そのままの場合もある
そのままじゃない場合もある

ジッパーマン！！！

6部とかは変わってなかったっけ

バンド名は割とだめよされてんじゃなかったっけ

シビルウォースレかと思って開いたら違くて悲しい

ジッパーマンダサすぎて逆に好き

ムーディーブルースもムーディージャズになってたはず

ネトフリなら英語吹き替えも英語字幕も自由に見れちまうんだ

海外のジョジョファンもやっぱり嫌なのかな改名

シビルウォースレって何話すんだよ逆に

シビルウォーは作者が言ってた心の弱さを攻撃に変えるやつが一番怖い悪党だよね概念の典型例って感じで好き

マイク・Oと名前の響きが似すぎ

>シビルウォースレって何話すんだよ逆に
SBRの最強スタンドの一角だし…

シビルウォー戦は何言ってるのか全然解らなかった

概念は好きだけどバトル自体はあんまり面白くなかったなこいつ…

一応ACT3お披露目の相手なのに…

音楽よりファッションブランドのが厳しそうな気がするけど6部どうだったんだろ

>シビルウォースレって何話すんだよ逆に
シビルウォーよくわかんないよね…
わかんないね…

スーパーフライみたいに1人拘束するスタンドって思っといたら良い？

>>シビルウォースレって何話すんだよ逆に
>SBRの最強スタンドの一角だし…
屋外から狙撃されたらなんもできんぞ

兵隊のエピソード水木しげるぽいなと思った

>屋外から狙撃されたらなんもできんぞ
スタプラでも死ぬじゃねえかそれ

過去を水に流して克服可能ってのが半分ギャグで好き

お兄ちゃんと父親の幻覚見せられてブチギレるジョニィが好きとかそういう話するか…

ダニーが強すぎる

>>屋外から狙撃されたらなんもできんぞ
>スタプラでも死ぬじゃねえかそれ
スタプラは銃弾摘まめるだろ

そもそも外から狙撃して大統領が襲われなかったのは「ジョニィを助けたから」って理屈付けなので
ただ外から狙撃すればいいなんてのは完全に勘違いしてる

ヘブンズドアーで罪の部分のページ破り去ったら無効化できそう

向こうだと変えられてるけど元ネタの存在は知ってるから
つべで元曲聞きに行くとほぼジョジョネタで埋まったりするよ
早速ノーベンバーレインはジョジョネタめちゃくちゃ増えた

420～

シビルウォーわかりやすいだろ
過去の捨てた物が追ってきて範囲内で人殺すと相手の物全ておっかぶるって

アンダーワールド系

クレイジーダイヤモンド→シャイニングダイヤモンド
レッドホットチリペッバー→チリペッパー
キラークイーン→デッドリークイーン
ゴールドエクスペリエンス→ゴールデンウィンド
スティッキィ・フィンガーズ→ジッパーマン
セックス・ピストルズ→シックスバレッツ
エアロスミス→リトルボマー
パープルヘイズ→パープルスモーク
キング・クリムゾン→エンペラークリムゾン
だそうです！いかかでし！

>そもそも外から狙撃して大統領が襲われなかったのは「ジョニィを助けたから」って理屈付けなので
>ただ外から狙撃すればいいなんてのは完全に勘違いしてる
あの理屈通ってるなら気の持ちよう次第で何とでもなるスタンドなんじゃ…

要は相手に自分を殺させたら勝ちって能力でしょう？

>スタプラは銃弾摘まめるだろ
スレ画みたく不意打ちで狙撃されたらスタプラでも厳しい

>あの理屈通ってるなら気の持ちよう次第で何とでもなるスタンドなんじゃ…
スタンドってみんなそんな感じだし…

>レッドホットチリペッバー→チリペッパー
これ短くしただけだけどいいのかよ！

>あの理屈通ってるなら気の持ちよう次第で何とでもなるスタンドなんじゃ…
大統領並のメンタルじゃないとこのゴリ押しは無理って考えるとまぁ弱くはないんじゃね

エニグマが怖がったらアウトみたいに本来罪悪感を感じたらアウトの能力ならわからなくもない

>だそうです！いかかでし！
全体的に気持ちよく叫べるように改変されてる感あるな…

ジョニィの復活とか見るに気の持ちようというかわりと緩い能力

>>あの理屈通ってるなら気の持ちよう次第で何とでもなるスタンドなんじゃ…
>スタンドってみんなそんな感じだし…
4部の錠みたいなもんだろ多分
罪悪感とかその辺みたいな…

>だそうです！いかかでし！
やっぱりジッパーマンはさあ…

>セックス・ピストルズ→シックスバレッツ
これカッコよすぎない？

>エアロスミス→リトルボマー
これも大分アレだな？！

スレ画は罪悪感って単語は一度も出てこなくて「罪」って単語で統一されてるので罪悪感無ければ逃れられるとは限らない
そもそも捨てた鉄球だのに大して罪悪感ないだろうし

>ゴールドエクスペリエンス→ゴールデンウィンド
これは好き

山岸由花子なら多分無効化できる

>レッドホットチリペッバー→チリペッパー
ジョセフの聞き間違いのポッポ・ポッポ・ハト・ポッポが
chilly pigeon(冷たいハト)になって翻訳の妙を感じた

>>エアロスミス→リトルボマー
>これも大分アレだな？！
逆に日本じゃアウトするな！

>セックス・ピストルズ→シックスバレッツ
これすき

正当防衛だからセーフ！罪を犯すとおっ被る！らしいけど正直大統領って罪の意識とか無さそうだからノーダメージになりそう

キングクリムゾンのメンバーがキングクリムゾンに言及してるのは見た

ストーンフリーはストーンオーシャンになっててタイトル回収してる

ちなみにグリーン・デイはグリーン・ティでおあしすはサンクチュアリ

>>エアロスミス→リトルボマー
>これも大分アレだな？！
バンド名そのまんまより変更版の方が良くない？

>スタンドってみんなそんな感じだし…
物理法則がどうとかじゃなくて使い手がこう思ったら本当にそうなるって理屈だよね

大統領はギリギリ生かしてすぐに逃げてって対策してたからどれが効いてたのかよくわかんね

>ちなみにグリーン・デイはグリーン・ティでおあしすはサンクチュアリ
お茶になっとる……

向こうの人も字幕で見てるからカタカナ英語で大体元の名前を把握してる

日本語ではっきりそう言ってんのになんで変えんだよこのビチグソ野郎がとか外人が怒ってるというのは聞いた

アクセルロウってギルティギアにいたけど実際の誰かがモチーフなの？

オインゴ・ボインゴがゼニヤッタ・モンダッタになってて
いやそっちはいいのかよって思った

セックスピストルズ・シックスバレッツって進化態っぽいよね

>アクセルロウってギルティギアにいたけど実際の誰かがモチーフなの？
アクセル・ローズ

>アクセルロウってギルティギアにいたけど実際の誰かがモチーフなの？
アクセル・ローズ

>日本語ではっきりそう言ってんのになんで変えんだよこのビチグソ野郎がとか外人が怒ってるというのは聞いた
まあでも字幕書き換えるだけでクレーム除けになるならコスパはいいな…

>アクセルロウってギルティギアにいたけど実際の誰かがモチーフなの？
ガンズのアクセル･ローズ
スタンド名と同じ由来

>向こうだと変えられてるけど元ネタの存在は知ってるから
>つべで元曲聞きに行くとほぼジョジョネタで埋まったりするよ
なんか結局元ネタの名前で呼んでるみたいだね

>>>エアロスミス→リトルボマー
>>これも大分アレだな？！
>逆に日本じゃアウトするな！
リトルボーイならアウトだけどボマーだからセーフ

あの能力を緑茶と訳すのは流石そういう仕事に就いてるだけある

メタリカもさすがに変わってるよな

なんで日本だと海外のバンド名使ってもいいの？

6部だと本体名もブランドからとってたりするからそっちも結構変わってるんだよね

そういやバリバリに商標登録されてそうなバンド名使って商品化してるけど大丈夫なんだろうか

fu2000079.jpg[見る]
GAIJINが配信でやってた名前変更のせいで笑える名前になったランキング
１位はブラフォード→ブルーフォードらしい

>メタリカもさすがに変わってるよな
メタリック

>なんで日本だと海外のバンド名使ってもいいの？
認知度
あと許されてないやつは許されてない

>そういやバリバリに商標登録されてそうなバンド名使って商品化してるけど大丈夫なんだろうか
日本でしてなかったら関係ないし
日本の商標は登録したジャンルにしか影響ない

>１位はブラフォード→ブルーフォードらしい
なんで……？

>ジッパーマン！！！
これもうちょい何とかならなかったの…
て思ったが元からリゾットとか食い物の名前使ってる時点であれか…

>なんで日本だと海外のバンド名使ってもいいの？
単に日本語話者が他言語比で少ないから見逃されてるんだろう

メイド・イン・ヘブンなんか許されなかった…の最たる例だし…

クレイジーダイヤモンドはシャイニングダイヤモンドで概ね元の曲名

日本人の俺でもチョコレイトディスコでざわついたから外人はいつもこんな感じなんだろうな

名前取りすぎだろ！

>fu2000079.jpg[見る]
>GAIJINが配信でやってた名前変更のせいで笑える名前になったランキング
>１位はブラフォード→ブルーフォードらしい
まあブラフォードなんてイギリス人なら誰でも知ってる英雄を吸血鬼にするのはちょっとな

>メイド・イン・ヘブンなんか許されなかった…の最たる例だし…
あれはメイドインヘブンの方が歌詞的に合ってるからじゃないの
ツェペリンはさんざんネタにしてるので許されなかったとは思えん

ジッパーマンとしかいいようがないからな…

>１位はブラフォード→ブルーフォードらしい
やはり歴史上の人物をあんな風にしたら許されない！

>メイド・イン・ヘブンなんか許されなかった…の最たる例だし…
あれ単にもう天国に至ったのにステアウェイ・トゥ・ヘブン(天国の階段)なのは
流石にちょっと変だからメイド・イン・ヘブン(神の思し召し)に変えたんじゃねえかな

中田ヤスタカ何か言ってやれ

>なんで日本だと海外のバンド名使ってもいいの？
アメコミで登場人物が「津軽海峡冬景色！」って言いだしたら笑うだろう

まあようはサザンオールスターズ！とかFLOW！とかそんな感じと考えたら変えたほうがいいなとは思う

>中田ヤスタカ何か言ってやれ
ジャケット描いて！

ちょっとジョジョ人気がワールドワイドになりすぎちまったのだ

>アメコミで登場人物が「津軽海峡冬景色！」って言いだしたら笑うだろう
マンハッタン・トランスファーはそんな感じかもなぁ

ウェカピポは流石に人名と言い張るのは無理がある

アメコミでエレファントカシマシってヒーローいても多分わざわざ問題にならないだろうしな
翻訳されて映画とかになってこっちに来たら多分差し替えられるだろうけど

ビルブラはプログレ好きな人からしてもブラフォードなのかブラッフォードなのかブルーフォードなのかなんて呼べばいいんだ！？状態だからだろうか…

>まあようはサザンオールスターズ！とかFLOW！とかそんな感じと考えたら変えたほうがいいなとは思う
例えで出すのがその2つかよ

>>なんで日本だと海外のバンド名使ってもいいの？
>アメコミで登場人物が「津軽海峡冬景色！」って言いだしたら笑うだろう
それはちょっとかっこいいじゃん！

ファンタスティック4を宇宙忍者ゴームズに変えるくらいか…

>>まあようはサザンオールスターズ！とかFLOW！とかそんな感じと考えたら変えたほうがいいなとは思う
>例えで出すのがその2つかよ
ふと思いついたのがこの二つだったから...

キラークイーンの付属能力も変更されてる？
Queenの曲名そのままだけど

チョコレイト・ディスコ

c’mon！！Shinuno ga iiwa！！！

言うて水でどうにでもなるから水道さえあれば全くのザコだろこいつ

>ストーンフリーはストーンオーシャンになっててタイトル回収してる
名前決めた後のオラオラ(♪ｼﾞｮｰｼﾞｮｰｽﾄｰﾝｵｰｼｬﾝ)はこれはこれでそのまんまでカッコイイんだよな…

スパイス・ガールとかは変えなくてセーフなんだ…

チョコレイト・ディスコ

ジョジョの話ではないけどチョコレイトディスコは今でも代表曲なのが凄いよな…

荒木先生もここまで海外に人気出るとは絶対思ってない
露伴ちゃんがアメリカは僕の漫画人気ねえんだよみたいなの言うし

>スパイス・ガールとかは変えなくてセーフなんだ…
スパイシーレディになってるぞ

>まあブラフォードなんてイギリス人なら誰でも知ってる英雄を吸血鬼にするのはちょっとな
ブラフォードが英雄ってジョジョ世界だけの話では

セカイノヲワリとかTOKIOとか言われたらウッてなるのは分かる

>チョコレイト・ディスコ
>チョコレイト・ディスコ
ジワジワと歌おうとするな

我がスタンド「筋肉少女帯」ッ！
能力は再殺ッ！

マイク・Oもぶっちゃけ一切改変してないミュージシャンの氏名だからな…

https://jojo.fandom.com/wiki/Template:Part_4_Stand_Table [link]
海外wikiの各ページのLocalized Nameってとこ見れば全部わかるよ

語感だけで決めたであろうメイデンヘブンが一番ダサいと思う
なんだよ乙女天国って
風俗店か

逆にスタープラチナとかジョジョにあやかってバンド名や曲名につけるようなバンドがいてもいい気がする

>ジョジョの話ではないけどチョコレイトディスコは今でも代表曲なのが凄いよな…
バレンタインデーに使えるのがあまりにも強い

>>チョコレイト・ディスコ
>>チョコレイト・ディスコ
>ジワジワと歌おうとするな
これしか言わない

「お前たちは今、我が『世界に一つだけの花』の射程に入った」とか「うおおおッ！防げッ！『青いイナヅマ』ッ！！」とか言われても気が散ると思う

>マイク・Oもぶっちゃけ一切改変してないミュージシャンの氏名だからな…
代表曲もチューブラーベルズなので本当に捻りがない…

>>チョコレイト・ディスコ
>>チョコレイト・ディスコ
>ジワジワと歌おうとするな
ディ・ス・コ

>言うて水でどうにでもなるから水道さえあれば全くのザコだろこいつ
地下水で水はいくらでも手に入るぞ！から負けそうになってただろ読み返せ

アニメ以前のゲーム辺りで改名されたからどこがローカライズしたのかわからん

>逆にスタープラチナとかジョジョにあやかってバンド名や曲名につけるようなバンドがいてもいい気がする
スピードワゴン！

>言うて水でどうにでもなるから水道さえあれば全くのザコだろこいつ
能力の本質は罪に押しつぶさせることじゃないし

シビルウォー戦でホット・パンツ退場だと思ってたからしれっと出てきたときはビックリした

配信で海外にも知られてしまったからかフィギュアとかのグッズの名前が変になっとる

ポルナレフのポルナレフも本当は危ないんだろうけどアニメ前のゲームで改名したら滅茶苦茶反発があってアニメじゃそのまんまになった

>アニメ以前のゲーム辺りで改名されたからどこがローカライズしたのかわからん
ゲームのローカライズとアニメのローカライズは同じなのもあれば違うのもある
リンプビズキットとかはアニメだとLimp Viscuitで
ゲームのEOHだとFlaccid Pancake

>リンプビズキットとかはアニメだとLimp Viscuitで
>ゲームのEOHだとFlaccid Pancake
美味しそう

セックスピストルズはジョジョ好きの従姉が口にしてて困った

ゲーム版だとシュトロハイムのナチスを思わせる服が変更されてるとwikiで見た

>ポルナレフのポルナレフも本当は危ないんだろうけどアニメ前のゲームで改名したら滅茶苦茶反発があってアニメじゃそのまんまになった
元がミッシェル・ポルナレフでジャン・ピエール・ポルナレフはそんなに被ってないしね
というかいくらなんでも改名のエッフェルがダサすぎた

>アメコミで登場人物が「津軽海峡冬景色！」って言いだしたら笑うだろう
領域展開ぽさある

>ゲーム版だとシュトロハイムのナチスを思わせる服が変更されてるとwikiで見た
ナチスそのものなのに…！

>ゲーム版だとシュトロハイムのナチスを思わせる服が変更されてるとwikiで見た
海外で日本人キャラが旭日旗ハチマキしてるようなもんだからな

ナチスが味方はな…

でも日本だとアメコミで能力名がビーズとかミスターチルドレンとかアジアンカンフージェネレーションとかだぜ？

>やはり歴史上の人物をあんな風にしたら許されない！
洗脳されている…

ナンバーガールッ！はスパイスガールと同じノリでイケそう

RADWIMPSとかバンプオブチキンとかアレクサンドロスならかっこいいんじゃないか

>でも日本だとアメコミで能力名がビーズとかミスターチルドレンとかアジアンカンフージェネレーションとかだぜ？
逆にめっちゃ気になるっていうか結構カッコいい方じゃねえか

ミスチルは普通に合いそう

元々英語のバンド名はへんてこだし使わないだろう
くるりとかサカナクションとかはありじゃないか
AKB48は銃っぽいから使われるかもしれない

俺のスタンド名は「ずっと真夜中で良いのに」だ！！！

バンプオブチキンはオタク英語の最たるものだろ

>荒木先生もここまで海外に人気出るとは絶対思ってない
>露伴ちゃんがアメリカは僕の漫画人気ねえんだよみたいなの言うし
バスタードとジョジョでバンド名使いまくりな時代だったよね
そこからいろんな漫画やゲームでもやるようになった

>俺のスタンド名は「ずっと真夜中で良いのに」だ！！！
オエコモバみたいな例もあるしなんか普通だな

パパパパパフィー！

Adoって名前は最高に世界的でかっこいいと思う

てかゴールドエクスペリエンスなんてバンドあったのか

https://www.youtube.com/watch?v=SFzMs2SN--s [link]
9部最新スタンドのパコのスタンドの元ネタ

我がスタンド「ゲスの極み乙女。」の前にひれ伏すがいいッ！

>てかゴールドエクスペリエンスなんてバンドあったのか
恥晒す前に調べなさいよ

>てかゴールドエクスペリエンスなんてバンドあったのか
いやあれってプリンスの曲からじゃなかったか？

いま自分が知ってる中で最もスタンド名として叫びたいバンド名
ハイエイタス・カイヨーテ

ヨーヨーマなんてクラシック寄りのチェロ奏者だから
他みたいにポップスアーティストや曲名ですらないのに謎のキモキャラスタンドにされてる！

>てかゴールドエクスペリエンスなんてバンドあったのか
プリンスの最高傑作だぞ

意外にこのアーティストは使ってないんだなみたいなの今は特にないな
エルビスの曲も出てきたし

ザ・ハンドはザ・バンドっていうバンドのもじりっぽいのでそういう地味な改変は元々してる

メタリカは美味しい役もらったな…

一般名詞的な名前なら許される？

グリーン・デイとオアシスを仲良しコンビ(後で裏切る)で出したのは結構嫌がらせだと思う

>意外にこのアーティストは使ってないんだなみたいなの今は特にないな
ロックでも拾ってないなみたいのはあるけど
多分クラブ系メタル系はそんなに好きじゃない

プリンスは荒木先生が一番好きなバンドなので登場回数も多い
プリンスの映画が上映したときもパンフにコメント出してたりする

邦楽スタンド名やるとアニメ化の際に関係者特別出演させたりしそう

本当にクソみたいな性格と能力だ

>邦楽スタンド名やるとアニメ化の際に関係者特別出演させたりしそう
nowウェカピポYo

>グリーン・デイとオアシスを仲良しコンビ(後で裏切る)で出したのは結構嫌がらせだと思う
オアシスは兄弟喧嘩で解散したのもポイント高い

>プリンスは荒木先生が一番好きなバンドなので登場回数も多い
>プリンスの映画が上映したときもパンフにコメント出してたりする
プリンスとクイーン好きだよね

意外と「ドアーズ」は出てこないなって思ってる

コールドプレイとかレディオヘッドとかあの手のも興味ない

ウェカピポCV:Diggy-MO'
ウェカピポの妹の夫CV:Shinnosuke
マジェント・マジェントCV:Bro.Hi
ディ・ス・コ:CV中田ヤスタカ

日本人が知ってる洋楽=名盤だから基本有名どころの洋楽ばっかだぞ

>日本人が知ってる洋楽=名盤だから基本有名どころの洋楽ばっかだぞ
エイペックス兄弟て…ていうかああいうのも聴くんだ

意外なとこだとアイアンメイデンとか？

fu2000154.jpg[見る]
最近聞いてるCD入れました感いいよね

AC/DCエシディシは笑った

>ビルブラはプログレ好きな人からしてもブラフォードなのかブラッフォードなのかブルーフォードなのかなんて呼べばいいんだ！？状態だからだろうか…
実際ドラマーの方のビルの呼び方めっちゃ困るからな

イエスは地味に曲名の引用はないな…まあブラフォードが在籍してたんだが

来いッ！『与作』ッ！

イエスは作中でのイエスうんちく拾うがやたらあるからな

最近はプログレからの引用は減ったなぁ

メタルってサバスとメタリカぐらいじゃね？

キャラヒーローズのジョジョフィギュアは5部からいきなりほとんどのスタンドの商品説明の名前が○○のスタンドになってたな

>メタルってサバスとメタリカぐらいじゃね？
DIO

>>メタルってサバスとメタリカぐらいじゃね？
>DIO
そういえばそうだ

イエスはジョジョのOPに使って欲しい曲なんですか？って聞かれてじゃあroundaboutって答えて
アニメスタッフがOPだと合わないからEDにするかってことになった

マイク・Oの台詞回しはどうやって翻訳されてんです？

>>リンプビズキットとかはアニメだとLimp Viscuitで
>>ゲームのEOHだとFlaccid Pancake
>美味しそう
Limp Bizkit→くたびれた仕事道具（萎えチンポの暗喩）
Flaccid Pancake→萎れたパンケーキ（萎えチンポの直喩）

>マイク・Oの台詞回しはどうやって翻訳されてんです？
in the world

マンソンもメタルだな

おしまin the worldだ

>マイク・Oの台詞回しはどうやって翻訳されてんです？
in the worldってむしろ海外のが馴染みあるやつなんじゃないの？

>最近はプログレからの引用は減ったなぁ
新しめだと荒木が比較的最近までダモ鈴木知らなかったのが意外だったな

>AC/DCエシディシは笑った
エシディシとワムウはモジりが上手いなと思う
というかワム！は最初からジョジョ感ある響きすぎる

>メタルってサバスとメタリカぐらいじゃね？
ブラックモア

>新しめだと荒木が比較的最近までダモ鈴木知らなかったのが意外だったな
何で僕こんな良いのを知らなかったんだって単行本コメントで驚いてたからな

>>AC/DCエシディシは笑った
>エシディシとワムウはモジりが上手いなと思う
>というかワム！は最初からジョジョ感ある響きすぎる
独特な響きが柱の男っていう太古からの存在って事に説得力出てるから好き

>in the world
これよく言われるけど実際に英語版翻訳見た「」なんだろうか
kindleだとまだ6部英語版も出てないから確認できないんだよな

ビタミンCがかっこよく聞こえるようになったからもうぶっちゃけ何でも行けると思う

そのままじゃない場合もあるってマナー的に良くない行為なの？

名前そのものはともかく正式名称じゃないホワイトアルバムは変える必要あった…？って思った

>ウェカピポは流石に人名と言い張るのは無理がある
NAH ウェカピポ YO!

polliceの曲のスタンドきたら嬉しいな
俺が知らないだけでもういるのかな