物理學
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 參考框 | tsham-khó-khing | 參考系 | frame of reference | 基準系 |
| 時間 | sî-kan | 時間 | time | 時間 |
| 空間 | khong-kan | 空間 | space | 空間 |
| 時空 | sî-khong | 時空 | spacetime | 時空 |
| 物理量 | bu̍t-lí-liōng | 物理量 | physical quantity | 物理量 |
| 運動 | ūn-tōng | 運動 | motion | 運動 |
| 質點 | tsit-tiám | 質點 | particle | 質点 |
| 系統 | hē-thóng | 系統 | system | 系統 |
| 剛體 | kong-thé | 剛體 | rigid body | 剛体 |
| 慣性 | kuàn-sìng | 慣性 | inertia | 慣性 |
| 力 | li̍k/la̍t | 力 | force | 重力 |
| 場 | tiûnn | 場 | field | 場 |
| 勢 | sè | 位、勢 | potential | ポテンシャル |
| 能量 | lîng-liōng | 能量 | energy | エネルギー |
| 守恆 | siú-hîng | 守恆 | conservation | 保存 |
| 波 | pho | 波 | wave | 波 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 守恆定律 | siú-hîng tīng-lu̍t | 守恆定律 | conservation law | 保存則 |
| 守恆系統 | conservative system | 保存系 | ||
| 守恆量 | conserved quantity | 保存量 | ||
| 質量守恆 | tsit-liōng siú-hîng | 質量守恆 | conservation of mass | 質量保存 |
| 能量守恆 | lîng-liōng siú-hîng | 能量守恆 | conservation of energy | 守恆 |
台 力學能守恆 中 机械能守恒 |
li̍k-ha̍k-lîng siú-hîng | 力學能守恆 | conservation of mechanical energy | 力学的エネルギーが保存 |
| 動量守恆 | tōng-liōng siú-hîng | 動量守恆 | conservation of momentum | 運動量守恆 |
| 角動量守恆 | kak-tōng-liōng siú-hîng | 動量守恆 | conservation of angular momentum | 角運動量守恆 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 力學 | li̍k-ha̍k | 力學 | mechanics | 力学 |
| 古典力學 | kóo-tián li̍k-ha̍k | 古典力學 | classical mechanics | 力学 |
| 運動學 | ūn-tōng-ha̍k | 運動學 | kinematics | 運動学 |
| 靜力學 | tsīng-li̍k-ha̍k | 靜力學 | statics | 静力学 |
| 動力學 | tōng-li̍k-ha̍k | 動力學 | dynamics | 動力学 |
| 理論力學 | Lí-lūn li̍k-ha̍k | 理論力學 | theoretical mechanics | 理論力学 |
| 梁丈力學 | Niû-tn̄g li̍k-ha̍k | 牛頓力學 | Newtonian mechanics | ニュートン力学 |
| 解析力學 | kái-sik li̍k-ha̍k | 分析力學 | analytical mechanics | 解析力学 |
| 落昂日力學 | Lak-gōng-ji̍t li̍k-ha̍k | 拉格朗日力學 | Lagrangian mechanics | ラグランジュ力学 |
| 夏莫頓力學 | Hā-bo̍h-tǹg li̍k-ha̍k | 哈密頓力學 | Hamiltonian mechanics | ハミルトン力学 |
| 應用力學 | ìng-iōng li̍k-ha̍k | 工程力學 應用力學 |
applied mechanics | 応用力学 |
| 連續體力學 | liân-sio̍k-thé li̍k-ha̍k | 連續介質力學 連續體力學 |
continuum mechanics | 連続体力学 |
| 固體力學 | kòo-thé li̍k-ha̍k | 固體力學 | solid mechanics | 固体力学 |
| 流體力學 | liû-thé li̍k-ha̍k | 流體力學 | fluid mechanics | 流体力学 |
| 天體力學 | thian-thé li̍k-ha̍k | 天體力學 | celestial mechanics | 天体力学 |
| 聲學 音響學 |
siann-ha̍k im-hióng-ha̍k |
聲學 | acoustics | 音響学 |
| 彈道學 | tuânn-tō-ha̍k | 彈道學 | ballistic | 弾道学 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 靜力學 | tsīng-li̍k-ha̍k | 靜力學 | statics | 静力学 |
| 力學平衡 | li̍k-ha̍k pîng-hîng | 力(學)平衡 | mechanical equilibrium | |
| 靜力平衡 | tsīng-li̍k pîng-hîng | 靜力平衡 | static equilibrium | |
| 穩定平衡 | ún-tīng pîng-hîng | 穩定平衡 stable equilibrium | ||
| 不穩定平衡 | unstable | |||
| 隨遇平衡 | neutral equilibrium |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 梁丈運動定律 | Niû-tn̄g ūn-tōng-tīng-lu̍t | 牛頓運動定律 | Newton’s laws | ニュートンの運動の法則 |
| 能量守恆 | lîng-liōng siú-hîng | 能量守恆 | conservation of energy | 守恆 |
台 力學能守恆 中 机械能守恒 |
li̍k-ha̍k-lîng siú-hîng | 力學能守恆 | conservation of mechanical energy | 守恆 |
| 動量守恆 | tōng-liōng siú-hîng | 動量守恆 | conservation of momentum | 運動量守恆 |
| 作用 | tsok-iōng | 作用 | action | 作用 |
焦朗麥原理 | Ta-lóng-bē guân-lí | 達朗貝爾原理 | D’Alembert’s principle
虛功
虛功原理 | hi-kong guân-lí | 虛功原理 | principle of virtual work
廣義力 | kóng-gī-li̍k | 廣義力 | generalized force
Rayleigh’s dissipation function
哈密頓原理 Hamilton’s principle
monogenic system
entire system
configuration space
變分法 calculus of variation 変分法
最速降線 brachistochrone curve 最速降下曲線
擺線 cycloid サイクロイド
極值 extreme
約束 constriant
拉格朗日乘数 Lagrange undetennined multiplier
最小作用量原理 principle of least action
拉格朗日量 Lagrangian
拉格朗日函數 Lagrange function
歐拉－拉格朗日方程式 Euler–Lagrange equation
拉格朗日方程式 Lagrange equation
哈密頓量 Hamiltonian
廣義坐標 generalized coordinates
廣義速度 generalized velocities
廣義動量 generalized momentum
位形空間 configuration space
定常約束 holonomic constriant
完整系統 holonomic system
非完整系統 nonholonomic system
定常約束 scleronomic constriant
非定常約束 rheonomic constraint
理想約束
非理想約束
虛功 virtual work
自由度 degree of freedom
正則變換、典正變換 canonical transformation
conjugate momentum
conjugate
canonical variable
cycloid coordinate
Legendre transformation
Hamilton-Jacobi theory
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 機械 | ki-hāi | 機械 | machinery | 機械 |
| 簡單機械 | ki-hāi | 簡單機械 | simple machinery | 単純機械 |
| 槓桿 | lever | てこ | ||
| 輪軸 | wheel and axle | 輪軸 | ||
| 滑輪 | pulley | 滑車 | ||
| 斜面 | inclined pla ne | 斜面 | ||
| 櫼仔 | tsinn-á | 楔 | wedge | くさび |
| 螺旋 | screw | ねじ | ||
| 狗齒仔、齒輪 | káu-khí-á, khí-lûn | 齒輪 | gear | ギア、歯車 |
| be̋-á-lìng-guh | 軸承 | bearing | 軸受、ベアリング | |
| 阿特午機 | Atwood machine | アトウッドの器械 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 圓周運動 | circular motion | 円運動 | ||
| 等速圓周運動 | uniform circular motion | 等速円運動 | ||
| 向心力 | hiòng-sim-li̍k | 向心力 | centripetal force | 向心力 |
| 向心加速度 | centripetal acceleration | 向心力 | ||
| 離心力 | lī-sim-li̍k | 離心力 | centrifugal force | 遠心力 |
| 角動量守恆 | kak-tōng-liōng siú-hîng | 動量守恆 | conservation of angular momentum | 角運動量守恆 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 振盪 | oscillation | 振動 | ||
| 震動 | tsìn-tōng | 振動 | vibration | 振動 |
| 振動學 | vibration | |||
| 虎克定律 | Hooke’s law | |||
| 自由振動 | free oscillation | 自由振動 | ||
| 相位 | phase | 位相 | ||
| 頻率 | frequency | 周波数 | ||
| 角頻率 | angular frequency | 角振動数、角周波数 | ||
| 週期 | period | |||
| 小振動 | small oscillation | |||
| 擺 | pendulum | |||
| 等時性的 | isochronous | |||
| 諧振子 | harmonic oscillator | 調和振動子 | ||
| 簡諧運動 諧振 |
simple harmonic motion harmonic oscillation |
単振動、調和振動 | ||
| 相空間 | phase space | |||
| 相圖 | phase diagram | |||
| reservation point | ||||
| 阻尼 | damping | 減衰 | ||
| 阻尼 | damped oscillation | 減衰振動 | ||
| 阻尼係數 | damping parameter | |||
| 欠阻尼 | underdamping | |||
| 臨界阻尼 | critical damping | |||
| 過阻尼 | overdamping | |||
| 受驅振動 | driven/forced oscillation | 強制振動 | ||
| 共振 | resonance | 共振、共鳴 |
簡正模 normal mode 固有振動
利薩茹曲線 Lissajous curve リサジュー曲線
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 波、波動 | pho, pho-tōng | 波、波動 | wave | 波動 |
| 水面波 | ||||
| 聲波 | acoustic wave | 音波 | ||
| 機械波 | mechanical wave | |||
| 介質 | medium | 媒質 | ||
| 縱波 | longitudinal wave | 縦波 | ||
| 橫波 | transverse wave | 横波 | ||
| 疏密波 | compression wave | 粗密波 | ||
| 行進波、行波 | traveling wave | |||
| 駐波 | standing wave | 定常波 | ||
| 平面波 | plane wave | 平面波 | ||
| 球面波 | spherecial wave | 球面波 | ||
| 振幅 | amplitude | 振幅 | ||
| 波長 | pho-tn̂g | 波長 | ||
| 波長 | pho-sòo | 波數 | wave number | |
| 角波數 | angular wave number | |||
| 波速 | wave velocity | |||
| 相速 | wave velocity | |||
| 群速度 | wave velocity | |||
| 振動弦 | vibrating string | |||
| 弦振動 | string vibration | |||
| 波動方程式 | wave equation | |||
| 波函數 | wave function | |||
| 波形 | waveform | |||
| 亥姆霍茲方程式 | Helmholtz equation | |||
台 震波、衝擊波 中 激波 |
shock wave | 衝撃波 | ||
| 干涉 | interference | 干渉 | ||
| 建設性干涉 相長干涉 |
constructive interference | 建設的干渉 | ||
| 破壞性干涉 相消干涉 |
destructive interference | 相殺的干渉 | ||
| 波節 | node | |||
| 波腹 | antinode | |||
| 繞射[1] | jiàu-siā | 台 繞射 中 衍射 |
diffraction | 回折 |
| 反射 | huán-siā | 反射 | reflection | 回折 |
| 折射 | tsiat-siā | 折射 | refraction | 回折 |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 樂音 | ga̍k-im | 樂音 | musical tone | 楽音 |
| 噪音 | tshò-im | 噪音 | noise | ノイズ、噪音 |
| 音量 | im-liōng | 響度、音量 | loudness | 音の大きさ |
| 等響曲線 | equal-loudness contour | 等ラウドネス曲線 | ||
| 音強 | im-kiông | 音強 | sound intensity | 音の強さ |
| 音壓 | im-ap | 音壓 | sound pressure | 音圧 |
| 音高 | pitch | 音高、ピッチ | ||
| khì | khì | 音調 | key | 調、キー |
| 音色 | im-sik | 音色 | timbre | 音色 |
| 泛音列、分音列 | harmonic series | |||
| 諧波、諧音 | harmonic | |||
| 基音 | fundamental tone | |||
| 基頻、基本頻率 | fundamental frequency | |||
| 泛音 | overtone | 倍音 | ||
| 拍頻 | beat | うなり | ||
| 頻譜 | frequency spectrum | 周波数スペクトル |
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 重力 | tiong-li̍k | 重力 引力 |
gravity gravitation |
重力 |
| 地球的重力 | tē-kiû ê tiong-li̍k | 地球引力 俗 地心引力 |
gravity of Earth | 地球の重力 |
| 萬有重力定律 | bān-iú tiong-li̍k tīng-lu̍t | 萬有引力定律 | law of universal gravitation | 万有引力の法則 |
| 重力場 | tiong-li̍k-tiûnn | 重力場 | gravitational field | |
| 重力勢 | tiong-li̍k-sè | 重力位 重力勢 |
gravitational potential | |
| 重力位能 | tiōng-li̍k uī-lîng | 重力位能 | gravitational potential energy | 重力による位置エネルギー |
| 重力加速度 | tiong-li̍k ka-sok-tōo | 重力加速度 | gravitational acceleration | |
| 重力定數 | tiong-li̍k tiānn-sòo | 重力常數 | gravitational constant | |
| 潘爽方程式 | Phuann-sóng hong-tîng-sik | 泊松方程式 | Poisson’s constant | ポアソン方程式 |
| 潮汐力 | tiâu-si̍k-li̍k | 潮汐力 | tidal force | 潮汐力 起潮力 |
en gravity/gravitation；佇台語，咱着愛分予清、分予明
en gravity/gravitation，en attraction，包含靜電引力，en gravity of Earth，華語俗稱「地心引力」，是無正確的講法，因為是規粒地球的質量造成的重力。| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 連心力 | liân-sim-li̍k | 連心力 | central force | 中心力 |
virial theorem
約化質量 reduced mass
面積速率 areal velocity
克卜勒定律 Kepler’s laws
軌道 orbit
軌道運動 orbital motion
軌道週期 orbital period 公転周期
軌道速度 orbital speed
克卜勒問題 Kepler problem
拱點 apside
近拱點 periapsis
遠拱點 apoapsis
近心點 pericenter
遠心點 apocenter
交点 orbital node
升交點 ascending node 昇交点
降焦點 ascending node 降交点
軌道根數、軌道參數 orbital elements 軌道要素
軌道傾角 orbital inclination 軌道傾斜角
半長軸 semimajor axis
半短軸 semininor axis
升交點黃經 longitude of the ascending node 昇交点黄経
軌道離心率 eccentricity 軌道離心率
平近點角 argument of periapsis
春分點 春分点
秋分點 秋分点
正焦弦 latus rectum
攝動 perturbation 摂動
進動 precession 歳差運動
拉格朗日點 Lagrangian point
逃逸速度 escape velocity 脱出速度
宇宙速度 cosmic velocity
BERTRAND’S THEOREM
Kepler’s equation
Laplace-Runge-Lenz vector
散射 scattering
散射角 scattering angle
撞擊參數 impact parameter
歐拉角 Eulerian angles
複擺 compound pendulum, physical pendulum
轉動慣量 moment of inertia
慣性張量 inertia tensor
慣性主軸 principal axes of inertia
平行軸定理 parallel axis theorem
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|---|---|---|---|---|
| 應力 | stress | 応力 | ||
| 剪應力 | shear stress | せん断応力 | ||
| 壓應力 | compressive stress | |||
| 正向應力 | normal stress | |||
| 張應力 | tensile stress |
彈性 elasticity 弾性
彈簧 spring ばね
彈性模量 elastic modulus 弾性率
剛度 stiffness, rigidity
應力 stress
應變 strain
彈性常數、彈簧常數 spring constant
虎克定律 Hooke’s law
線性彈性 linear elasticity
楊氏模量 Young’s modulus
勞侖次吸引子 Lorenz attractor
1 ↩︎