Enjoy Simple English 2022/12/26 Bouquet Toss ブーケトス

Enjoy Simple English 2022/12/26 Bouquet Toss ブーケトス
2022/7/4再放送
Short Stories オリジナル・ショート・ストーリー
-Before You Start
bouquet
Fot
beard
elementary school
suits
wavy
–
bride 花束ブーケ
Congratulations! おめでとう!
bride 花嫁、新婦
single 独身の
three times ３回
Uh-huh. (肯定を表して)うん。
get a rebound (バスケットボールで) リバウンドを取る
groom 花婿、新郎
date デートする、(人と) 会う約束をする
elementary school 小学校
See? でしょ? ほらね?
sigh ため息
Leave it to me! 私に任せて!
Phew. やれやれ。
used to -, 以前は~だった
wore [US] wɔr ｜ [UK] wɔː wear 身につける
wavy (髪が)ウエーブがかかった、うねった
beard あごひげ
suit スーツ
Shh. しっ。静かに。
Arghh! うわあ!
cheering 歓声
Get out of my way! どいて!
–
Mao: おめでとう、ミキ！私が今まで見た中で最高に綺麗な花嫁さんだよ！
Akane: あなた達お二人、お互いに完璧ね！
Mao: あああ…。私の足が。
Akane: どうしたの、マオ？
Mao: 私、私の靴が小さすぎると思う。
Akane: それは可哀想。でもあなたの靴、本当に可愛いわよ。ブーケトス、あなた参加できる？
Mao: 私はそれに参加しないつもり。ブーケトスは単なる習慣だもの。私は三回ブーケをキャッチしたことがあるんだけれど、私、今だに独身だよ。
Akane: あなた、三つの結婚式でブーケを取ったの？
Mao: そうだよ。私、高校の時バスケットボールの選手だったから、どうやれば良いか知っているんだよ。
Akane: わあ。
Mao: 分かるかな、ブーケはバスケットボールだとイメージする、そうして、リバウンドをゲットするように想像するんだよ。
Akane: 分かった…。ところで新郎側の招待客、あなた見た？
Mao: ううん。どうして？
Akane: ハルヒコ、ここにいるわよ。
Mao: あー… ほんとう？
Akane: マオ！私、あなたが彼のこと見てたの、知ってるわよ。
Mao: ちがう、私見てないよ。
Akane: あなた、今でも彼と話してる？
Mao: しないよ！私達がデートしたのは10年まえだよ！
Akane: 10年なんて大したことないわ！私、彼に始めて会ったのは小学生の頃。じゃあ、マオ。あなたハルヒコと話して、彼があなたに興味あるかどうか、確かめて来なさい。
Mao: あー、アカネ。私そんなこと出来ないよ。私がここへ、恋人をみつけに来たみたいにみんな思うよ。
Akane: 違うの？
Mao: うーん、私は独身だし、だから私は彼氏がほしいなって。でも。
Akane: ほらごらんなさい？もしあなたが彼と話すつもりがないんだったら、私がするわ。私、彼に尋ねてみる。
Mao: あなた、何を彼に尋ねるつもりなのよ？
Akane: 彼には恋人がいるか、どうか。
Mao: そんなことしないでよ、アカネ！私は気にしてないし、それにあなたが親友になろうとしてくれているのも、私、分かっているけれど…。
Akane: マオ、あなた、私をハルヒコの方に押してるじゃない。あなたは知りたいんでしょう、違う？
Mao: (ためいき) うん、知りたい。
Akane: 任せなさい！私は先ず彼の友人達に聞いてみるつもりよ。
Mao: ありがと、アカネ！
Mao: (彼女の心の中で) ふう。ハルヒコがこの結婚式に来ているなんて、知らなかったよ。彼は昔は短い髪だったし、彼はいつもジーパンを履いていた。今は彼の髪はウエーブがかかっているし、ヒゲも生やしている。それに、彼のスーツ、とっても似合って見えるなあ。
Akane: うーん… マオ。彼結婚してた。
Mao: 何っ？
Akane: 彼は3年前に結婚して、今は彼には二人の子さんがいるんだって。
Mao: 彼も結婚してた？
Akane: しー。あなたの声、大き過ぎるわ。
Mao: 誰かが私の話を聞いてるかどうかなんて、どうでもいいの！あーっっ！
Announcement: ご来場の皆様が待っていた瞬間です！ブーケトスのお時間です！バルコニーにお集まりください。
Mao: アカネ、私と一緒に行くわよ。私、第4のブーケを獲るつもりだから！
Akane: でも、マオ。あなたの足、痛いじゃない？しないほうが良いわよ。
Mao: 私は靴を脱ぐわよ。
Akane: 気をつけてね、マオ！
Announcement:: さて、それでは、新婦様がブーケをトスします。みなさんご準備よろしいですか？
(歓声)
Mao: みなさん、私の道をあけて！それは私のもの！あっ！
Akane: マオ！
Mao: あー、アカネ。私、すべってころんじゃった。私のブーケはどこ？
Akane: 良いパス、ありがとうね。
Mao: えっ？あなたどうして私のブーケ、持ってるのよ？それ返しなさいよ！
Akane: 駄目よ！私も結婚するんだからっ！