あまちゃん＃005.srt

1
00:00:36,895 --> 00:00:43,218
(天野 夏)<その少女は
畑野駅から乗ってきました>

2
00:00:43,218 --> 00:00:48,218
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

3
00:01:58,293 --> 00:02:01,396
ありゃあ 畑野のユイちゃんが｡

4
00:02:01,396 --> 00:02:04,382
(足立ユイ)
ああ ﾘｱｽのおばさん おはよう｡

5
00:02:04,382 --> 00:02:07,719
早えな 学校が？
終業式なんです｡

6
00:02:07,719 --> 00:02:10,221
(天野アキ)なまってねえ｡

7
00:02:10,221 --> 00:02:16,561
あっ これ おらの孫だ｡
東京から遊びに来てんど｡

8
00:02:16,561 --> 00:02:19,230
≪すいませ～ん！
は～いはい！

9
00:02:19,230 --> 00:02:22,884
高校生？
んだ｡ ２年生だ｡

10
00:02:22,884 --> 00:02:25,553
ﾌﾌﾌｯ なまってる｡
じぇじぇ｡

11
00:02:25,553 --> 00:02:28,053
私も高２｡ よろしくね｡

12
00:02:30,892 --> 00:02:33,728
<後に２人が お互いにとって➡

13
00:02:33,728 --> 00:02:40,028
掛けがえのない存在になろうとは
本人たちも知らなかったのです>

14
00:02:42,070 --> 00:02:44,906
(大向大吉)ユイの親父さんは
地元の名士なんだ｡

15
00:02:44,906 --> 00:02:49,561
もともと 北三陸高校の先生で
俺や 春ちゃんの担任で…｡

16
00:02:49,561 --> 00:02:52,881
議員さん｡
(今野あつし)だから 北鉄も➡

17
00:02:52,881 --> 00:02:56,718
観光協会も 足立さんに
頭 上がんねえんだ｡

18
00:02:56,718 --> 00:02:58,903
随分 おじいちゃんだね｡

19
00:02:58,903 --> 00:03:01,222
(長内かつ枝)
遅ぐに結婚したからな｡

20
00:03:01,222 --> 00:03:05,226
ああ 確か ほれ 盛岡の大学さ
行ってる 兄貴 いたべ｡

21
00:03:05,226 --> 00:03:08,897
(今野弥生)いやいや
今年 東京のﾎﾃﾙさ就職したんだ｡

22
00:03:08,897 --> 00:03:12,717
それが
辞めて 帰ってきたんだじゃ｡

23
00:03:12,717 --> 00:03:14,719
(一同)じぇじぇ！

24
00:03:14,719 --> 00:03:16,721
(大吉)まあ 詳しい事情は
分かんねえけど➡

25
00:03:16,721 --> 00:03:18,890
今 完全に無職で
家さ 居づらくて➡

26
00:03:18,890 --> 00:03:21,059
ﾊﾟﾁﾝｺ屋さ 入り浸ってるらしい｡

27
00:03:21,059 --> 00:03:23,561
(かつ枝)まあ ﾊﾟﾁﾝｺ屋に
入り浸ってんのは➡

28
00:03:23,561 --> 00:03:26,548
もう一人 いるけんどな｡

29
00:03:26,548 --> 00:03:29,901
(天野春子)よく会うね｡
あんた 仕事は？

30
00:03:29,901 --> 00:03:34,956
(足立ﾋﾛｼ)あっ 今日から 形だけ
ﾊﾞｲﾄ始めました｡
形だけ？

31
00:03:34,956 --> 00:03:38,560
漁港の上の監視小屋
分かります？➡

32
00:03:38,560 --> 00:03:42,230
密漁船とか見張って
一日5,000円｡

33
00:03:42,230 --> 00:03:47,235
今は休憩中？
抜け出してきました｡

34
00:03:47,235 --> 00:03:49,535
駄目じゃん｡

35
00:03:54,893 --> 00:04:00,732
(弥生)24年ぶりか～
春ちゃん 帰ってきて｡

36
00:04:00,732 --> 00:04:07,055
大吉っつぁん
あのあど うまぐいっでんのかい？

37
00:04:07,055 --> 00:04:09,057
う～ん…｡

38
00:04:09,057 --> 00:04:12,060
[ 回想 ]
待ってたんだべ｡

39
00:04:12,060 --> 00:04:17,565
え？
春ちゃんが帰ってくるの
ずっと待ってたんだべ｡

40
00:04:17,565 --> 00:04:22,765
まあ こっちの気持ちは伝えだ｡
そんで そんで？ 春ちゃんは？

41
00:04:26,558 --> 00:04:29,727
[ 回想 ]
大吉さん…｡

42
00:04:29,727 --> 00:04:31,729
電車来る｡
え？

43
00:04:31,729 --> 00:04:35,729
電車来る！ 時間！
電車来る 電車来る！ 危ない！

44
00:04:37,402 --> 00:04:39,387
まんざらでもねえって感じだっだ｡

45
00:04:39,387 --> 00:04:44,058
でかしたぞ！ でかしたぞ 大吉！
春ちゃんが潜ってくれだら➡

46
00:04:44,058 --> 00:04:46,728
これ以上 明るいﾆｭｰｽは
ねえもんな！
(大吉)あっ！

47
00:04:46,728 --> 00:04:50,048
そっちの話か…｡
(一同)うん？

48
00:04:50,048 --> 00:04:52,550
ママが？ 海女さんになるの？

49
00:04:52,550 --> 00:04:55,069
なってくれだら まんず➡

50
00:04:55,069 --> 00:04:59,223
後継者不足も解消するべって話｡
なっ？

51
00:04:59,223 --> 00:05:03,728
若い連中が 春ちゃんのフォ…｡

52
00:05:03,728 --> 00:05:06,230
フォ… フォ… フォ…｡

53
00:05:06,230 --> 00:05:08,733
ﾌｫﾛﾜｰ？
ﾌｫﾛﾜｰが ついてくれたら➡

54
00:05:08,733 --> 00:05:13,071
言う事なしだべ！
いや 確かにな～ これ｡

55
00:05:13,071 --> 00:05:18,559
客を集めるには これ
海女の若返りは必要だべなあ｡

56
00:05:18,559 --> 00:05:21,729
そんなに お客さん来ないの？

57
00:05:21,729 --> 00:05:25,566
(安部小百合)これから潜ります！
美寿々さん ちょっと待っで！

58
00:05:25,566 --> 00:05:29,404
(かつ枝)若手つったって
美寿々だって 50だべ｡➡

59
00:05:29,404 --> 00:05:32,390
若え頃はな 東京から追っかけが
来るぐらいの➡

60
00:05:32,390 --> 00:05:34,726
人気者だったけんど➡

61
00:05:34,726 --> 00:05:39,731
一時休業して 復帰してからは
冷え性で…｡

62
00:05:39,731 --> 00:05:42,216
(老父)おかあさん おかあさん
海女さんが来たよ｡

63
00:05:42,216 --> 00:05:44,235
(熊谷美寿々)
しゃっこい しゃっこい…｡

64
00:05:44,235 --> 00:05:47,722
取れたてのウニ… 来ました｡

65
00:05:47,722 --> 00:05:51,225
うわ～ おいしそう！
あ～ しゃっこい しゃっこい！

66
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
(老父)もう おなか いっぱい！
(安部)えっ？

67
00:05:53,227 --> 00:05:55,213
(老婦)あの この人 ウニは➡

68
00:05:55,213 --> 00:05:57,899
お医者さんに
止められてるんですよ｡ 痛風で｡

69
00:05:57,899 --> 00:06:02,387
ええ そうなんですよ｡

70
00:06:02,387 --> 00:06:07,058
(安部)じゃあ まめぶ汁でも！
どうも ありがとうございます｡

71
00:06:07,058 --> 00:06:09,560
おとうさん…｡

72
00:06:09,560 --> 00:06:11,713
(弥生)最年少の安部ちゃんも➡

73
00:06:11,713 --> 00:06:14,065
漁協と掛け持ちで
頑張っちゃいるが➡

74
00:06:14,065 --> 00:06:17,568
いかんせん 地味だ｡

75
00:06:17,568 --> 00:06:21,739
だが どうせなら 若者に
ﾊﾞﾄﾝを渡してから 引退してえ！

76
00:06:21,739 --> 00:06:25,226
ここで 辞めだら
北の海女は絶滅する！

77
00:06:25,226 --> 00:06:29,047
あ～ 悔しい～！ 酒けろ！ 酒！

78
00:06:29,047 --> 00:06:33,051
あど ピス… ﾋﾟｽﾋﾟｽ…｡

79
00:06:33,051 --> 00:06:37,221
ピス！ ﾋﾟｽﾋﾟｽ…｡

80
00:06:37,221 --> 00:06:40,725
ﾋﾟｽﾄﾙ？
ﾋﾟｽﾀﾁｵだべ！ 弥生さん
今日は どうした？

81
00:06:40,725 --> 00:06:42,710
いつもは
もうちょっと しゃべれるべ！

82
00:06:42,710 --> 00:06:46,064
あ～！
(小田 勉)琥珀は どうだ？➡

83
00:06:46,064 --> 00:06:48,066
海女と違って 年取らねえ｡

84
00:06:48,066 --> 00:06:52,737
もどもど 8,500万年前の
樹液の化石だからなあ…｡

85
00:06:52,737 --> 00:06:57,225
勉さん みんな 真面目に考えて
意見言ってんだ｡

86
00:06:57,225 --> 00:07:00,728
おらだって 真面目に琥珀を…｡
琥珀の時代は来る！

87
00:07:00,728 --> 00:07:05,800
勉さん
琥珀も必ず来るから 待ってろ！

88
00:07:05,800 --> 00:07:12,890
8,500万年も待ったんだがら
あと２～３年 待てるべ！

89
00:07:12,890 --> 00:07:16,561
はい｡
(大吉)…ったく｡

90
00:07:16,561 --> 00:07:22,734
<大人たちの話を聞いて アキは
これが 過疎の町の実態なんだと➡

91
00:07:22,734 --> 00:07:25,534
改めて感じました>

92
00:07:27,555 --> 00:07:31,059
<そんな 過疎の町を
なんとかするために➡

93
00:07:31,059 --> 00:07:35,059
アキの母親は呼び戻されたのです>

94
00:07:37,381 --> 00:07:39,734
<みんな 必死なんだ｡➡

95
00:07:39,734 --> 00:07:44,238
きれいな海や おいしいウニ
かわいい電車｡➡

96
00:07:44,238 --> 00:07:47,538
それだけじゃ
人は生きていけない>

97
00:07:53,231 --> 00:07:56,400
<それでも アキは ここが好き｡➡

98
00:07:56,400 --> 00:07:59,887
ここにいる自分が 好きです>

99
00:07:59,887 --> 00:08:16,187
♬～

100
00:08:31,736 --> 00:08:34,036
お母さん｡

101
00:08:37,892 --> 00:08:40,092
夏さん｡

102
00:08:42,396 --> 00:08:47,885
今 何時だ？
３時｡

103
00:08:47,885 --> 00:08:50,585
もうちょっと 寝かせてけろ｡

104
00:08:56,377 --> 00:09:04,719
今日 アキが帰ってきたら
東京に帰るか➡

105
00:09:04,719 --> 00:09:09,519
ここに残るか
決めてもらうつもりです｡

106
00:09:11,225 --> 00:09:14,395
アキは 残りたいって
言うと思います｡

107
00:09:14,395 --> 00:09:18,733
それくらい あなたに懐いてます｡

108
00:09:18,733 --> 00:09:23,733
もちろん 無理やり
連れて帰る事だって できます｡

109
00:09:25,723 --> 00:09:33,397
でも… 果たして それが
あの子のためなのか｡

110
00:09:33,397 --> 00:09:37,097
親としては 考えてしまうんです｡

111
00:09:43,057 --> 00:09:49,397
東京での あの子は
感情を表に出さない➡

112
00:09:49,397 --> 00:09:53,734
内気な子なんですよ｡

113
00:09:53,734 --> 00:10:01,225
殻に閉じ籠もって
家族にも友達にも心を開かない｡

114
00:10:01,225 --> 00:10:03,227
｢うんめえ！｣とか
｢かっけえ！｣とか➡

115
00:10:03,227 --> 00:10:08,027
｢じぇじぇじぇ！｣とか
絶対 言わない子なんですよ｡

116
00:10:10,384 --> 00:10:14,084
どっちが 本来のアキなのか
分かんないけど…｡

117
00:10:17,225 --> 00:10:20,228
あの子には➡

118
00:10:20,228 --> 00:10:24,398
ここが
合ってるような気がするんです｡

119
00:10:24,398 --> 00:10:27,718
だから
せめて 夏休みが終わるまで➡

120
00:10:27,718 --> 00:10:32,718
ここに
いさせてあげようかなと思って｡

121
00:10:40,064 --> 00:10:44,885
お母さん…｡

122
00:10:44,885 --> 00:10:50,185
夏さん！ 聞いてよ｡

123
00:10:54,395 --> 00:10:59,900
おめえさんは どうなんだ？

124
00:10:59,900 --> 00:11:01,886
え？

125
00:11:01,886 --> 00:11:07,391
東京と ここど どっちが好きだ？

126
00:11:07,391 --> 00:11:09,727
そんなの決まってるじゃん｡

127
00:11:09,727 --> 00:11:13,898
どっちだ？
東京に決まってるじゃん｡

128
00:11:13,898 --> 00:11:21,555
…つう事は
東京にいる時の おめえは➡

129
00:11:21,555 --> 00:11:24,055
本来の おめえなのが？

130
00:11:28,879 --> 00:11:34,402
おら 東京さ行った事もねえ｡

131
00:11:34,402 --> 00:11:43,728
ここさ生まれて 64年
こごがら 一歩も出た事ねえ｡

132
00:11:43,728 --> 00:11:49,383
袖が浜と北三陸の町以外➡

133
00:11:49,383 --> 00:11:52,887
何も知らね｡

134
00:11:52,887 --> 00:11:55,389
だけど…➡

135
00:11:55,389 --> 00:12:01,589
ここが 一番いいっていう事だけは
知ってる｡

136
00:12:04,899 --> 00:12:07,199
間違いねえ｡

137
00:12:11,555 --> 00:12:17,555
その土地を
おめえが捨てたんだど｡

138
00:12:21,632 --> 00:12:26,070
まあいいさ 来る者は拒まず➡

139
00:12:26,070 --> 00:12:29,070
去る者は追わずだ｡

140
00:12:39,900 --> 00:12:44,889
アキは今
自分で変わろうとしてっど｡

141
00:12:44,889 --> 00:13:04,225
♬～

142
00:13:04,225 --> 00:13:07,711
変わらなくちゃなんねえのは➡

143
00:13:07,711 --> 00:13:13,901
むしろ 春子
おめえさんの方でねえの？

144
00:13:13,901 --> 00:13:38,959
♬～

145
00:13:38,959 --> 00:13:40,959
あれ？

146
00:13:45,883 --> 00:13:50,888
あれ？ あれあれ あれあれ あれ？

147
00:13:50,888 --> 00:14:05,970
♬～

148
00:14:05,970 --> 00:14:10,558
いやいやいや
服ぬれちゃうし ﾊﾟﾝﾂも…｡

149
00:14:10,558 --> 00:14:20,618
♬～

150
00:14:20,618 --> 00:14:22,918
怖え！

151
00:14:26,740 --> 00:14:29,393
[ 心の声 ]
地味で暗くて
向上心も協調性も…｡

152
00:14:29,393 --> 00:14:32,229
[ 回想 ]
≪地味で暗くて
向上心も協調性も➡

153
00:14:32,229 --> 00:14:34,215
存在感も 個性も 華もない！➡

154
00:14:34,215 --> 00:14:37,515
何か パッとしない子に
なっちゃったんじゃないの！

155
00:14:40,721 --> 00:14:42,921
…違う｡

156
00:14:45,793 --> 00:14:47,993
違うもん！

157
00:14:50,397 --> 00:14:52,397
あっ！

158
00:15:04,712 --> 00:15:07,064
いやいや いやいや！

159
00:15:07,064 --> 00:15:09,064
どれだ どれだ!?

160
00:15:11,886 --> 00:15:14,054
あっ 押しちゃった…｡

161
00:15:14,054 --> 00:15:20,728
(ｻｲﾚﾝ)

162
00:15:20,728 --> 00:15:23,898
夏さん 夏さん！ おう 春ちゃん！

163
00:15:23,898 --> 00:15:27,398
アキちゃん 海さ飛び込んだじゃ！
じぇ！

164
00:15:35,192 --> 00:15:37,661
生字幕放送でお伝えします

165
00:15:58,499 --> 00:16:00,251
イノッチ⇒じぇ！