新しいツイートを表示

会話

本題を逸して勝手に人の語学力を貶し、目上目線で人に話すなど、本当に頭がどうかしている。

引用ツイート

るふと

@luftg

3月10日

返信先: @aigissugoiさん

Okay, you are not good at Japanese language. See below. I: "Well...Are you using machine translation to understand my Japanese?" You: "(misunderstanding)What? You say I use machine translation to write Taiwanese flower language!?" Comminucation is difficult

返信先:

さん

あなたは私の日本語を理解しないし曲解し続けて話にならないので、私は書き方を変えて何度も説明しましたよね？妙だと思ってプロフィールを見ると、「変な日本語で呟いている」と日本語力が低い事をあなた自身が書いています。そこで私は英語なら伝わるかもしれないと思って英語で書いたのです。

返信先:

さん

華人は皆そういった謙遜な言い方を取っているのが知らないにも関わらず人のプロフィールを口実にするのは笑えるなｗそれにお前の英語は実に礼儀のれがない言い方をしていたので、人に対する無礼で傲慢としか伝わらなかったけど? だから俺は言った、「今日実に無礼な人に会ってしまった」と

返信先:

さん

謙遜なんですね。という事は、貴方は自分の日本語力に自信を持っているという事ですか？

返信先:

さん

少なくともお前の英語力より良い。

返信先:

さん

なるほど、その言葉で確信しました。貴方の日本語を書く能力は高いですが、その自信が間違いの原因です。貴方は日本語を読む能力は普通か低いです。書く能力との差が大きい。だから他人の日本語を間違って理解する時がある。しかし貴方は自信があるせいで間違いに気が付かず、暴走するのです。

返信先:

さん,

さん

例えば私はこのツイートで「貴方は機械翻訳を使って日本語を読んでいるのか？」という意味で書きました。しかし貴方は「貴方は台湾華語を機械翻訳で書いているのか？」と読み違えたのです。貴方は日本語を読む事が苦手なんですよ。

引用ツイート

吳忠益

@aigissugoi

3月10日

講啥小鬼話。我最好有用機翻來講我自己的母語，WTF。 twitter.com/luftg/status/1…

返信先:

さん

「お前のだけ」だな。後お前とこのように口論をしつづけられるのも、俺の日本語読解力が低くない何よりの証拠だ。

返信先:

さん

読む能力が低くても自分の中で勝手に解釈はできますから、意味が通った日本語は書けるでしょう。でもれは意思疎通できていませんから、口論というより貴方が言いたい事を言っているだけです。普通の人なら相手の言う事を理解しようと努めますが、貴方は真逆だ。

返信先:

さん

普通って言葉なんかを出して、お前も随分自分の言いたいことを言っているよな。相手の成り立ちやいる環境、どうしてそういう発言をするのかといった背景理解しようとせずに、相手は「理解を努めようとする真逆」だと決め付けている。その上人を侮辱的な発言をし、傲慢な言い方をしている。

返信先:

さん

理解に務める人は、貴方の読解力が低くても、私の文章力が低くても、相手の真意を探ろうとします。でも貴方は違う。私は会話だと思っていたが、貴方は口論と言う。別ツリーの母語の件では、貴方は何か疑問に思ったのに、まず真意を探らず、まず私を馬鹿にしましたよね？

引用ツイート

吳忠益

@aigissugoi

7時間

返信先: @luftgさん

お前、俺はどこの人だと思っているのか。

返信先:

さん

会話？それがお前の思っているものなのか。理解をするつもりはないのはお前だ。本題を逸して機械翻」とかいう言葉を出して、「お前の日本語力は下手くそだ」と貶して、無礼で傲慢な英語を話して、「コミュとは難しいものだ」と煽って、そんな会話を先に難しいやつには、「理解」を語る資格はない!!!

返信先:

さん,

さん

別ツリーの件、それはただの質問だよ?

返信先:

さん

はあ…この4連続ツイートで最後にします。情けであなたに教えてあげます。その日本語文章は非常に失礼です。日本では使わない方がいいです。他にも多数の無礼な表現がありましたが、貴方の母語ではないから、私は以前から見て見ぬふりをしたのです。私は貴方とは違い、無闇に批判はしません。

返信先:

さん,

さん

私は仕事や遊びで外国人とメール等します。たまに誤解する時もありますが、指摘すれば理解に努めますし、怒ったりしません。私も指摘されますが、怒りません。お互い様ですし、大事なのは表現方法ではなく双方が本意の理解に務める事だと、全員が知っているからです。でも貴方は違うようだ。

返信先:

さん,

さん

最初気付きませんでしたが、貴方は日本人を馬鹿にしたかったんですね。でも私が知ってそうな事を言ったので慌てた。貴方はメモリOCについて初歩的なXMPは知っていても、基本的なタイミング等は知らないようだ。だから貴方は曲解し、都合の悪い事は無視し、私を下に見て、話を脱線させたんでしょう？

返信先:

さん,

さん

貴方は台湾南部の華人だと名乗っていましたね。台湾人が貴方のように無礼で高圧的で卑怯な人ばかりではないと思いますが、これからは気をつけます。しばらくは話さないでしょう。私を無礼な奴と思うなら返信は不要です。さようなら。

件の表示

返信先:

さん

ハハハｗｗｗ無礼で傲慢で卑怯な日本人に会うのは、お前が初めてではないからな。日本人がお前のような無礼で傲慢で卑怯なやつだけではないと、よーく分かっている。今回は運が悪く、お前のような無礼で傲慢で卑怯なやつに会っただけでしかない。さようなら、これから会わないように。

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。

Appleのアカウントで登録

アカウントを作成

アカウントを登録することにより、利用規約とプライバシーポリシー（Cookieの使用を含む）に同意したとみなされます。

トレンド

いまどうしてる？

日本のトレンド

#中島健人誕生祭

トレンドトピック: #中島健人29thAnniversary、ケンティー

エンターテインメント · トレンド

#ブラッシュアップライフ

トレンドトピック: アナザーストーリー、みーぽん

音楽 · トレンド

#佐野晶哉誕生祭2023

4,168件のツイート

エンターテインメント · トレンド

伏線回収

トレンドトピック: 最高の最終回、Wセンター

バラエティ番組 · トレンド

#乃木坂工事中

9,930件のツイート

さらに表示