黒狐のシトゥンペ
黒狐のシトゥンペ
5,783 件のツイート
新しいツイートを表示
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![プロフィール画像を開きます](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
フォロー
黒狐のシトゥンペ
@okokkoituren
山裾に住まう黒狐のカムイ。アイヌ語を少し語ります。aynuitak ari ku=itak kusu ne na.
金カム、マンキン、レジェアル等でアイヌに興味持った方にも、お役に立てるかと。
肖像：わたおきば様 wataokiba.net
english:
saun metok hupus kotan2021年12月からTwitterを利用しています
黒狐のシトゥンペさんのツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
関根さんは沙流方言を相当勉強なさっていると思いますから、やはり言うのでしょうね。
認識をあらためることが出来ました。sonno iyayraykere.
返信先: さん
こちらこそありがとうございます。自分は主に手にする書籍の多くが千歳か沙流のものなので他では言わないかもしれないと気づけたのは幸いでした。
ちなみに萱野さんで思い出しましたが、関根健司さんが講師を担当したラジオ講座にもやはりこの表現はあったので沙流でも普通みたいですね。
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="512" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
切替さんがみっちり監修なさったようなことが、序文に書いてありましたね。
山本エカシのアイヌ語に対する評価も書かれているのですが、容赦のない切れ味でした。
ちなみに、○○ ari an=ye p ku=ne と、この言い方をしない地方の方に言ってしまったことがありました。
そのときの反応は「言ってることは分かるけど」「もしかしたら女はそういうのかも」といった感じでした。婉曲な言い方と思ったようで、それが女性的な物言いだと感じたようでした。
返信先: さん
ありがとうございます。CDエクスプレスは中川さんが書いていますから、大丈夫そうですね。
萱野さんもそういう言い方をしていたので、沙流や千歳では言うのでしょうね。
旧版は人にあげてしまって持っていないので、教えていただけて助かりました。
返信先: さん
千歳方言をベースにした『CDエクスプレス アイヌ語』ではhunna an?に対して（名前）ku=ne.で応答していたので、少なくとも千歳方言では言うのだろうと自分は思っていました。
返信先: さん
ありがとうございます。CDエクスプレスは中川さんが書いていますから、大丈夫そうですね。
萱野さんもそういう言い方をしていたので、沙流や千歳では言うのでしょうね。
旧版は人にあげてしまって持っていないので、教えていただけて助かりました。
なので他所の方言では
Situnpe ari an=ye p ku=ne. （私はシトゥンペと呼ばれる者です。）という言い方もあったりします。これは綺麗にイコールの関係になっていますね。
アイヌの方々中心に、Situnpe ku=neでも良いとなるなら、それで良いのですが。
このスレッドを表示
なぜ Situnpe ku=ne が間違いなのかという理屈は、A B ne. はA=Bを示す文だから、ということでした。
「シトゥンペ」は「私の名」であって「私」ではないので成り立たない、というわけです。
このスレッドを表示
Situnpe ku=ne とは言わない、と教わったのですが、そう欠いてあるテキストもあるんですよね。
方言差なのか、新しい言い方なのか、そういう言い方も実はあったのか、分からないのですが。
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
かっぱちゃん
@NEMOTEAMAT
アイヌ語の自己紹介に使われる
（名前）ku=ne ruwe ne.
（名前）sekor ku=rehe an.
はそれぞれ英語のI'm〜とMy name is〜に対応してるから非常にわかりやすい。
このスレッドを表示
このスレッドを表示
返信先: さん
時が「行く」というものか、分かりませんよね。
既存表現では、siran ki、siran kane などと軽く強調する言い方もあります。
仲の良い少し年上の男性や、年下でも尊敬できる相手をそう呼んだそうです。
女性相手であれば、ku=sapo クサポ ですね。
ただ、女性→男性の場合、ちょっとよく分かりません。というのも、恋人に対してku=yupo と呼ぶのです。恋人もそれ以外も一律ku=yupoでいいのかどうなのか…。
このスレッドを表示
鮭のアイヌ語はオㇱですね…。（正確には「メスの鮭」です。）
ぎりぎりかすっているのはすごいことですが、まだ頼りにはならなさそうです。
引用ツイート
ハリハリ
@harimarin
ちなみにゴールデンカムイで書かせたら超ざっくりはあってるものをお出ししてきたんだけど、アシリパさんが「アシ」になってたりするので油断ならない。（アイヌ語で鮭を意味する、じゃねーよ。）
このスレッドを表示
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="546" height="516"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
シットㇰ、「ひじ」だけだと地名としては意味不明に見えますが、これは、道や川などが曲がっている所です。そういう地形を肘に例えて呼んでいたのですね。#アイヌ語
引用ツイート
国土交通省 北海道開発局 帯広開発建設部
@mlit_hkd_ob
【#十勝 の地名 #アイヌ語 ver】
十勝の地名をアイヌ語でも集めてみました。皆さんご存じですか？（帯広百年記念館のリウカの掲示物より引用）
①エサンピタㇻ （頭が前の方に出ている川原）
②チロットー （鳥が多くいる沼）
③ヤㇺワㇰカピラ（冷たい水がある崖）
④シットㇰ （ひじ）
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="515"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
pa-kare （煙・にあてる）
いぶす、燻製にする、という言葉です。
囲炉裏の上にあるtuna トゥナ等と呼ばれる棚に置き、燻したのだそうです。
引用ツイート
ただの記録
@2WLKeBNuG56Djlp
パカレとはアイヌ語で燻製という意味だそう。
別注でいただいた。
タラコが特に絶品
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="510" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="416" height="900"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
初見ではお酒とは思えない可愛らしさ。
道東の伏流水と北海道米を使用して、美味しいお酒を造る釧路の地酒福司酒造の『ポンエペレ』
可愛らしい熊の陶器の中には淡麗辛口の本醸酒
因みにアイヌ語で”こぐま”という意味らしい
可愛らしい熊の陶器の中には淡麗辛口の本醸酒
因みにアイヌ語で”こぐま”という意味らしい![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="400" height="533"><rect fill-opacity="0"/></svg>)