加藤っぽい頃が好き

バイソン将軍！！！

なんでバイソンになったんだっけ

サンドイッチ食いながら火山踏破しそう

サガットがベガ

バイソンドル

https://www.youtube.com/watch?v=nBZcjsoZmW8 [link]

マスターバイソン

バイソン立ちとは言わないしなぁ

>なんでバイソンになったんだっけ
ベガは女の名前だから

>なんでバイソンになったんだっけ
ボクサーの肖像権絡み

>なんでバイソンになったんだっけ
タイソンに怒られるとうるさいしベガじゃ女かカマみたいだし

タイソンが怒るっていうか権利を主張しだしたら迷惑だと思ったんだろうな

>なんでバイソンになったんだっけ
ベガは海外で女性名詞
日本で言うと花子みたいなもん

スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う

なのでカマっぽいバルログがベガの名前を割り当てられた

訴訟を避ける為にバイソンとベガを入れ替える→バイソンにベガは合わない→バルログと入れ替え

>マスターバイソン
公式にはマイティバイソンらしい

別にバルログカマじゃないのに…

>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
そう感じるのは自分らが日本人だからだろうな

ナッシュが海外版でチャーリーになってるのは謎
今は日本版のフルネームがチャーリー・ナッシュになってるそうだが

普通にGOUKIじゃ駄目な理由でもあったの？

>普通にGOUKIじゃ駄目な理由でもあったの？
豪鬼が外人には発音しづらかったから、らしい

海外だとリュウもライユーだし

>ナッシュが海外版でチャーリーになってるのは謎
プレイアブル化する前から設定上チャーリーになってたからだろう
なぜと言われたら分からんが

>>>なんでバイソンになったんだっけ
>>ベガは海外で女性名詞
>>日本で言うと花子みたいなもん
>ディエゴ デ・ラ ベガ「マジかよ…名字でもいかんの？
タイソンをバイソンじゃまずいって空いたバイソンをベガにしてスペイン性っぽいベガをバルログにしたのかもしれない

>現地民だから違和感あるとかそういう奴だな
>別にウケを狙ってそういう名前になったわけでもないのだ
日本だって未だに現地クソダサネームのアリスとか使ってるからね

いい加減統一すりゃいいのに

>日本だって未だに現地クソダサネームのアリスとか使ってるからね
田舎ネームまみれの銀河英雄伝説

>>日本だって未だに現地クソダサネームのアリスとか使ってるからね
>田舎ネームまみれの銀河英雄伝説
村井が田舎だと？！

>田舎ネームまみれの銀河英雄伝説
ゴールデンバウム朝は懐古主義だからという理屈

>豪鬼が外人には発音しづらかったから、らしい
でも剛拳はそのままなんだよね

>いい加減統一すりゃいいのに
そうなったら多分海外の方で統一されるぞ
別にどうでもいいけど

>海外だとリュウもライユーだし
英語圏は「りゃりゅりょ」が発音できないんだっけ？

>ゴールデンバウム朝は懐古主義だからという理屈
田吾作レベルの懐古はどうなんだ…

忍者外伝もニンジャゲイデンって言うよ

サイバー・アクマ

>>ゴールデンバウム朝は懐古主義だからという理屈
>田吾作レベルの懐古はどうなんだ…
でも僕らは銀英伝観ててそんなこと気になりましたか？
かっこいい名前だと思いませんでしたか？

ベガが女性名だから～は多分ガセ
バイソンをとにかく変えなきゃがまずあって名前スライドさせたんだろう

イントネーションの違いは春麗にもあって
マヴストだとチュンリーとチャンリー2種類用意されてる

>ベガが女性名だから～は多分ガセ
>バイソンをとにかく変えなきゃがまずあって名前スライドさせたんだろう
ならバルログいじる必要ないだろ

ヴァンパイアの連中も海外で名前変更されまくってたな
オルバス　ガロン　ザベル　バレッタ　フォボス　レイレイと

>ベガが女性名だから～は多分ガセ
>バイソンをとにかく変えなきゃがまずあって名前スライドさせたんだろう
どっちも正解だと思う
だからバルログがベガになってサガットはサガットのまま

>ヴァンパイアの連中も海外で名前変更されまくってたな
>オルバス　ガロン　ザベル　バレッタ　フォボス　レイレイと
その辺どういう名前になったん？

名前変更じゃなくてスライドさせたのは
新たにキャラセレ用の名前のドット打つ容量無かったのか
面倒だったのかどっちかだな

>その辺どういう名前になったん？
リクオ　ジョンタルバイン　ロードラプター　BBフード　ヒューチル　ヒシェンコー

>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
ONIはもっとダサい

ベガは急降下する鷲という意味だから
ニープレスナイトメアおじさんっぽくもあるし
フライングバルセロナアタックおばさんっぽくもある

リクオだけ知ってたけど他は知らんかった

>ONIはもっとダサい
いいやそれは反論させてもらおう

ガイジンからすればCOOLなんだろう

リクオ！？
海洋生物？なのに陸オ！？

皆名前なのかと思ったけどガイルは名字なんだ
誰が名前で誰が名字なんだ

バイソン将軍のCVは嶋田久作氏でおなしゃす

>ニプレスナイトメアおじさん

ヴァンパイア１は現地の人のかっこいい名前どんなの？って聞いてつけたと聞いた
モリガンとか当時の日本人のセンスだと絶対つけそうもないし

>>普通にGOUKIじゃ駄目な理由でもあったの？
>豪鬼が外人には発音しづらかったから、らしい
GOKIごーきでも？
まああんま無さそうな発音だが

>モリガンとか当時の日本人のセンスだと絶対つけそうもないし
モリガンもデミトリもクソ有名な名前ですぞ

ウォーザードのタオとヴァンパイアのリンリンが
海外だと同じメイリンって名前だったよね

昔のバイソン将軍細いな
なんでゴリマッチョになったんやろ

>なんでゴリマッチョになったんやろ
だいたい映画のせいでは

キムカッファンも開発段階ではキムハイフォンだったけど
現地人に「そんな名前のヤツはいねえ！」って言われて
現地の会長名をそのまま拝借したんだよね

ZEROのエンディングで爆発して細くなったんだよ

>昔のバイソン将軍細いな
>なんでゴリマッチョになったんやろ
時系列的にゴリマッチョなZEROのほうが昔
サイコッパーワーに合う器(身体)を探してる

>名前変更じゃなくてスライドさせたのは
>新たにキャラセレ用の名前のドット打つ容量無かったのか
>面倒だったのかどっちかだな
音声もあるしな

タイソンがバルログでバルログがベガで総帥がバイソン
頭がこんがらがる

>音声もあるしな
こっちの事情の方が大きそうだな

キャミィの技名が海外で変更されてるのはなんでなんだろう

名前のボイスあるのってスーパーからじゃなかった？
無印からあったっけ

>キャミィの技名が海外で変更されてるのはなんでなんだろう
英語的な問題かね
龍虎も一部技名が違ったりした

>いつもの
>歳食って丸くなってるからか好意的には受け取られてた
本人は気にして無くても
金の匂いを嗅ぎつけた弁護士が訴えましょう！って営業してくるかも知れんし…
ユンゲラーやクロマティ高校みたいなことあるし

>名前変更じゃなくてスライドさせたのは
>新たにキャラセレ用の名前のドット打つ容量無かったのか
>面倒だったのかどっちかだな
https://www.youtube.com/watch?v=aLsRvXt9hCE [link]
ドット打つよりプログラムで対応したほうがいいよね！
だそうだ

>1678780271253.jpg
研ナオコみたいな春麗に心折られた回のやつ笑った

リリースされた直後ならともかく今言い出しても何を今更って空気になるしなぁ

>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
海外実写ドラマだと本名は豪鬼のままだけど
殺意の波動に目覚めた状態を轟鉄に悪魔呼ばわりされたのがそのまま定着したみたいな描写だったな
この解釈は割と好き

ファイナルファイトのアビゲイルも女性の名前なんだったっけ
日本人にはわからん感覚だ

>ファイナルファイトのアビゲイルも女性の名前なんだったっけ
>日本人にはわからん感覚だ
日本人の感覚だと「濁音があると強い」だからな…

>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
ソドムなら極めてニッポンの神秘的かつ恐ろしげで良い名前だと言うだろう
北米市場も似たようなものでは

フランソワ（男性名）

>ファイナルファイトのアビゲイルも女性の名前なんだったっけ
>日本人にはわからん感覚だ
BASTARDにもいたなアビゲイル
ロドリゲスみたいな強そうな名前のイメージだったんだろう

>>1678780271253.jpg
>研ナオコみたいな春麗に心折られた回のやつ笑った
新作の春麗見てまた心折られてそう

>>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
>ソドムなら極めてニッポンの神秘的かつ恐ろしげで良い名前だと言うだろう
>北米市場も似たようなものでは
ソドムの技名は技をかけるときに不吉な言葉を口に出してるからというのがZERO２公式設定だしな

>ソドムの技名は技をかけるときに不吉な言葉を口に出してるからというのがZERO２公式設定だしな
そのプレストーリー「おぬし何か日本を誤解しているでござるな…」というガイの残酷極まるひと言から始まるやつだろ

>1678781278486.jpg
ジェネラル・バイソン！

>>ソドムの技名は技をかけるときに不吉な言葉を口に出してるからというのがZERO２公式設定だしな
>そのプレストーリー「おぬし何か日本を誤解しているでござるな…」というガイの残酷極まるひと言から始まるやつだろ
間違っていることには薄々気づく
しかし決して気まぐれではなく自分なりに真摯に日本を理解するため邁進してきた
そんなある日商店街で日本について紹介された書籍を見かける
早速ショーウインドウを叩き割って本を入手し読んで日本へ渡り精神修養を行うことにしました

>>ソドムなら極めてニッポンの神秘的かつ恐ろしげで良い名前だと言うだろう
>>北米市場も似たようなものでは
>ちなみにソドムは
>欧米の一部の移植版『FF』およびSNES版『ストリートファイターZERO2』では、彼の名前が旧約聖書の罪悪都市ソドムという悪い意味に繋がるため[要出典]、「Katana（カタナ）」と改名されている。アーケード版では名前の変更はされていない。
>ということで画像にある背景のデコトラの文字まで変える念の入れよう
武器が十手じゃねーか

女性名どうので言ったらブランカも女性名だし

仕方ないよアンクレットをブレスレットって呼ぶ国だから

ダンみたいなアホで弱いキャラも好きだし
ソドムやアレンみたいなアホだけどそのアホさゆえに強くなったキャラも好き

>武器が十手じゃねーか
刀持ってなくても名前はカタナ！

>ということで画像にある背景のデコトラの文字まで変える念の入れよう
海外版ストゼロ2だとそもそもデコトラの日本装飾が全面的に変更されてて
「ソドム将軍」じゃなくて「Wild」なんだよな

サイコクラッシャーが牛の突進って…
だからデブベガが出て来たんか

>>田舎ネームまみれの銀河英雄伝説
>ゴールデンバウム朝は懐古主義だからという理屈
ルドルフ「無粋なエスカレーターやエレベーターより階段の方が赴きあってカッコいいから貴種の住まいや戦艦に必ず設置する事」

FFのアビゲイルはあんなゴツい男が女っぽい名前ってギャップ狙いだから
分かってて付けてる

>FFのアビゲイルはあんなゴツい男が女っぽい名前ってギャップ狙いだから
>分かってて付けてる
花山薫みたいなもんだな

バルログ→悪魔の名前で激しいパンチを繰り出す戦闘スタイルのバイソンに当てられる
ベガ→英語圏では女性を想起→あの面子の中では中性的容貌なバルログに当てられる
M.BISON表記でメジャー･バイソン→バイソン将軍
ってどっかで見た

>名前変更じゃなくてスライドさせたのは
>新たにキャラセレ用の名前のドット打つ容量無かったのか
>面倒だったのかどっちかだな
Mバイソン（海外方式）だけ敬称のミスター付きで表記されてるのは不自然だと外人さん達は思わなかったのかしら？

>バルログ→悪魔の名前で激しいパンチを繰り出す戦闘スタイルのバイソンに当てられる
>ベガ→英語圏では女性を想起→あの面子の中では中性的容貌なバルログに当てられる
>M.BISON表記でメジャー･バイソン→バイソン将軍
>ってどっかで見た
サガット「寂しい…」

名前が似てないからセーフってのも変な話だけど

>サガット「寂しい…」
だって君スト1でもう存在してるから変更不可能だし

サガットはサガットで体重の軽さで話題になるだろ

>>ゴールデンバウム朝は懐古主義だからという理屈
>田吾作レベルの懐古はどうなんだ…
農民の田吾作と言うより土羅衛門みたいな昔の軍人武人風みたいな名前を好んだんじゃなかったっけ？

>だって君スト1でもう存在してるから変更不可能だし
なので同じ理由でストセロで再登場するアドンやバーディも海外向けの名前変更はなかったよね

必殺技一発食らったら気絶→次の必殺技食らって終了
はいくらラスボスでも鬼過ぎないかな

>>キャミィの技名が海外で変更されてるのはなんでなんだろう
>英語的な問題かね
>龍虎も一部技名が違ったりした
豪鬼「そ…そうだな…」

アドンはギリシャ神話由来の若くてイケメンの名称なのに…

>No.1076222980
作中でもルドルフの幼児性は指摘されてるしな

バイソン将軍ってのも割としっくりくるしもうアメリカ基準に合わせてバイソンで統一してもいい

>バルログは海外での名称はベガ
英語の発音すごくいい

キャミィ達がスペアボディ候補だからベガ女性説もないわけではない

>>バルログは海外での名称はベガ
>英語の発音すごくいい
VとかTHの発音は日本人が苦手そうだしね

今は海外の人も日本版と名前違う事を知ってるから混乱を避けるために
バイソン→ボクサー
バルログ→クロー
ベガ→ディクテーター
って書く事が多い

>アドンはギリシャ神話由来の若くてイケメンの名称なのに…
アドニスはそうだがアドンはホモ雑誌だもんな…

>バイソン→ボクサー
>バルログ→クロー
>ベガ→ディクテーター
サイキッカーじゃないのか…てかその呼び方だと爪が本体みたいだろバルログ！

>トランスフォーマーの主人公がアメリカではオプティマスプライムで日本ではコンボイなのが
>この発音のイメージの違いはあるんだろうね
日本語だと長すぎるというか音節が多すぎるのもあると思う
Optimus Primeだと4音節だけどオプティマスプライムだと9音節

>現地人に「そんな名前のヤツはいねえ！」って言われて
そんな名前のやつがいねぇほうが訴訟沙汰にならなくていいのに

>そんな名前のやつがいねぇほうが訴訟沙汰にならなくていいのに
韓国での展開も視野に入れてただろうし
そういうわけにもいかんかったのだろう

こないだ海外の掲示板でリュウってどう発音してる？
って話題出てたな
そんなに苦労するほどリュウって言いづらいのかと思ったな

設定増えた結果回り回って元々は女性説まで出てきてベガのままでよかった感が

>そんなに苦労するほどリュウって言いづらいのかと思ったな
AVGNは日本での読みに言及する時はリユーって感じで言ってた

発音しにくかったらリウでいいのに

volumeとかあるし英語でもリュっぽい発音はあるんじゃないかと思って確認したら
アメリカ英語だとルに近い発音になってる単語が多いな

>こないだ海外の掲示板でリュウってどう発音してる？
>って話題出てたな
>そんなに苦労するほどリュウって言いづらいのかと思ったな
アンドリューとか普通にいるはずだよな
アンディって呼ばれるのはやっぱり言いにくいからなのか

>volumeとかあるし英語でもリュっぽい発音はあるんじゃないかと思って確認したら
>アメリカ英語だとルに近い発音になってる単語が多いな
luはりゅじゃないし

>>こないだ海外の掲示板でリュウってどう発音してる？
>>って話題出てたな
>>そんなに苦労するほどリュウって言いづらいのかと思ったな
>アンドリューとか普通にいるはずだよな
>アンディって呼ばれるのはやっぱり言いにくいからなのか
https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/dict/kenej/audio/S-DE88362_E-DE8A5F6.mp3 [link]

>タートルズのシュレッダーも原語の英語だとオロク・サキって名前だから
>日本でサキって苗字は無さそうだからサワキちゃんにしたんだよなあ
サキのままでも無い事はなさそうだけど
サワキのほうが日本名としてはしっくりくるのは確かだな

>ljuは発音記号的にはリュじゃないの？
日本語では区別しないがLとRは英語では全く発音が違う
そしてリュウはRyu

ボリュームもスクリューもアンドリューもどっちかってーと「ルゥ」に近い発音に聞こえるなあ

>>ljuは発音記号的にはリュじゃないの？
>日本語では区別しないがLとRは英語では全く発音が違う
>そしてリュウはRyu
そもそも日本語のラリルレロってRよりLに近いよなっていう

オロクの方も日本名として有るような無いようなかなり微妙なラインだな

スマブラのリュカは日本語音声でもアナウンスが英語読みのルーカスになってたな

ルでもライユーよりは伝わるからいいよ

>超大昔だけどキャプテン翼のエル・シド・ピエールとルイ・ナポレオンは
>ファーストネームとファミリーネームが逆だろって突っ込まれまくってたな
エルシドはスペインだろというツッコミはなかったのかな

現地人が現地国籍キャラの名前をおかしなのにしてるのなら
ひねったり何か意図があると考えられるけど
そこじゃない人が海外キャラの名前を変につけてたら
コイツこっちの文化わかってねぇ～と笑われる危険性高くなるだけだし…

鹿目まどかみたいに苗字も名前もどちらも名前っぽいみたいな

>それを言うなら日本人の宛名さんなんて聞いた事無いぞ
いやその人そもそも容姿は日本人てかアジア系じゃないでしょ

>こういう感じのを先取りしてたんだよ多分
15年前ぐらい前に『金星』と書いて『まあず』と読ませる名前の子がちょっと話題になってたよね…

>こういう感じのを先取りしてたんだよ多分
神話から取るにしてもどうしてそんな結婚できなさそうな名前を娘に…

>ルでもライユーよりは伝わるからいいよ
大柴みたいじゃん

>神話から取るにしてもどうしてそんな結婚できなさそうな名前を娘に…
こういう名前付ける親は総じて知能が足りてない証明みたいなもんだから…

>そこじゃない人が海外キャラの名前を変につけてたら
>コイツこっちの文化わかってねぇ～と笑われる危険性高くなるだけだし…
ジョジョ第五部のキャラは名前が適当すぎるけどあまりに適当すぎるから現地の人には「ギャングなんだからコードネームか何かでしょ」で逆に納得されててダメだった

>>現地人に「そんな名前のヤツはいねえ！」って言われて
>それを言うなら日本人の宛名さんなんて聞いた事無いぞ
きどさおりさんじゃん

>神話から取るにしてもどうしてそんな結婚できなさそうな名前を娘に…
こういう名前を子供につけようって親がアテナがガチの処女神なんて知ってるわけないだろ

海外だとスティッキーフィンガーズはジッパーマンって名前にされてて
あまりの格好悪さにみんなネタにしてると聞いた

>ジョジョ第五部のキャラは名前が適当すぎるけどあまりに適当すぎるから現地の人には「ギャングなんだからコードネームか何かでしょ」で逆に納得されててダメだった
確かにコードネームの方が納得できるような連中ばっかだ…

海外だと洋楽の名前引用するの難しいから仕方ないね
それでなくても「ネバネバする指」とか完全に下ネタだし

ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
ケンジとかケンタだったら言い訳が苦しくなる

あびこは結構名字であるよ

日本だって中華キャラは珍宝湖レベルのネーミングしかおらんのでは…

>海外だとスティッキーフィンガーズはジッパーマンって名前にされてて
>あまりの格好悪さにみんなネタにしてると聞いた
海外の人的にはどちらが格好悪く聞こえるの？

>ウイリアム・F・ガイル大佐の部下カルロス・ブランカ
>愛称はチャーリー
カルロスとチャールズは同じカール大帝由来の名前で言語によって読みが違う
カルロスがスペイン語やポルトガル語でチャールズは英語

>日本だって中華キャラは珍宝湖レベルのネーミングしかおらんのでは…
グレートブリテンさんは流石に…

>>日本だって中華キャラは珍宝湖レベルのネーミングしかおらんのでは…
>グレートブリテンさんは流石に…
相棒に北アイルランドさんがおらんだけまだ有情

>日本だって中華キャラは珍宝湖レベルのネーミングしかおらんのでは…
中華女キャラは名前に「鈴」が付きがち

>海外の人的にはどちらが格好悪く聞こえるの？
ジッパーマン
日本人からしたらチャック太郎みたいなネーミングなわけで…

>ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
>ケンジとかケンタだったら言い訳が苦しくなる
ケンは日系アメリカ人だぞ
髪は染めているだけで地毛は黒

>日本人からしたらチャック太郎みたいなネーミングなわけで…
駄菓子みたいな名前しやがって…

>>ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
>>ケンジとかケンタだったら言い訳が苦しくなる
>ケンは日系アメリカ人だぞ
>髪は染めているだけで地毛は黒
眉毛は黒いしな

>ケンは日系アメリカ人だぞ
>髪は染めているだけで地毛は黒
だから眉毛は黒いんだよね

>>海外の人的にはどちらが格好悪く聞こえるの？
>ジッパーマン
>日本人からしたらチャック太郎みたいなネーミングなわけで…
わざわざ現地の人向けに変名した方が不評だったのか…

>>>海外の人的にはどちらが格好悪く聞こえるの？
>>ジッパーマン
>>日本人からしたらチャック太郎みたいなネーミングなわけで…
>わざわざ現地の人向けに変名した方が不評だったのか…
ぶっちゃけ権利関係的にヤバいから変えた

>>>海外の人的にはどちらが格好悪く聞こえるの？
>>ジッパーマン
>>日本人からしたらチャック太郎みたいなネーミングなわけで…
>わざわざ現地の人向けに変名した方が不評だったのか…
下手の考え休むに似たり

>蔵土縁 紗夢（クラドベリ・ジャム）はいろんな意味で無理があるだろと思った
ただの中華かぶれの英語圏の人ってオチなのでは…

>わざわざ現地の人向けに変名した方が不評だったのか…
というか版権の問題だから…
ステアウェイトゥヘブンとか日本でもアウトで変更されたのに（レッド・ツェッペリンは版権厳しい）

>海外だとスティッキーフィンガーズはジッパーマンって名前にされてて
ジッパーってアメリカ企業の登録商標じゃなかったっけ？

>ちなみにチンポー湖は実在する
漫湖は日本にあるしな

>>海外だとスティッキーフィンガーズはジッパーマンって名前にされてて
>ジッパーってアメリカ企業の登録商標じゃなかったっけ？
本来はファスナーが正しいけどもう一般名詞と化してるらしいね

>本来はファスナーが正しいけどもう一般名詞と化してるらしいね
バンドエイドみたいなもんか

>本来はファスナーが正しいけどもう一般名詞と化してるらしいね
ジープやファミコンみたいなもんなんだろ

>>本来はファスナーが正しいけどもう一般名詞と化してるらしいね
>バンドエイドみたいなもんか
リバテープだろ

ジッパーマンがネタにされがちだけどオアシス→サンクチュアリみたいに格好良い名前になってるスタンドもいる

>ちなみにスケベニンゲンは実在する

>>>ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
>>>ケンジとかケンタだったら言い訳が苦しくなる
>>ケンは日系アメリカ人だぞ
>>髪は染めているだけで地毛は黒
>眉毛は黒いしな
逆に龍虎のリョウサカザキは日本生まれで8才で渡米するまで日本育ちだけど地毛が金髪なんだよな

>>>>ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
>>>>ケンジとかケンタだったら言い訳が苦しくなる
>>>ケンは日系アメリカ人だぞ
>>>髪は染めているだけで地毛は黒
>>眉毛は黒いしな
>逆に龍虎のリョウサカザキは日本生まれで8才で渡米するまで日本育ちだけど地毛が金髪なんだよな
ママが外人だから

>逆に龍虎のリョウサカザキは日本生まれで8才で渡米するまで日本育ちだけど地毛が金髪なんだよな
金髪は劣性遺伝だから発現しにくいはず…親が金髪なのか…

>>ケンはいつの間にかアメリカ白人になってたけど上手い事やったな
>ワニ肉好きのメリケン人設定じゃ駄目なんか？
餓狼伝説いたいに最初から苗字設定しちゃうと無理よ
もし金髪に染めててジョーって名前だけだったら後からケンみたいにラストネーム設定しアメリカンに仕上げる事も出来た

>金髪は劣性遺伝だから発現しにくいはず…
青目もそうよね

ターちゃんのチンコ川も実在する

>>逆に龍虎のリョウサカザキは日本生まれで8才で渡米するまで日本育ちだけど地毛が金髪なんだよな
>ママが外人だから
黒髪の方が普通は遺伝的に優性だから結構珍しいケースではある
ユリは父親と同じ黒髪だし

>ベガ→女性名
そもそもこれがダメ
ベガって聞いたら普通は星の名前やスペイン演劇が思い浮かぶ
バルログがベガになったのも演劇がらみじゃね？

母親は金-金の遺伝子なわけでタクマが黒-金の遺伝子持ってる黒髪なら
リョウが金髪に生まれるのもさほど難しくない

リョウは天然金髪で瞳も青いよな
ケンは染めてるのは良いとして瞳の色が青かったり茶色だったり安定しないな

なんかの漫画でリョウの金髪と本人のガタイの良さからタクマ自身がアメリカ人とのハーフなんじゃないかって話があったような

>ケンは染めてるのは良いとして瞳の色が青かったり茶色だったり安定しないな
青い時はカラコンかもしれない

>その珍しいケースの方が多いのが（日本製）格ゲー界の日系人やハーフ…
だって金髪ってわかりやすく海外要素だもん…

そもそもブロンド自体が現実だとかなり珍しいから…

>リバテープだろ
気持ちは分かるが想像以上に通じないぞリバテープ

>訴訟を避ける為にバイソンとベガを入れ替える→バイソンにベガは合わない→バルログと入れ替え
フォント打つのが面倒くさいから名前入れ替えとか余計ややこしくなることを…

>きっとお母ちゃんは赤毛のアンみたいな人なんだろ（棒）
好きな食べ物がローストビーフになってる…

>きっとお母ちゃんは赤毛のアンみたいな人なんだろ（棒）
赤過ぎる…そういや現実の赤毛は金髪以上にレアだな

>フォント打つのが面倒くさいから名前入れ替えとか余計ややこしくなることを…
かと言ってバンパイアシリーズみたいに全員名前が全然違うのも勘弁していただきたい

>>ベガって聞いたら普通は星の名前やスペイン演劇が思い浮かぶ
>スザンヌ・ヴェガが真っ先に出てくるぞ俺
そのヴェガはスペイン語圏のファミリーネーム

ベガが女性的っていうのは織姫のイメージだと思うけど西洋の人は多分織姫と彦星の話自体知らないよね

>>きっとお母ちゃんは赤毛のアンみたいな人なんだろ（棒）
>赤過ぎる…そういや現実の赤毛は金髪以上にレアだな
赤毛灰目はいじめられっ子という偏見が根強いって聞いた

>ベガが女性的っていうのは織姫のイメージだと思うけど西洋の人は多分織姫と彦星の話自体知らないよね
あとバルログも男なのにベガでいいのかってなった
それとも海外の人から見てもカマっぽいイメージなのか

>>スレ画はまだいいけどAkumaはダサいと思う
>海外実写ドラマだと本名は豪鬼のままだけど
>殺意の波動に目覚めた状態を轟鉄に悪魔呼ばわりされたのがそのまま定着したみたいな描写だったな
>この解釈は割と好き
実写ドラマとかあったんだ…

>>リバテープだろ
>気持ちは分かるが想像以上に通じないぞリバテープ
地域によるだけ
俺の住んでる地域では普通に通じる
サビオとか言われたら全く通じないが北海道では通じるんでしょ？

>ベガが女性的っていうのは織姫のイメージだと思うけど西洋の人は多分織姫と彦星の話自体知らないよね
いや、英語圏でも織姫関係なくヴェガが女のイメージだからじゃね

>サビオとか言われたら全く通じないが北海道では通じるんでしょ？
道民にしか通じない単語多すぎる
あきあじとか多分うまあじの親戚と思われる

>そういやタイってスペイン語圏だった事ってあるの？
いやベガはその時のステージがタイなだけでタイ人じゃねーから！
国籍は一貫してシャドルー扱いだから！

>>サビオとか言われたら全く通じないが北海道では通じるんでしょ？
>道民にしか通じない単語多すぎる
サビオは広島と和歌山でも通じる
おそらく商品の地域展開のせいだろう

>きっとお母ちゃんは赤毛のアンみたいな人なんだろ（棒）
流石に地毛ではないだろ…
バンドマンだし衣装もロックだし染めててもおかしくない

設定的にベガに国籍なんて無意味だからな

赤い炎へのコンプレックスで赤く染めてるんだよ（適当）

>あとバルログも男なのにベガでいいのかってなった
>それとも海外の人から見てもカマっぽいイメージなのか
中性的だからだろ

>そもそもブロンド自体が現実だとかなり珍しいから…
子供の頃はブロンドでも大人になると黒くなってくパターンも多いそうな

>子供の頃はブロンドでも大人になると黒くなってくパターンも多いそうな
ゴマフアザラシみたいだな

>>ベガが女性的っていうのは織姫のイメージだと思うけど西洋の人は多分織姫と彦星の話自体知らないよね
>いや、英語圏でも織姫関係なくヴェガが女のイメージだからじゃね
その話はスト2の名前変更関連でしか聞いたことがないし眉唾物だと思うんだが

>>現地人に「そんな名前のヤツはいねえ！」って言われて
>そんな名前のやつがいねぇほうが訴訟沙汰にならなくていいのに
日本人ユニオシさんみたいにそんな名前ねぇよって話じゃね

>子供の頃はブロンドでも大人になると黒くなってくパターンも多いそうな
マイケルは子供の頃は黒かったけど晩年は白くなってたぞ

そういや俺も最近髪が白く…

それはただの白髪や

>きんいろモザイクの九条カレンが日英ハーフで金髪設定だけど
>アニメの英語発音がアメリカ訛りでイギリス人設定どこ行った感
イギリス英語とアメリカ英語の差とか日本人には分からないよなあ…
俺もイギリスロックばかり聴いてたせいか英語の先生に指摘された事がある

>そういや俺も最近頭部が肌色に…

>>そのヴェガはスペイン語圏のファミリーネーム
>そういやタイってスペイン語圏だった事ってあるの？
ベガのキャラとしての元ネタがおそらく鷲崎で
星のベガの語源がアラビア語の降下する鷲だから
スペイン語で苗字になることは意識してなかったと思う

>>子供の頃はブロンドでも大人になると黒くなってくパターンも多いそうな
>マイケルは子供の頃は黒かったけど晩年は白くなってたぞ
あれは病気だ

性能も傍若無人なキャラたってるよお～

>日本人ユニオシさんみたいにそんな名前ねぇよって話じゃね
大体そんな感じ　名前の法則的にありえないんだとさ

>マイケルは子供の頃は黒かったけど晩年は白くなってたぞ
鈴木その子…

>大体そんな感じ　名前の法則的にありえないんだとさ
クトゥルフ神話のアブドル・アルハズラット（アルハザード）も命名法則上あり得ない名前らしいな

名前に花の名前が付いてるから桜木花道は変な名前だというのか
と思ったけど桜木花道は変な名前だった

>イギリス英語とアメリカ英語の差とか日本人には分からないよなあ…
酷いテキサス訛りとかそんな設定を関西弁で表現した作品を見た覚えがある

>鈴木その子…
検索したらいきなり墓が出たけど亡くなっていたのだな

>>イギリス英語とアメリカ英語の差とか日本人には分からないよなあ…
>酷いテキサス訛りとかそんな設定を関西弁で表現した作品を見た覚えがある
龍虎のロバートはイタリア訛りの英語を関西弁で表現してるそうな

>酷いスコットランド訛りとかそんな設定を東北弁で表現した作品を見た覚えがある

餓狼伝説のホンフゥが九州弁なのも酷い中国訛りの英語を表現したものだしな

>桜木花道は変な名前だった
親御さんが華道関係とかの人なのかしら？

実際にキツい方言は異国語みたいなもんだ

日本人は元の言葉がどこの国のものか一切考慮せずに使うから翻訳は大変そうだな
アトリエはフランス語だけどアトリエシリーズに英語版とかあるのだろうか

>アトリエはフランス語だけどアトリエシリーズに英語版とかあるのだろうか
アトリエは英語でも通じるからそこは問題なさそう

>声の甲高い巨漢レスラーと野太い声の細いムエタイ選手
社みたいで吹いた

>>そもそもブロンド自体が現実だとかなり珍しいから…
>子供の頃はブロンドでも大人になると黒くなってくパターンも多いそうな
浅野忠信がそうだったってなんんかで見た

>>きんいろモザイクの九条カレンが日英ハーフで金髪設定だけど
>>アニメの英語発音がアメリカ訛りでイギリス人設定どこ行った感
>イギリス英語とアメリカ英語の差とか日本人には分からないよなあ…
>俺もイギリスロックばかり聴いてたせいか英語の先生に指摘された事がある
俺アメリカに一時期いたから英語話せる方だけどイギリスの田舎英語(コックニー)は全く聞き取れないわ

>>きんいろモザイクの九条カレンが日英ハーフで金髪設定だけど
>>アニメの英語発音がアメリカ訛りでイギリス人設定どこ行った感
>イギリス英語とアメリカ英語の差とか日本人には分からないよなあ…
>俺もイギリスロックばかり聴いてたせいか英語の先生に指摘された事がある
イギリスってキャをカって発音するんでしょ？
キャミーはカミーって言ってんのかな

コックニーはロンドンの労働者階級の方言だから田舎とはちょっと違う

>コックニーはロンドンの労働者階級の方言だから田舎とはちょっと違う
江戸の下町言葉みたいな感じだよね