Enjoy Simple English 2022/10/17 Not Guilty 逆転無罪

Enjoy Simple English 2022/１０/17 Not Guilty 逆転無罪
2022/4/25 再放送
–
not guilty 無罪
Argh! (いらだって)もうっ!
Huh? えっ? 何だって?
came over to -, ~へやってきた
courtroom 法廷
lawyer 弁護士
prison 刑務所
judge 裁判官
line せりふ
Now I know -! ~はそういうことだったのね!
Aha! ははーん! なるほど!
Uh-huh. (肯定を表して)うん。
hug 抱き合う
got caught in -, ~に挟まった
That’s why! そういうわけだったのか!

(テレビゲームの音)
Karen:
あっ。わたし、何か手がかりを見つけないと、彼が牢屋にいれられる。
Haruhiko:
カレン、僕は例のDVDを見つけたよ。僕の押入れの奥にあったよ。君はこの映画を気に入るって思う。
Karen:
今私に話しかけないで。私は忙しいの。
Haruhiko:
えっ？テレビゲームで遊んでいるだけだろう？君が僕のところへ来たんだよね？君の恋人の僕と一緒に映画を観るべきだよ。
Karen:
この裁判ゲームは特別。これ、本当に今大人気なの。
Haruhiko:
知ってるよそのゲーム。君は弁護士で、君の友人が刑務所に入れられないための答えを探し出すんだよね。君の友人が罪を犯していないと言う事を示せれば、君の勝ち。
Karen:
もし勝ったら、裁判官は言うのよ。「無罪」って。私、その台詞が聞きたくてプレイしているんだよね。
Haruhiko:
でも君はそれが聞けるのがわかっているんだろ。君はどういう風に終わるかどうか知っているんだろう。
Karen:
知ってる。でも、その過程がたのしいのよ。それが重要なこと。
Haruhiko:
でも、それはいつでも同じなんだろう。
Karen:
どういう意味？
Haruhiko:
うん、だいたいいつも、その悪い事件が起こるのを見ている目撃者が誰かいるだろ？
Karen:
そうね。
Haruhiko:
その人物がそれをやったんだ。そして二人の人物が、もしそれを見ているとしたなら、より多くを話す人が悪い方の人だ。
Karen:
そうなの？私それは知らなかったな。どうしてあなたそれを知っているの？
Haruhiko:
誰でも知っている。さあ遊ぶのをやめて、僕と一緒の時間を過ごそう？
Karen:
はいはい。あっ、あのキラキラしたもの、何よ、ハルヒコ？これ誰のイヤリングよ？
Haruhiko:
君のだろう？
Karen:
ちがいます。あなた誰か他の人と会っていなかった？他に付き合ってる人いるの？
Haruhiko:
なっ？違う。僕はなんにもしていない。誓うよ。
Karen:
それじゃあ、これは誰のイヤリングよ？
Haruhiko:
ちょっと考えさせて。僕、知ってると思う。それは、妹のだ。僕、昨日彼女に会ったんだよ。
Karen:
あなたの妹さん？私あなたに妹さんがいるって知らなかったな。
Haruhiko:
僕、君に言わなかった？彼女は3年間ニューヨークに留学していて、それで..
Karen:
ニューヨーク？あなた今私に本当のことを行っていないって事、わたし分かってるわよ。あなたは、丁度そのテレビゲームの中の人みたいよ。多くを話しすぎる。
Haruhiko:
でも、それが本当なんだって。ほら、僕の家族の写真見て。これが父さん、母さん、そして、僕の妹。
Karen:
いいわ。わたしあなたに妹さんがいるって信じるわよ。で？
Haruhiko:
彼女は日本に帰ってきて、それで昨日僕らは家族で夕食を食べたんだよ。
Karen:
わかった。もしあなたたちが夕食をとったなら、どうして彼女のイヤリングがあなたのお部屋にあるのよ？ご家族あなたの部屋で夕食会をしたの？私はそうは思わないな。あなた、ラーメンでさえ作れないもの。
Haruhiko:
僕らはレストランへ行ったんだ、カレン。それで、僕はわからない…。待って、妹から電話だよ。ちょうどいいタイミング。君からの電話、嬉しいよ…。　はあ？イヤリング？そう、そう。それは僕の部屋にあるんだよ、それで僕は大問題に巻き込まれてる。どうして君のイヤリングが僕の部屋に？ああ…。思い出したよ。僕らはの部屋に？ああ…。思い出したよ。僕らはハグして、またねって言って… 君のイヤリングが僕のマフラーにからまった？ああ、そういうわけか。じゃあ、君、それを僕の恋人に説明してくれないかい？
Karen:
妹さんにそれをしてもらう必要はないわよ。
Haruhiko:
うん？
Karen:
無罪。