Discordへようこそ！ここは、ユーザーが仲間と繋がれる場所であり、人々が一緒にいろいろな体験をするプラットフォームです。弊社はユーザーを心から歓迎します。
この利用規約ではユーザーがお互いに守るべき法律上の義務について定めています。この利用規約はユーザーが利用するサービスに適用されます。
IMPORTANT NOTE: The section titled “Settling Disputes Between You and Discord” contains an arbitration clause and class-action waiver that applies to all U.S.-based Discord users. Please read this section carefully as it may significantly affect your legal rights, including your right to file a lawsuit in court.
利用規約で「Discord」、「弊社」というときは、Discord Inc.とその子会社および関係会社を意味します。
利用規約で「サービス」というときは、Discordのサービス、アプリ、ウェブサイト、その他の製品を意味します。
「ユーザー」というときは、ユーザーのことを意味します。ユーザーが法人（雇用主など）の代理で弊社サービスにアクセスする場合、ユーザーはその法人をこの利用規約に従わせる権限があることに同意するものとします。また「ユーザー」とはその法人を意味するものとします。
ここには、ユーザーによる弊社のサービスの利用に適用される、そしてこれら規約に含まれる、プライバシーポリシー、コミュニティガイドライン、そしてその他のポリシーがあります。これらポリシーを一読してください。弊社は、これらのポリシーをシンプル、明快かつ、ユーザーによる弊社のサービスの使用について重要な情報を含むよう心がけました。ユーザーが弊社のAPIを使用する場合、その使用にはDiscordの開発者向けサービス利用規約および開発者ポリシーが適用されます。Discordの有料サービス利用規約は、Discordを通じてユーザーが行う購入すべてに適用されます。
これらルールはDiscordを存続させるもので、弊社にとって重要なものです。これらルールに従わないユーザーを見かけたら、弊社へ通報をお願いします。
弊社は、ユーザーが他のDiscordユーザーと交流できる（ダイレクトメッセージ、グループダイレクトメッセージ等）、大規模または小規模なスペース（サーバー）に参加できるサービスを提供しています。また、弊社のサービスは所定のソフトウェア、機能、コンテンツへのアクセスを含みます。これらはユーザーが弊社またはその他の者から購入でき、その購入は追加の規約の適用対象となります。
Discordのサービスは、Discord Inc.が提供しています。弊社の所在地は米国の444 De Haro Street #200, San Francisco, CA 94107です。
弊社のサービスへアクセスすることで、ユーザーは自分の年齢が13歳以上であり、自国の法律が義務付ける最低年齢要件を満たしていることに同意します。Discordでは、ユーザーにご確認いただける資料として世界における最低年齢の一覧表を用意していますが、この情報が必ずしも常に正確なものであることは保証できません。ユーザーが、お住まいの国で弊社のサービスをご利用いただける年齢に達しているものの、弊社の規約に同意する権限を有さない年齢である場合は、ユーザーの親御さんもしくは保護者がユーザーに代わって規約に同意する必要があります。これらの規約を一緒に一読するよう、親御さんまたは保護者に依頼してください。ユーザーが親または法定保護者であり、お子様（自国での最低年齢に達している者）にサービスの使用を許可する場合、これら規約はユーザーにも適用され、ユーザーはサービスでのユーザーのお子様の行動に責任を持ちます。これには、お子様によってなされた購入を含みます。購入について詳しくは、下記のDiscordの有料サービスをご覧ください。
Discordは、ユーザーが仲間と繋がれる場所であり、人々が一緒にいろいろな体験をするプラットフォームです。そのため、弊社はユーザーがDiscordユーザーやコミュニティと繋がれる種々のデジタルスペースを提供しています。Discordユーザーの主要なコミュニケーション方法は「サーバー」で、これはそれぞれ異なるタイプのチャンネルで構成されるデジタルスペースです。テキストチャンネルでは、ユーザーはテキストベースのメッセージ、画像、GIF、絵文字、その他アップロードできるメディアにより交流できます。ボイスチャンネルでは、ユーザーはボイスおよび／または配信動画でコミュニケーションできます。弊社は常に弊社のサービスを進化させ続け、将来は異なるタイプのチャンネルも創っていきたいと思っています！
ユーザーはサーバーを作成し、またどのサーバーに参加し、誰を「フレンド」にするかを選択します。サーバーオーナーおよびサーバー管理者は、メンバー要件の作成、カスタムロールおよびそれらロールがサーバー内でできることの設定、を含む、サーバー権限およびルールの管理を行います。また、サーバーオーナーおよびサーバー管理人はサーバーがサーバー発見で見つけられるかどうか、サーバー招待リンクを公開ウェブサイトで発行するかどうか、コミュニティの成長および安全性の機能、Botやその他のアプリを有効にするかどうかの管理を行います。これら権限は、サーバーのサイズと同様、時間が経つにつれ変更される場合があります。
Discordは、話したいと望む人とのコミュニケーションが可能な限り簡単になるようにデザインされています。テキストチャンネル内において、投稿は投稿された順番で表示されます。また、ボイスおよびビデオのコミュニケーションはリアルタイムで行われます。また、Discordは興味のある者を共有しやすいようにデザインされています。デバイスで行っていることを配信したり、プレイ中のゲーム、視聴中の音楽などのステータス（音楽のアカウントを連携した場合）を共有したりすることもできます。ゲームプレイの共有はDiscord体験の中核なので、デフォルトで有効になっています。しかしこれはいつでも設定から無効にすることができ、他のアカウントをDiscordと連携するかどうかは、ユーザーが管理できます。
Discordのサービスは、ユーザーが関心を持つ可能性があるコンテンツやコミュニティを表示できるよう、活動状況に応じて各ユーザーにパーソナライズされることがあります。ユーザーは、Discordがユーザーの体験をパーソナライズするかどうか、またどの程度パーソナライズするかを設定から管理できます。
弊社はDiscordの改善のため、積極的に新機能や新製品を開発しています。これらの努力の一環として、弊社は機能の追加や削除、新しいサービスの提供を開始したり、一部のサービスを完全に（または一部の場所や一部のユーザーに対してだけ）停止したりすることがありますが、それはビジネス的観点から意味がなくなったり、Discord、ユーザー、その他の第三者にリスクを生じさせたりする場合です。弊社は混乱を防ぐ努力をしますが、サービスの供給停止または変更が起きないこと、保証することはできません。また、ユーザーのコンテンツはそのような供給停止または変更によりアクセス不可能になる場合があります。弊社は、そのような供給停止またはサービスの変更について責任を負いません。
継続的にサービスへアクセスするには、Discordアカウントを作成する必要があります。これには、ユーザー名とパスワードを考え、ユーザーに連絡する方法（メールアドレスおよび／または電話番号等）を入力することになります。また、誕生日の入力も必要になる場合があります。場合により、ユーザーはアカウントの認証を要求されることがあり、またアカウントに追加の情報を提供することを要求されることがあります。
ユーザーは、自分のアカウントの安全性に責任を持ち、自分のアカウントに問題があると考える場合、即座に弊社に通知することに同意します。パスワードを使用する場合は、パスワードは強固である必要があり、また弊社はDiscordアカウント専用のパスワードを使い、二要素認証を有効にすることを（強く）推奨します。
ユーザーは常に、Discordに正確な情報を提供し、自分のアカウントにひもづいた情報の正確性を維持する必要があります。弊社は、弊社が受け取るユーザーのアカウントまたはひもづいた連絡先の情報はユーザーによって作成されたものであり、またユーザーのアカウントを使用して行われた購入はすべてユーザーによって行われたものと想定します。
ユーザーがアカウントにログインできなくなった場合、弊社はユーザーのアカウントにひもづいたメールまたは電話番号を使ってユーザーに連絡する必要があります。ユーザーのアカウントに問題が生じた、またはユーザーがユーザーのメールアカウントまたは電話番号にアクセスできなくなった場合、弊社はユーザーのアカウントまたはユーザーが作成したサーバーへのユーザーのアクセスを復元できない場合があります。
ユーザーは、弊社から書面であらかじめ承認を得ずに、ご自分のアカウントのライセンスを許諾、販売、または譲渡しないことに同意するものとします。
これらの規約において、「ユーザーのコンテンツ」は、ユーザーが弊社のサービスに追加（アップロード、投稿、共有、配信等）したものすべてを指します。これには、テキスト、リンク、GIF、絵文字、写真、動画、ドキュメントその他のメディアを含みます。これには、サービスにコンテンツを追加する新しい方法ができた場合、それも含まれます。
ユーザーには、サービスにコンテンツを追加する義務は一切ありません。ユーザーがサービスにコンテンツを追加することを選択した場合、ユーザーには、その権利があること、これら規約のこのセクションにおけるライセンスを付与する権利があること、ユーザーのコンテンツが合法であることを確認する責任があります。弊社は、あらゆるユーザーのコンテンツに対し責任を負わず、また弊社は他者によるユーザーのコンテンツの使用に対し責任を負いません。
弊社のサービスは、ダイレクトメッセージ、グループダイレクトメッセージや小規模、大規模なスペースによるものを含み、さまざまな方法でユーザーがコンテンツを当該サービスに追加することを許可しています。ユーザーがこれらのサービスでコンテンツを共有する場合、そのコンテンツはユーザーが知らない人を含め、多くの人がアクセスされやすくなります。たとえば、アプリのサーバー発見セクションで見つかるサーバーの中には、参加するのに招待リンクが必要ないものがあります。それ以外でも、サーバーオーナーが招待リンクを公開されたウェブサイトで発行することがあります。これらのサーバーには誰もがアクセスできます。これらの権限はサーバーオーナーまたはサーバー管理人が設定していること、また時間が経つにつれ変更されることがあることに注意してください。ユーザーがDiscordのどこに投稿しているかを理解し、スペースに参加するまたは投稿する時は関連するサーバー権限をよく理解し、ユーザーおよびユーザーのコンテンツに適した場所、機能、設定を選択してください。
ユーザーのコンテンツはユーザーのものですが、ユーザーはDiscordを使用するにあたり、弊社にそのコンテンツの権利を付与します。ユーザーのコンテンツは所定の知的財産権により保護されていることがあります。しかし、弊社のサービスをご利用いただくことにより、ユーザーは弊社に、弊社のサービスの運用、開発、および改善に関連して、適用される法的要件に従い、ユーザーのコンテンツで以下のことを行うライセンス（許可の一種）を与えるものとします：
このライセンスは、世界共通の非独占的（つまり、ユーザーが他のユーザーにコンテンツのライセンスを許諾できることを意味します）、ロイヤリティフリー（本ライセンスには料金がかかりません）、譲渡可能であり、かつ永久的なものです。
これら規約、弊社コミュニティガイドライン、弊社のその他のポリシーまたは適用される法律または規制に違反するものである場合、または継続的に利用可能であることでDiscordに対しリスクを発生させる、または他のDiscordユーザーの体験または利益に対し悪影響を与えるものである場合、弊社はユーザーのコンテンツをブロック、削除、および／または恒久的に削除する権利を保持します。
弊社は、サービスについてのご意見・ご提案を歓迎します。ご意見・ご提案を送信することで、ユーザーは、弊社がそのご意見・ご提案、およびそれらから生まれたアイデアを、どのような制限、帰属（作者の明示）、またはユーザーへの報酬なしで使用する非独占的、永続的、取消不能、譲渡可能なライセンスを弊社に与えることになります。
弊社のサービスは、弊社アプリおよびウェブサイトのデザイン、弊社のアートおよび画像、弊社が書いたコンテンツ等の、弊社が所有するコンテンツを含みます。ユーザーはこのコンテンツをこれら規約が許可する範囲で使用できますが、弊社は弊社のコンテンツの知的財産権のすべてを保持します。
他者のコンテンツ：また、弊社のサービスはユーザーに、他者のコンテンツへのアクセスを提供することがあります。ユーザーはこのコンテンツを、コンテンツの所有者の同意なく、または法律に許容されることなく、使用する行為は禁止されています。他者のコンテンツは所有者のものであり、必ずしもDiscordの初見を反映しません。Discordは、Discordユーザーが共有したコンテンツを肯定せず、またその正確性または信頼性を保証しません。弊社はDiscordを安全で、ポジティブで、包摂的な場所とするよう努力していますが、ユーザーが不快または攻撃的と感じる可能性のあるコンテンツに遭遇することを防ぐことはできません。ユーザーは、弊社が当該コンテンツにより生じるあらゆる損害について責任を負わないことに同意します。ユーザーは、弊社のポリシーに違反すると考えられるコンテンツを通報することができます。弊社は、そのような通報を審査し、弊社の判断でブロックまたは削除する、義務はありませんが権利を持っています。
サードパーティ（第三者）の機能およびコンテンツ。当社のサービスは、お客様にサードパーティのウェブサイト、機能、アプリ、またはその他のコンテンツへのアクセスを許可する場合があります。当社がアクセスを提供するのはお客様の利便性のみを期してのことであり、これらのウェブサイトまたはリソースから利用可能なコンテンツまたはサービスに対して責任を負うものではありません。
弊社ソフトウェアのライセンス：弊社のサービスには、ユーザーにクライアントソフトウェアをダウンロードすることを許可するものがあります。ユーザーが本規約を遵守する限り、弊社は、弊社のサービスにアクセスする目的のみにおいて、当該ソフトウェアをダウンロード、インストール、および実行する、世界規模、非限定的、個人的、かつ譲渡不能なライセンスをユーザーに付与します。
ユーザーは、弊社のソフトウェアやサービスを配布、販売、リース、またはサブライセンスすることに基づいて、コピーしたり、変更したり、その派生物を作成したりすることはできません。また、弊社の書面の同意がない場合、または適用される法律により許可されていない限り、弊社のソフトウェアやサービスをリバースエンジニアリングまたは逆コンパイルする、それを試みる、または誰かにそれを行う支援をすることはできません。
弊社は、ユーザーにこのライセンスを付与しますが、弊社のソフトウェアやサービスに対し保有するあらゆる知的財産権を保持します。
オープンソース：Discordのサービスの一部には、個別のオープンソース・ライセンス規約が適用されるソフトウェアが含まれます。ユーザーによるこれらのサービスのご利用は、（適用される場合）それらのライセンス規約に従うものとします。これら規約に明示的に優先されるライセンスも存在するため、弊社はそれら規約を熟読することを推奨します。
サードパーティ・サービス：Discordは、ユーザーがサードパーティが開発するアプリ、Bot、またはその他の製品、機能またはサービス（「サードパーティ・サービス」）にアクセスすることを許容する場合があります。これらサードパーティ・サービスを使用するかどうか、これらを含むDiscordサーバーに参加するかどうかはユーザーが選択できます。ユーザーによるサービスの使用に適用されるサードパーティが提供する規約やポリシーを、使用する前に熟読する必要があります。これらのサードパーティ・サービスは、適用されるポリシー（これら規約、Discordのコミュニティガイドライン、開発者向けサービス利用規約、および開発者ポリシーが含まれる場合がある）すべてに従う必要がありますが、Discordはサードパーティ・サービスに対して責任を負いません。
弊社は他の人の知的財産を尊重するため、弊社ユーザーにも同様に尊重することを期待しています。著作権侵害の苦情を申し立てる方法については、著作権・知的財産ポリシーをご覧ください。
弊社は、弊社のサービスの基本的機能の使用に対しユーザーに料金を請求しませんが、ユーザーは追加の機能や製品に対し支払いをすることができます。Discordの有料サービス利用規約は、ユーザーがDiscordのサポートする購入フローを使用し行ったあらゆる購入に適用され、またはユーザーはDiscordを通じて購入または販売をする前に、別の規約に同意することを求められることがあります。
弊社サービスを利用する場合、ユーザーはこの利用規約と適用されるすべての法律、規則、規制を遵守しなければならず、許可された目的、許容される目的に限って、サービスを利用しなければなりません。また、弊社のコミュニティガイドラインおよびその他のポリシーも遵守する必要があります。これらには、Discordを使用する際のユーザーのコンテンツや行動に関する詳細な規則が含まれています。基本的には、次のいずれかを行わない、行おうとしない、他の人にそれを勧めない、それを支援しないようにしてください。
これらの制限に違反していると思われるコンテンツや行為は、報告するようにしてください。
ユーザーの解約権：ユーザーはいつでも、いかなる理由においても、Discordのサービスの利用を自由に終了することができます。本契約を解約するには、Discordアプリの設定ページ（ユーザー名の横にある歯車のアイコン）からDiscordアカウントを削除し、サービスの利用を終了してください。本規約の特定の条項は、下記の「存続」セクションで説明するように終了後も存続いたします。
アカウントを無効にすると、弊社のプライバシーポリシーに記載されているように、ユーザーの個人情報の処理が制限されます。また、ユーザーのアカウントを無効にすることは、本契約を終了させるものではありません。
弊社の終了の権利：適用法に基づき、弊社は、弊社の判断において、事前通知の有無にかかわらず、ユーザーのアカウントを終了する、ならびに／または弊社のサービスの一部もしくはすべてへのアクセスを制限する権利を留保します。これには以下の理由による場合を含みます：
しかし、弊社は、そうすることが合理的である場合または適用法により義務付けられている場合、ユーザーに事前の通知をします。
個人の能力ではなく、企業または法人に代わりサービスを利用する場合、ユーザーは、以下に関連して、いかなる請求、法的責任、損害および費用（妥当な法的費用および会計費用を含みます）からもDiscordおよびその役員、取締役、従業員、および代理人を補償し、損害を与えないものとします。（a）ユーザーが弊社サービスにアクセスしたことまたはそれを利用したこと、（b）ユーザーのコンテンツ、または（c）ユーザーによるこの利用規約への違反。
弊社は優れたサービスを提供するよう懸命に取り組んでいますが、保証できない状況がいくつかあります。法律で許可される最大の範囲で、Discord、その関連会社、およびそれぞれのサプライヤーは、サービスについて明示的または黙示的にいかなる保証も行いません。サービスは「現状のまま」で提供されます。また、弊社は商品性、特定目的への適合性、平穏享有、非侵害性に関する黙示的な保証、および取引過程または商慣習に起因する保証も放棄します。特定の法域または州の法律では、黙示の保証の制限は認められていません。お住まいの法域の法律の下で、そのような保証を否認できない範囲で、弊社はそのような保証の期間と救済について、それらの法律で認められる最大限の範囲で制限します。
弊社はそれが違法となり得る場合、ユーザーに対する責任を除外または制限しません。以下の種類の除外が違法となる国において、弊社はユーザーに対し、弊社による合理的な注意、技術の使用、または弊社とユーザーの間の重大な契約違反における過失による合理的に予見できる結果による損失および損害に対してのみ責任を負います。弊社とユーザーの間の契約の違反。この項は、いかなる契約または合意によっても放棄または制限されることのない消費者の権利に影響しません。
サービスで提示されている情報、またはサービスを通じて提供される情報は、情報提供のみを目的としています。弊社は、情報が正確で、完全で、有用であることを確認しません。ユーザーはご自分の責任のみでこのような情報に依存するものとします。
責任の除外または制限が許可されている国では、Discord、その関連会社、またはサービスの構築、創作、または提供に関与する弊社のサプライヤーは、適用法で許可されている最大限の範囲で、保証、契約、法令、不法行為（過失を含む）、製造物責任、またはその他の法理論に基づくかどうかにかかわらず、またはサービスの使用または使用不能に起因するかどうかにかかわらず、Discordやそのサプライヤーがそのような損害の可能性について知らされていた場合でも、あるいはこれらの条件で提供される限定的な救済策がその本質的な目的を達成できなかった場合でも、この利用規約に起因または関連する付随的損害、特別損害、懲罰的損害、派生的損害、または利益の損失、収益の損失、貯蓄の損失、ビジネスチャンスの損失、データまたは営業権の損失、サービスの中断、コンピュータの損傷またはシステム障害、あるいはこの利用規約またはサービスの使用やサービスの欠如から生じるまたはそれらに関連するあらゆる種類の代替サービスの費用に関する損害について責任を負いません。
法律により弊社が制限できない責任（このセクションに規定される）を除き、Discordは弊社のユーザーに対する責任を、(A)ユーザーが最初に申し立てをしてから3ヵ月前に弊社に支払った金額、または(B)100アメリカドル（またはユーザーの地域の通貨での同等の金額）のうち大きい方を上限とします。
Discordは、弊社サービスにかかわるユーザーの行為またはコンテンツ（オンラインまたはオフライン）について賠償責任を負いません。
上記の損害の適用除外および制限は、Discordとユーザーの間の売買契約の基本要素です。上記の責任の制限は、ニュージャージー州の居住者に完全に適用されるものとします。
非公式の解決：多くの紛争は非公式に解決できます。そのためユーザーがサービスに関する問題を抱えている場合、ユーザーは訴訟または仲裁手続きを開始する前に、弊社に連絡することに同意することとします。これには、Discordに書面による当該紛争（ユーザーの名前、ユーザーの主張内容、ユーザーの希望する解決方法を含む）を、ユーザーのDiscordアカウントにひもづいたメールアドレスまたは電話番号と一緒に、disputes@discord.comに送ることが要求されます。紛争が該当の書面による通知の受領から60日以内に解決されない場合、ユーザーとDiscordは、残存する紛争を、以下のさらなる紛争解決の規定を通し解決することに同意することにします。ユーザーは、公的な紛争解決を開始する前に、この非公式の解決のプロセスを行う必要があります。適用される出訴期限および仲裁手続きの申し立て費用の期日またはその他の期日は、両当事者が非公式の解決を模索している間は停止されます。
欧州連合にお住まいの方は、欧州委員会のオンライン紛争解決（ODR, Online Dispute Resolution）プラットフォームに苦情を提出する権利もあります。ODRにより、EUの消費者は、裁判所に出頭せずに、商品やサービスのオンライン購入に関する紛争を解決することができます。
準拠法と裁判管轄。本規約、および本規約または当社のサービスに関するあらゆる紛議は、抵触法の原則の適用を排除して、Federal Arbitration Act、連邦仲裁法、カリフォルニア法に準拠するものとします。当該紛議のうち、仲裁の対象とならないものはすべて、カリフォルニア州サンフランシスコ郡に位置するいずれかの州裁判所または連邦裁判所で解決されるものとし、お客様とDiscordはいずれも、これらの裁判所を専属管轄とし、裁判地とすることに同意するものとします。
欧州連合にお住まいの方は、この条項およびこの利用規約の全般は、現地法の下で与えられている消費者の必須の権利には影響しません。また、サービスおよび／またはこの利用規約に関連して発生したすべての紛争は、オランダのアムステルダムの裁判所の専属的管轄権、またはユーザーが消費者の場合は、EU加盟国の居住地域の最寄の裁判所に提出するものとします。
仲裁への合意
IF YOU’RE A U.S. RESIDENT, YOU ALSO AGREE TO THE FOLLOWING MANDATORY ARBITRATION PROVISIONS. PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY – IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT:
ユーザーとDiscordは、アメリカ合衆国のFederal Arbitration Act（連邦仲裁法）がこれら仲裁規定の解釈および施行を規定することに同意します。以下に説明される状況を除き、両当事者が「非公式の紛争」プロセス（上記）に則った紛争解決の努力に誠実に取り組んだが不成功に終わった後のみ、ユーザーとDiscordは、これら規約または弊社のサービスに関連するあらゆる紛争、非同意、要求を、ユーザーが居住するアメリカ合衆国において最終的かつ拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意します。このセクションで説明される通知および脱退規定に則り、これには、この仲裁の同意または事前の同意が存在する以前に生じた事実を含む、主張された、または生じた主張、およびこの仲裁の同意の後に生じる可能性のある主張を含みます。
Arbitration rules. The arbitration will be conducted by a single arbitrator, governed by these terms and the American Arbitration Association Rules, excluding any rules or procedures governing or permitting class or representative actions (the “AAA Rules”), available at https://www.adr.org/active-rules. These terms will govern if there’s a conflict between these terms and the AAA Rules. To begin the arbitration proceeding, either party must submit a written Demand for Arbitration (available at www.adr.org) with the AAA and provide a copy to the other party as specified in the AAA Rules. To provide notice to Discord, please send an email with the subject line “Arbitration Demand” to disputes@discord.com.
紛争にある金額が10000ドルを超えない、かつユーザーが差し止め的または宣言的解決を望まない場合、仲裁は、仲裁人が聞き取りが必要だと判断した場合を除き、ユーザーとDiscordが仲裁人に提出した書類のみを基に行われます。紛争にある金額が10000ドルを超える、または宣言的または差し止め的解決が望まれる場合、各当事者は、両当事者がその他の方法に同意した場合を除き、ビデオ会議または電話会議によって行われる聞き取りを行うことを要求する（またはそれを仲裁人が決定する）場合があります。
Arbitration costs. AAA sets forth fees for its services, which are available at https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. If Discord is the party initiating an arbitration against you, Discord will pay all costs associated with the arbitration, including the entire filing fee. If you initiate an arbitration against Discord, you will be responsible for the first $100 toward the nonrefundable Initial Filing Fee, unless the arbitrator determines that you are unable to pay, in which case Discord will pay the entire filing fee. For cases seeking less than $75K, Discord will pay the remainder of the Initial Filing Fee and both parties’ Administrative fees (unless the arbitrator finds your claims, defenses, or other fee-generating activity to be conducted for an improper purpose or frivolous (under the standard set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11). For cases seeking more than $75K, fees and costs will be determined in accordance with AAA Rules.
すべての仲裁において、法律またはアメリカ仲裁協会の規則で別に義務付けられていない限り、ユーザーは弁護士料金および専門家証人費用を含む、発生する他のすべての追加の仲裁費用に対し責任を持ちます。両当事者は、適切であると見なされる場合で、変更がユーザーにとって費用の増大にならない、またユーザーがその変更に対し一切の異議を放棄する場合、アメリカ仲裁協会の規則のもと、アメリカ仲裁協会があらゆる手数料または仲裁料金の金額または期日を変更する裁量を持つことに同意します。また、両当事者は、アメリカ仲裁協会が課した料金に対する各当事者による誠実な異議は、そのような異議が、アメリカ仲裁協会、仲裁人および／または正当な権限のある裁判管轄に従い、このセクションの不履行、権利放棄または違反を構成しないことに同意します。
判決の申し出：仲裁の聞き取りの日付より14日以上前に、いずれの当事者も書面により、相手方の当事者に対し、指定の条件における申し出を提案することができます。申し出をする当事者による申し出が相手方の当事者に受け入れられなかった、および相手方の当事者がより好ましい仲裁判断を得られなかった場合、相手方の当事者はその申し出後の費用を回収することはできず、また申し出の時点以後の申し出をした当事者の費用を支払います。
仲裁の決定：仲裁人の決定は書面により通達され、Discordとユーザーに対する拘束力を持つ決定となり、決定を施行する判決は、管轄権を有する裁判所によって登録されます。Discordとユーザーは、終局的判断を求める申立てが仲裁で認められていることに同意します。本「仲裁」条項で明確に定められた場合を除き、いかなる連邦、州、あるいは地方の裁判所または代理人でもなく、仲裁人のみが、本利用規約の解釈、適用性、強制執行可能性、または成立より生じる、あるいはこれらに関するあらゆる紛議を解決する独占的な権限をもつものとします。これには本利用規約のすべてあるいは何らかの部分が無効または取り消し可能であるという請求、請求が仲裁の対象となるかどうか、ならびにJAMSの手数料または仲裁費用の支払いに関するあらゆる請求（これらの支払いの時期および滞納時の救済措置を含む）が含まれますが、これらに限られません。仲裁人は本規約に従う必要があり、裁判所と同じ損害および救済命令を下すことが可能です。仲裁人は、アメリカ仲裁協会の規則およびその手続きに則り、あらゆる軽薄な主張、不適切な主張、または仲裁人が誠実に提出されていないと判断した申し出に対し、また当事者がこのセクションに準拠しなかった場合に対し、またはこの同意の当事者ではない主張者の代理で提出された主張に対し制裁を課す権利を持ちます。いかなる仲裁の裁定または決定も、仲裁の当事者として挙げられていないあらゆる者との紛議における問題または請求に対し、一切の排除的な効力を持たないものとします。
多数の提出：30件またはそれ以上の仲裁の要求がDiscordまたは関連する当事者に対して同一または同格の団体または主体により主張された場合（「多数の提出」）、これら追加の規則が適用されます：
ユーザーまたはユーザーの団体が多数の提出の定義に適合する仲裁の要求を提出した場合、ユーザーは、ユーザーの仲裁の要求はこの多数の提出サブセクションに規定される追加の定めに準拠することに同意するものとします。
先導手続きは、同一のまたは関連する当事者に対する類似の請求を含む複数の紛議が存在するときに裁判所および仲裁管理者により奨励されます。ユーザーとDiscordは、合同で仲裁人に対し、以下の手続きに同意するよう求めることに同意します：仲裁人が無作為に連続する数字を多数の提出に含まれる各請求に割り当て、1から10の番号が付けられたそれら請求は「初期試訴」として指定され、仲裁が進行すること。各当事者は、すべての初期試訴について、訴えを統合して事前の聞き取り手続きおよび事前の聞き取り協議を行う単一の仲裁人を決定すること。請求が事前に解決したまたは日程が延長された場合を除き、仲裁人は初期試訴に対する最終的な仲裁判断を最初の事前の聞き取り協議から120日以内に出します。5件より少ない数の初期試訴が、事前に解決したために仲裁人による最終的な判断無く解決した場合、10件を1単位として訴えが選ばれ、少なくとも5件が最終的な仲裁人の判断により解決するまで、仲裁に進みます。仲裁人による初期試訴に対する決定は書面により通達され、必要な事実認定および結論および仲裁人が当該決定をするにあたり基盤とした法律を含みます。
最終的な仲裁人の決定により解決した初期試訴の結果は、残りの訴えの解決を補助する調停人に提供されます。結果が調停人に提供された後、調停人と両当事者には、未解決の訴えの解決または解決に向けての実質的方法について同意する90日間の猶予（調停期間）が与えられます。両当事者が調停期間内に未解決の請求を解決できなかった場合、各当事者は当該仲裁手続きから脱退し、残りの訴えを裁判所へ移行することを選択できます。脱退の通知は、調停期間の終了から60日以内に書面によって行われます。このセクションのもとの仲裁からの脱退は、以下の「集団による権利放棄」と題されたセクションからの脱退とは見なされません。
オプトアウトの通知が無い場合、仲裁は多数の提出内の請求に割り当てられた連続する数字により決定される順番で進行します。
ユーザーによる請求の要求が多数の提出に含まれている場合、ユーザーの請求に適用されるあらゆる制限法令は、ユーザーによる請求の要求が決定、取り下げ、または解決されるまで停止されます。
Other remedies. ARBITRATION MEANS THAT YOU WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL. In some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU AND DISCORD ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. You may, in arbitration, seek any and all remedies otherwise available to you pursuant to your state’s law.
Opt-out. You can decline this agreement to arbitrate by emailing an opt-out notice to arbitration-opt-out@discord.com within 30 days of March 27, 2023 or when you first register your Discord account, whichever is later, otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of these paragraphs. If you opt out of these arbitration provisions, Discord also will not be bound by them.
Exceptions. カリフォルニア・サンフランシスコ郡内、またその他ユーザーが居住するまたは就業している米国内の郡における少額請求裁判所において認められる場合は、ユーザーおよびDiscordは請求を継続することができます。特定の紛議が少額請求裁判所の適切な管轄であるかどうかについての紛議を解決するにあたっては、いかなる仲裁人またはアメリカ仲裁協会でもなく該当の少額請求裁判所が、独占的権限を持つものとします。なお、特許、著作権、著作者人格権、商標、および企業秘密に関する紛争ならびにDiscordのサービスの海賊版または不正使用に関する紛議は、仲裁の対象とはなりません。また、各当事者は、当事者の主張が時効になる、または少額請求裁判所に移行されるかについて、宣言判決または同等の救済措置を、正当な権限のある裁判管轄において求める場合があります。そのような救済措置を求めることは、この同意のもとでの当事者の仲裁の権利を放棄せず、またこの項に従って提出されたあらゆる訴訟に関するあらゆる提出された救済措置は、当該訴訟の結果を待って自動停止（および適用される制限法令の停止）されます。
集団訴訟権の放棄：ユーザーがアメリカ合衆国にお住まいである場合、ここで規定される場合を除き、Discordが書面により合併する同意を提出した場合を除き、ユーザーおよびDiscordは、それぞれが請求を他方に対し行うにあたり、弊社の個人の能力の範囲内で行うものとし、集団訴訟または代表訴訟の原告または原告の構成員として行わないことに同意するものとします。この項に強制可能性がないと見なされた場合、「仲裁への合意」条項は無効となります。特定の救済措置について、適用法が本項の制限の強制を妨げるという最終的な司法判断があった場合、その救済措置（のみ）は仲裁より分離されねばならず、裁判で争うことが可能となります。しかし両当事者は、仲裁の対象とならない救済措置に関するいかなる訴訟も、あらゆる仲裁可能な請求および救済措置の結果が出るまで中止することに合意します。このサブセクションは、ユーザーおよびDiscordが集団による請求の弁済をすることを阻害しません。
この紛議のセクションへの変更：Discordは、この節にあらゆる重大な変更を加える日の30日前に通知を行います。変更は30日後に有効になり、その時点で提出されていないすべての請求に適用されます。ユーザーがこのサイトを該当の30日後も継続して使用する場合、ユーザーは、Discordが実質的な通知を受けていないあらゆる提出されていない請求は改訂後の節の影響を受けることに同意するものとします。ユーザーが仲裁同意から脱退しそれら変更を拒否した場合、ユーザーは適用法で許されている通り、陪審員または裁判官による裁判の権利を行使することができますが、変更前の仲裁同意のもとの仲裁紛議に係る事前のあらゆる同意は、提出されていない請求には適用されません。Discordがこの「紛争の解決」セクションに、ユーザーが最初にこの同意を受け入れた（またはこの同意への変更を受け入れた）日より後に変更を加えた場合、ユーザーはユーザーによるDiscordの製品またはサービスを当該変更から30日後も継続して使用することにより、それら変更を受け入れたことと見なされます。変更に同意しない場合、ユーザーはこのセクションで説明されている通り、通知を送ることことで脱退することができます。
ユーザーには、法律によってこの利用規約で制限することができない特定の権利があり、弊社はこの利用規約でこれらの権利を制限することを全く考えていません。
完全合意：本規約は、ユーザーが弊社のサービスを利用されるにあたり、ユーザーとDiscordの間の完全合意を規定するものとします。
追加の規約：弊社の製品またはサービスに追加的規約が適用される場合、当該追加的規約は、本規約と矛盾が生じない範囲で、ユーザーによる当該製品またはサービスの利用を支配するものとします。
バグの報告：Discordは、セキュリティの脆弱性の責任ある報告を支持します。安全上の問題を通報するには、https://discord.com/securityへアクセスしてください。
輸出規制：ユーザーは、適用される輸入、輸出、再輸出を規制する法規則すべてに従うことに同意します。これには、欧州連合およびその所属国家のもの、アメリカ合衆国商務省輸出管理規則（「EAR」）、ならびにアメリカ合衆国外国資産管理局（「OFAC」）による経済制裁、ならびに国際取引規則（「ITAR」）が含まれますが、これらに限られません。ユーザーはまた、弊社のサービスを、これらの法規制の侵害のために使用しないことに同意します。ユーザーが必要なすべての政府による輸出の認証を受けている場合を除き、ユーザーは、弊社のサービスを、輸出規制の対象となるコンテンツの保管または配布の目的で使用しないことに同意するものとします。また、ユーザーは、ユーザーがいかなる政府の取引禁止もしくは制限対象者リストにも掲載されていないこと、または上記の法規制もしくはユーザーの国の法律の定めにおいて同等の制限の対象となっていないことを表明し保証するものとします。ユーザーは、米国または欧州連合政府による禁輸措置の対象となっている国または地域（キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、およびクリミア地域を含む）に居住している場合、弊社のサービスをダウンロードまたは利用してはなりません。ただしその利用が米国ならびにその他関係官庁に承認されている場合を除きます。
権利放棄、分離可能性、および契約譲渡：ユーザーが本規約に違反し、Discordがすぐさま行動を起こさない場合であっても、それはDiscordがいかなる法的権利（将来的に行動を取る権利など）を放棄したことを意味しません。本規約の何らかの部分が、いずれかの裁判所または管轄官庁の決定によって無効または強制可能性なしとされた場合であっても、本規約の他の部分は影響を受けません。ユーザーは、本規約をDiscordの書面による許可なしに他者に譲渡してはなりません。Discordは、弊社の任意の関連会社もしくは子会社、または弊社のサービスに関連する任意のビジネスの任意の権利承継者に譲渡する場合があります。
存続：本規約のうち、その終了後も性質上存続するあらゆる部分は、利用規約の終了後も存続します。適用法に許されている通り、これには以下のものを含みますがそれらに限定されません：
これら規約の更新：Discordは、(1)本規約もしくは弊社のビジネスにおける変更を反映するため、(2)法的もしくは規制上の理由により、または(3)弊社のサービスにおけるもしくはサービスに対する悪用を防ぐため、(4)弊社のサービスにおけるよりよいユーザーの保護およびユーザーへのサービスのため、本規約を更新する決定を行う場合があります。これらの変更がユーザーによるDiscordの利用またはユーザーの法的権利に実質的な影響を与える場合、Discordはユーザーに合理的な範囲で事前通知を行います（ただし更新が急を要する場合を除く）。変更の発効後にユーザーが弊社のサービスの利用を継続する場合、ユーザーはその変更に同意したものとします。ご同意いただけない場合は、弊社のサービスの利用を中止してください。
Apple App Store。DiscordアプリをApple App Storeからダウンロードされたか、またはDiscordアプリをiOSデバイス上でお使いの場合、下記の項がお客様に適用されます。
これら規約は、ユーザーがAppleのポリシーにより所持または管理する可能性がある、DiscordアプリをあらゆるApple／Mac製品で使用する譲渡不可能なライセンスを付与するものです。Appleには、Discordアプリに関するあらゆる維持およびサポートサービスを行う義務はありません。当該アプリがなんらかの適用される保証に準拠しなかった場合、ユーザーはAppleに通知を行うことができ、Appleはユーザーに当該アプリの購入金額（適用される場合）を返金します。また、適用法で認められる最大限の範囲で、AppleにはDiscordアプリに関するなんらのその他の保証義務はありません。AppleはユーザーまたはサードパーティによるDiscordアプリまたはユーザーのDiscordアプリの所有および使用に関する請求に対処する責任を負いません。これには以下を含みますがそれらに限定されません：(i)製造物責任の請求；(ii)Discordアプリが適用される法律または規制による義務に準拠できなかった場合の請求、および(iii)消費者保護または類似の法令により生じた請求。Appleは、ユーザーによるDiscordアプリの所有および使用がサードパーティの知的財産権を侵害しているというサードパーティによる請求の調査、答弁、解決、面積に対し責任を負いません。Appleとその子会社は、これら規約のサードパーティの受益者であり、当該規約を受諾することにより、Appleはこれら規約のサードパーティ受益者としてこれら規約をユーザーに対し施行する権利を持ちます（およびその権利を受諾したと見なされます）。ユーザーは以下について表明し保証します。（i）ユーザーが居住する国が米国政府の禁輸措置対象国でないこと、また米国政府によるテロ支援国家に指定されていないこと；（ii）ユーザーが米国政府による禁止または制限された当事者の一覧に記されていないこと。また、ユーザーはDiscordアプリを使用するにあたり、あらゆるサードパーティのサービス利用規約に準拠しなければなりません。
これら規約に関してご質問がある場合は、privacy@discord.comから弊社までご連絡ください。弊社は弊社のサービスに関して、ユーザーに電子的連絡をお送りすることがあります。必要な場合、弊社はユーザーにダイレクトマーケティングを送信する前にユーザーの同意を確認し、または弊社はユーザーが簡単に脱退できるようにします。
