すぽおおおおおおおおおおおおおん！
本日２０時よりチャンネル限定
FB誕生日生！
今更になってるけど皆で盛大にお祝いしようね
KIKKUN-MK-祝！
こいつら拡大したらちょっと可愛かった
やっぱり好き…なんだよね…
2nd シングル
アスヘノBRAVE
絶賛発売中!
収録楽曲
本日２０時よりチャンネル限定
FB誕生日生！
☆10/6日20時から生放送予定！
【カオス生放送】FB777誕生祭！実に一ヶ月遅れ！MSSPチャンネル生放送第53回！
ニコニコMSSPチャンネル会員限定生放送
今更になってるけど皆で盛大にお祝いしようね
KIKKUN-MK-祝！
こいつら拡大したらちょっと可愛かった
やっぱり好き…なんだよね…
MSSPから本日のお知らせです！
【L4D2】やっちまった！方向音痴は死の香り！Left4Dead2を4人で実況してみた！デッドなエアーで飛んでいけ編♯4【MSSP/M.S.S ...
コメントあり版はこちら↓ http://www.nicovideo.jp/watch/sm35777456
Youtube高画質
ニコニコ動画M.S.S Projectチャンネル会員先行抽選受付中！
受付方法等、詳しくはこちらから↓
M.S.S Project Tour 2019 PANZER - The Ultimate Four -
【L4D2】やっちまった！方向音痴は死の香り！Left4Dead2を4人で実況してみた！デッドなエアーで飛んでいけ編♯4【MSSP/M.S.S ...
コメントあり版はこちら↓ http://www.nicovideo.jp/watch/sm35777456
Youtube高画質
☆10/6日20時から生放送予定！
【カオス生放送】FB777誕生祭！実に一ヶ月遅れ！MSSPチャンネル生放送第53回！
ニコニコMSSPチャンネル会員限定生放送
クリスマスライブ！M.S.S Project Holy Soul Party 2019
ニコニコ動画M.S.S Projectチャンネル会員先行抽選受付中！
◆大阪国際会議場（グランキューブ）メインホール
2019年12月20日(金)
◆パシフィコ横浜 国立大ホール
2019年12月22日(日)受付方法等、詳しくはこちらから↓
☆MSSP10周年企画☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■M.S.S Project 10th anniversary ONLYSHOP！！開催
アニメイト渋谷 2019年09月07日（土） ～2019年09月29日（日）
応援店 2019年09月14日（土） ～2019年09月29日（日）
応援店：アニメイト池袋本店・仙台・大宮・札幌
横浜ビブレ・名古屋・三宮・大阪日本橋・福岡天神ビブレ
千葉・宇都宮・静岡パルコ・新潟・長野・岡山・広島・岐阜・盛岡
横浜ビブレ・名古屋・三宮・大阪日本橋・福岡天神ビブレ
千葉・宇都宮・静岡パルコ・新潟・長野・岡山・広島・岐阜・盛岡
詳細はこちら！
https://www.animate.co.jp/onlyshop/283736/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10月24日(木)OPEN
アニメイトカフェスタンドHareza池袋にて
（第1号)コラボ決定！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10周年記念新作グッズ
トレーディングラバーストラップ発売決定！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新作LINEスタンプ LINE着せ替え 10周年記念アクセサリー
企画進行中！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
M.S.S Projectのプライズ景品が
全国ゲームセンターのクレーンゲームに登場！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【チャンネル会員限定】MSSP10周年記念会員全員プレゼント
今年2019年9月9日で10周年を迎えるM.S.S Projectこれを記念して、
M.S.S Project チャンネル会員の皆様に
「M.S.S Projectチャンネル会員証」をプレゼント！！
《応募期間》
本日9月8日(日)～9月30日(月)23:59まで
詳細はこちら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【チャンネル会員限定】MSSPチャンネル会員紹介者キャンペーン
まだMSSPチャンネルに入会していないお友達を
紹介して10周年記念プレゼントをゲットしよう！！
「紹介者キャンペーン」で入会してくれたお友達にも
10周年記念プレゼントをお届け！！
《応募期間》
9月8日(日)～9月30日(月)23:59
詳細はこちら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MSSPチャンネル会員限定
MSSP27時間生放送 番組プレゼント
メンバーの声が入った【目覚まし時計】を抽選でプレゼント！！
生放送中に撮影したチェキ付き
詳細はこちら
～Soul Meeting Tour 2019～限定ジャージ予約販売開始しました！上下セットで買うとナップサックとブロマイドもついてくる！
販売ページはこちらから！↓
販売ページはこちらから！↓
Soul Meeting Tour 2019グッズ事後通販開始しました！
詳細はMSSPオフィシャルオンラインショップ↓へGO！
詳細はMSSPオフィシャルオンラインショップ↓へGO！
2nd シングル
アスヘノBRAVE
絶賛発売中!
収録楽曲
『アスヘノBrave』
『M.S.S.Panzer』
『スターダストメモリー』
『Bullet Impulse』
『アスヘノBRAVE(off vocal ver.)』
『M.S.S.Panzer(off vocal ver.)』
『スターダストメモリー(off vocal ver.)』
『無駄トーク』
●ヴィレッジヴァンガード●アニメイト
●TSUTAYA
●タワーレコード
●amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B07NQ8R465FB777： https://twitter.com/FB77777
KIKKUN-MK-Ⅱ： https://twitter.com/KIKKUNmk2
あろまほっと： https://twitter.com/aromahotExtreme
eoheoh： https://twitter.com/eoheoh_out/
MSSPのLINE公式アカウント
https://line.me/ti/p/%40mssp
KIKKUN-MK-Ⅱ： https://twitter.com/KIKKUNmk2
あろまほっと： https://twitter.com/aromahotExtreme
eoheoh： https://twitter.com/eoheoh_out/
MSSPのLINE公式アカウント
https://line.me/ti/p/%40mssp
- 158
- 10
10.あるパーカー
更新お疲れ様です！⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
わたしも、日本語も英語も両方とも下手くそなんですけど(アラビア語が一番うまいと言われてた)
そもそも英語の曲でもメロディとかと合わせるため、造語とか少し間違う歌詞を入れたりするのがあるあると思います！
9.ねねこ
まだ使い慣れていませんので,2回投稿してしまいました。
申し訳ありません。
8.ねねこ
ブログに関係のない内容なのですが,アスヘノBRAVEの歌詞に「stand up for your energy」というのがありますよね。
正直に言うと,文法的に違和感を感じてしまいます。
energyとは一日で働くのに必要な活力で,そんな活力のために立ち上がる必要はないと思います。
そもそも,日本語での「〇〇のために立ち上がる」と英語の「stand up for 〇〇」は少々ニュアンスが異なっています。
日本語の場合は,挫けてもまた立ち上がるという,「自身の行動」を表現してるに対し,英語の場合は最初から最後まで挫けずに立ち続けるという,何を守るために,「他人やものへの行動」を表現しています。
ですから,「stand up for your energy」より,「stand up for your yourself」の方が文法的に正しいと思います。
他の英語の部分にも少し違和感がありますが,一番「なんかおかしいな」と感じてるのはこの部分です。
失礼なことを言ってるのは知っています。
本当は,自分もそこまで英語が上手な方でもありません。
ましては日本語もまだ勉強中です。
でも,やっぱりきっくんさんにこの事を伝えたいという気持ちを抑えられません。
皆さんを怒らせてしまったら,申し訳ありません。