![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![プロフィール画像を開きます](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
固定されたツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="383"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
このスレッドを表示
ハラペーニョ
ハラペーニョ
42 件のツイート
新しいツイートを表示
ハラペーニョさんのツイート
お知らせ遅くなってしまいましたが、ハラペーニョの映像第3段、スティーヴンソン「二本のマッチ」が公開されました。朗読は柴田元幸さん、音楽は小島ケイタニーラブさんと伊藤豊さん、映像は朝岡英輔さん。僕はアートワークを。ストーリーにあわせ絵が変化していきます。
youtu.be/yOvL9_mCm4w
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="382"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
柴田元幸です。今日YouTube公開したハラペーニョ第三作、2分38秒の中に言葉と音とアートを盛り込みました。扱った作品はR. L. スティーヴンソン「二本のマッチ」↓ 第一作（デ・ラ・メア「謎」）、第二作（スティーヴンソン「悪魔と宿のあるじ」）の情報はここに: mobile.twitter.com/jalapeno_band
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
ハラペーニョ
@Jalapeno_band
映像作品＜第３作目＞公開
ハラペーニョ「二本のマッチ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Two Matches" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=yOvL9_
@monkey_info1
@yutakait
@nigateqqq
@kitajoy
(2022.11.3 公開)このスレッドを表示
小島ケイタニーラブです。
柴田元幸さん、伊藤豊さん、朝岡英輔さん、きたしまたくやさんとの朗読音楽バンド、「ハラペーニョ」の映像作品3作目が完成しました！
引用ツイート
ハラペーニョ
@Jalapeno_band
映像作品＜第３作目＞公開
ハラペーニョ「二本のマッチ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Two Matches" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=yOvL9_
@monkey_info1
@yutakait
@nigateqqq
@kitajoy
(2022.11.3 公開)このスレッドを表示
映像作品＜第３作目＞公開
ハラペーニョ「二本のマッチ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Two Matches" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=yOvL9_
(2022.11.3 公開)youtube.com
ハラペーニョ「二本のマッチ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Two Matches" Reading + Music...
ロバート・ルイス・スティーヴンソン「二本のマッチ」訳：柴田元幸ハラペーニョare柴田元幸（朗読、翻訳）伊藤豊（サウンド）小島ケイタニーラブ（サウンド）きたしまたくや（美術）朝岡英輔（映像）Robert Louis Stevenson “The Two Matches” (from "FABLES", 1896)t...
このスレッドを表示
映像作品＜第２作目＞公開
ハラペーニョ「悪魔と宿のあるじ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Devil and the Innkeeper" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=5SIOue
(2022.5.1 公開）youtube.com
ハラペーニョ「悪魔と宿のあるじ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Devil and the Innkeeper"...
ロバート・ルイス・スティーヴンソン「悪魔と宿のあるじ」訳：柴田元幸ハラペーニョare柴田元幸（朗読、翻訳）伊藤豊（サウンド）小島ケイタニーラブ（サウンド）きたしまたくや（美術）朝岡英輔（映像）Robert Louis Stevenson “The Devil and the Innkeeper” (from "F...
このスレッドを表示
柴田元幸です。朗読音楽集団ハラペーニョの映像第2弾できました。youtube.com/watch?v=5SIOue 『宝島』『ジキルとハイド』などの作者スティーヴンソンが1896年に Fables（寓話集）と題した不思議な超短篇集を出していて、その一本の「悪魔と宿のあるじ」です。原文はこんな感じ: archive.org/details/fables
引用ツイート
きたしまたくや 6.2-6.12個展
@kitajoy
ハラペーニョの映像2作目が公開となりました！今回はスティーヴンソンの「悪魔と宿のあるじ」です。柴田元幸さんの朗読の映像をもとにみんなで組み立てていきました。とても面白い映像になったので、多くの方に見て聴いてもらえたら嬉しいです。 twitter.com/Jalapeno_band/…
このスレッドを表示
ハラペーニョの映像2作目が公開となりました！今回はスティーヴンソンの「悪魔と宿のあるじ」です。柴田元幸さんの朗読の映像をもとにみんなで組み立てていきました。とても面白い映像になったので、多くの方に見て聴いてもらえたら嬉しいです。
引用ツイート
ハラペーニョ
@Jalapeno_band
映像作品＜第２作目＞公開
ハラペーニョ「悪魔と宿のあるじ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Devil and the Innkeeper" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=5SIOue
@monkey_info1
@yutakait
@nigateqqq
@kitajoyこのスレッドを表示
映像作品＜第２作目＞公開
ハラペーニョ「悪魔と宿のあるじ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Devil and the Innkeeper" Reading + Music Movie
youtube.com/watch?v=5SIOue
youtube.com
ハラペーニョ「悪魔と宿のあるじ」朗読音楽映像 / Jalapeño "The Devil and the Innkeeper"...
ロバート・ルイス・スティーヴンソン「悪魔と宿のあるじ」訳：柴田元幸ハラペーニョare柴田元幸（朗読、翻訳）伊藤豊（サウンド）小島ケイタニーラブ（サウンド）きたしまたくや（美術）朝岡英輔（映像）Robert Louis Stevenson “The Devil and the Innkeeper” (from "F...
柴田元幸です。『すばる』誌上で進行中の「会えない時代の往復書簡」ウェブ公開が始まりました ofuku.jpf.go.jp 小野正嗣⇔ブライアン・ワシントン／津村記久子⇔ロディ・ドイル／松田青子⇔ケリー・リンク まずは第1回往復の日本語版一部（といっても読み応え十分）と英語版全部が読めます
柴田元幸です。毎月恒例の手紙社オンライン朗読会「いまこれ訳してます」次回は明日24日（日）午後7時です。目下鋭意新訳作成中 tegamisha.com/meeting/92018/ とっくにご存じの方は今ごろ何だとおっしゃるでしょうが、最近カナダの三人組 The Be Good Tanyas を愛聴しています youtube.com/watch?v=uhWpKZ ／
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="180"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
youtube.com
The Be Good Tanyas - Waiting Around To Die (Live at The Railway Club)
Recorded at Vancouver's legendary Railway Club on Oct 3rd 2001.
小島敬太です。あと、小島ケイタニーラブです。
23日、柴田元幸さん責任編集MONKEYの刊行記念Zoomイベントに出演します。これには深い訳があり、小島は今回のMONKEYの特集「翻訳教室」の生徒役の一人なのです
イベントでは柴田先生に翻訳にまつわる質問をしたり、一緒に朗読&音楽パフォーマンスも！
イベントでは柴田先生に翻訳にまつわる質問をしたり、一緒に朗読&音楽パフォーマンスも！引用ツイート
MONKEY
@monkey_info1
柴田元幸です。日本翻訳大賞いつにも増して多くの読者推薦ありがとうございます。推薦文、生きた熱いブックガイドです: besttranslationaward.wordpress.com 近日中に二次選考対象作品発表します／MONKEY26号に参加してくれた翻訳者･小島敬太さん、23日は歌手･小島ケイタニーラブとしても出演、新曲も。500円！
MONKEYの表紙が公開されました！
「2022年2月15日発売のMONKEYは柴田元幸による誌上翻訳教室を開講!!
伊藤比呂美、小島敬太、ブレイディみかこ、阿部大樹が生徒となって課題作品を訳し、その翻訳について議論した“特別授業"を収録。
さらにポール・オースターの新作『4321』の抄訳を初掲載。」
引用ツイート
MONKEY
@monkey_info1
【『MONKEY vol.26 特集 翻訳教室』2/15発売】本日表紙公開。イラストレーター・三好愛の描き下ろし‼︎
翻訳者の机上・脳内で起きていることをとことん検証します。翻訳過程の紹介から対談、実践演習など盛りだくさんです。柴田元幸による誌上翻訳教室開講ーー▷switch-store.net/SHOP/MO0026.ht
@344ai
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="496" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
【『MONKEY vol.26 特集 翻訳教室』2/15発売】本日表紙公開。イラストレーター・三好愛の描き下ろし‼︎
翻訳者の机上・脳内で起きていることをとことん検証します。翻訳過程の紹介から対談、実践演習など盛りだくさんです。柴田元幸による誌上翻訳教室開講ーー▷switch-store.net/SHOP/MO0026.ht
昨日は小田原三の丸ホールで小島ケイタニーラブさんとパフォーマンスをさせてもらいました。FUGAI EKUN オデッセイ。見てくださったみなさんとスタッフのみなさんありがとうございました。「コネクションズ－さまざまな交差展」特別企画ということでこの日だけの交差があったのではないかと思います。
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="303"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="270"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
このスレッドを表示
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="131"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="129"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="132"><rect fill-opacity="0"/></svg>)