zillionsofgames @ ウィキ

چترنگ　シャトランジ：アラブ

【各駒の動き】
王　シャー　　:縦・横・斜め1マス
将　フィルズ ：斜め１マス
象　フィール　:斜め2マス跳ぶ
馬　ファラス　:八方桂
車　ルフ　　　：縦・横自由
兵　バイダク　：前1マス、駒を取る時は斜め前1マス、
　　　　　　　最奥に達したら、フィルズに成る

裸王（シャー・ムンバド）になったら、次の手で相手を裸王にできなければ負け
双裸王は引き分け

チェスになって動きは変わりましたが、今日でもスペイン語、イタリア語、ロシア語においては「象」の駒は健在です（英語では「僧」になっています）。
また、フィルズはそのままの動きと名前で変則チェスに登場します。
オンラインゲームでもシャトランジは目にします。
シャトランジはチェスの直接の祖先として尊重されている感があります。