今年の京大の英作文ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

書けそう(実際は書けない)

ことわざはそれの意味書けばええんか？

諺の定型文があって、それを使えっていうなら知らんから無理。
意訳で良いなら何とか。。ちな米大卒。

※11
やるじゃん

地底受験生だが、さっぱりわからん

わい駿台浪人組やけど、授業プリントでことわざプリントもらったわ。
A little knowledge is a dangerous thing.って書いてるぞ。

こんなん無理ゲーやん ちなニッコマ

偉そうに言ってる奴が一番英語力ないってオチか

As Namabyouhou is said to be the root of serious injury, you have to keep the meaning in your mind especially when people can easily let them know a lot of things. You will necessarily pay if you introduce knowledge as if you pretend to notice it on your own, which actually you only heard and understand just a little bit. Even professionals must be careful. In fact, professionals are sort of beginners outside of their realm, which they are apt to forget. Various information can be obtained immediately, thus it is necessary to evaluate again the importance of getting solid knowledge.
どうや？生兵法はそのままかいたぞ

ワイ Google先生に聞くー

米41 駿台の冬期講習でヒゲモジャの先生にもらったことわざプリントに書いてあったわ
ことわざちゃんとやっときゃよかった

京大ワイ、全く分からず

みんなすげえな
暇な人今年の阪大文学部の英作文もやってみてよ全然駄目だったんだ
いよいよ神様に召されるその時が来て、この世とお別れの記念にこれまで愛聴してきた数多の名曲の中からただ一曲を聞きながら死んで行けるとしたら、どの曲を自分は選ぶだろうか。
ひとり私に限らず、時間とともに消えてゆくゆえに美しい音楽の愛好者なら一度はこの問を自らに発して楽しいような切ないような思いに暫し浸ったことがあるのではないか。

It is said that you shouldn’t do something in a way which you know little of it, which is especially true in an age when everybody can easily express what they think, like the modern society. If you show off your knowledge gained from other person as if it were your own, you will surely regret it. Even specialists should pay attention not to do such a thing: they tend to act as if they were specialists in a field in which they aren’t specialized. It’s important to recognize the importance of having exact knowledge, especially in an age when you can easily gain a lot of information.
どうやろか

ヤッホー

生兵法は大怪我の元と言うが、現代のように個人が簡単に発信できる時代には、特に注意しなければならない。
Now that we would have no difficulty in expressing ourselves in public on the web,
the proverb of “A little learning is a dangerous thing” is more worthy of remark.
聞きかじった知識を、さも自分で考えたかのように披露すると、後で必ず痛い目にあう。
If we speak about unfamiliar subjects pretending to have our own thoughts or opinion
in spite of the fact that we only have partial knowledge, surely we’ll regret in the end.
専門家とて油断は禁物、専門外では素人であることを忘れがちだ。
Even the highly educated are no exception.
We tend to forget that we are professional only in our own field, otherwise we are just amateur.
さまざまな情報がすぐに手に入る世の中だからこそ、確かな知識を身につけることの重要性を見直すことが大切である。
Today we can access a variety of information easily and quickly,
which is all the more reason to recognize once again the importance of learning the right knowledge.

※11
俺レベルがぱっと見でもわかるレベルのミスが結構ある。
例えば、we can say something easily 文意的にはインターネットの普及によって、誰しも自分の意見を容易に発信して多数の人の目に触れさせることができるようになったって話なんだから、 you can express yourself easily and quickly on the Internet 辺りがいいんじゃないか。
他には、Even if they are specialist のtheyっていうのが何のことかよくわからん。even if you are a certain field’s specialist ぐらいか。

工学部とか理学部なら理数が出来れば普通に合格できる
英語で稼ごうとする理系はあくまで凡人

受験テクニックも大事だけどこのレベルの文章相手には英語的な発想が身についてないと歯が立たないと思う
逆に英語的な発想さえ身についていれば合格点出せるはず

The live law is said to be a source of serious injury, but you must pay particular attention to the times when individuals can easily send out like the present age.
If you demonstrate what you heard as though you thought about yourself, you surely find it painful afterwards.
It is easy to forget that it is a prohibited person with experts, and that it is an amateur outside the specialty. It is important to reconsider the importance of acquiring reliable knowledge because it is a world where various information can be obtained at once.
ドヤァ

As some says “Nama Byou Hou” is a root of an accident, we have to be aware of what we express in the present time when it is easy for individuals to do it. You will pay for it soon or later if you tell the knowledge which you have just heard as if you came to think it by yourself. Even experts are unlikely to keep it in their mind that they are strangers out of their realms. Since various information can be obtained in no time, it is important to review the importance of acquiring solid information.
ドヤァ　
誰か採点して

>>71
some は複数だから say な．
You will pay … の文，一文に if が２回も出てる（２回目は as if だが）．自分の書いた英語を日本語に訳してみ．

うわ、プロの翻訳家でも少々アタマをひねるレベルだがね
特に難しい語彙は無くても、英語的発想思考法が出来ないと
単に日本語→英語の変換になってまう。
出題者はおそらく英語的発想力表現力を試していると思う。

これをわずか18,9歳の厨に訳させるなんてムリムリ
キコクか英検1級を10代で取った奴しか出来ないべ

motherfuckerとか書いてたら正解になるだろ（適当）

アホばっかやんけ

京大生だけど諺なんてよくでるから普通覚えるんだよなぁ…
諺は覚えないとかどうせ皆できないとかエアプすぎる

京大英作はレベル高いって聞いてたけどやばいねこれ

86 おもんな　
人生やめたら？