違いと発覚し、問題の数値は【13%】に修正されました。実際の発言内容を英日併記で起こしました。 Video: 日本記者クラブ 04:29辺りから(前段となる箇所) 公式報告書の中での該...