In 1760 Emperor Qianlong of the Great Qing became the first known person to attempt an analysis of the Khitan small script (as inscribed on the base of a jade cup in the imperial collection) ... and thereby inadvertently laid claim to the title of 'Father of Khitanology' ?!
スレッド
新しいツイートを表示
会話
Unfortunately, he did not recognise that the writing engraved on the base of the jade cup was Khitan, or even that it was a foreign language, and instead thought that it was a cryptic version of a Chinese poem which could be understood by deconstructing the mysterious characters:
返信先: さん
𘱗主有盈尺
𘬝百不得一
𘰭同人于公
𘰧若舟倚楫
𘱸𘲺相與對酌飞大白
𘯆曲歌再闋
𘱦芲下分茵
𘭅人移半坐
𘲆口吞八溟
𘱦更番不覺週十巡
The jade cup, now held at Nanjing University Museum, is discussed in this 2008 article by Xú Lín 徐琳 dpm.org.cn/jades/talk/209
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
トレンド
いまどうしてる?
日本のトレンド
エイプリルフール
563,470件のツイート
日本のトレンド
エリア会話
エンターテインメント · トレンド
サンリオコラボ
4,577件のツイート
日本のトレンド
滝本くん
1,702件のツイート
日本のトレンド
シャイニングチャンネル