Enjoy Simple English 2022/10/7 The Adventure of the Speckled Band -Part Two

ブログ記事からの抜粋です。
Enjoy Simple English 2022/10/7 The Adventure of the Speckled Band -Part Two
The amazing Sherlock Holmes
2022/4/15 the Speckled Band

-Before You Start
dressing table
servant
air vent
cheetah
baboon
lantern
poison

–
speckled 小さな斑点のついた
with a smile on her face (彼女が)笑顔で
dressing table 化粧台
pull on -, ~を引っ張る
thick rope 太い縄・綱
hang down to -, ~に垂れ下がる・ぶら下がる
servant 使用人
air vent 通気孔
stepfather 継父
cheetah チーター
baboon ヒヒ
lantern 手提げランプ
signal ~に合図する
cigar smoke 葉巻の煙
whistle 口笛
walking stick 杖
scream 悲鳴、叫び声
It is all over. すべてが終わった。
–
「来て頂き、大変嬉しく思います。」ヘレンはホームズと私を微笑みをうかべて迎えてくれた。
ホームズは答えた。
「勿論。部屋を我々に見せて頂けますか。」
ヘレンの部屋は小さく、ベッド、化粧台、そして椅子があった。ホームズはその椅子に座り、周りを見渡した。彼は突然に立ち上がり、ベッドまで吊り下がる太い縄を引いた。
「ああ、それは召使いを呼ぶためのものです。」
ヘレンが言った。「しかし壊れています。」
「それは何故通気口から出ているんです？そしてその通気口はなぜ外ではなく他の部屋に繋がっているのです？非常に奇妙だ。」
ヘレンの継父の部屋はより大きなものだった。
「ヘレンさん、貴女のお父上は猫を飼っていますか？ミルクのための小さな皿が見えます。
「私たちは猫を飼ってはおりません。飼っているのはチーターとヒヒだけです。」
「はあ、しかしこの皿はそのどちらにも小さすぎます。」
突然にホームズは大きな声で叫んだ。
「これは恐ろしい。ヘレンさん、今晩貴女のお父上が彼の部屋にお戻りになられた際、私たちへのサインとしてランタンを窓に置いてください。そして、私たちが内部に入れるよう、窓を開けておいて下さい。最後に、静かに貴女の元の部屋に行き、そこにじっとしていて下さい。ワトソンと私は、謎を解決するために貴女の部屋に留まります。」
ホームズと私は近くの宿でサインを待った。私はホームズに尋ねた。
「それで、私が気がついていないところの何事を、君は理解したんだい?」
「先ず初めに、通気口だ。私は部屋に入る前からそれがあることは解っていた。ヘレンの姉が煙草の煙の匂いを嗅いだと言ったことを、思い出せるかな？この事は部屋同士を接続している何かが存在しなければならない事を意味する。ああ、さて、ヘレンのサインが見える。行こうか。」
我々は開いた窓を通り、中に入った。ホームズと私は暗い部屋の中に座り、待った。長い時間の後、通気口に明かりを見た。そして我々は口笛を耳にした。ホームズはベッドから飛び上がり、彼の杖で紐をとても強く叩いた。そのすぐ後、恐ろしい悲鳴が隣の部屋から聞こえた。ホームズは言った。
「これで終わりだ。」
我々がエレンの継父の死体を発見したとき、ホームズは静かに言った。
「紐だ、まだらの紐だ。」