[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能：GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在3838人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は30000件です. 規約
  • 新しい板: ホロライブ
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
fu1957740.png[見る]
画像ファイル名：1677324405469.jpg-(462089 B)
462089 B23/02/25(土)20:26:45No.1030511229+ 21:35頃消えます
「膝に矢を受けてしまってな…」って衛兵が全員言うのおかしくない…？
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…123/02/25(土)20:28:15No.1030511854そうだねx1
当ててやろうか？
…223/02/25(土)20:28:48No.1030512075そうだねx16
生きてりゃ誰だって膝に矢を受けることはあるだろ
…323/02/25(土)20:31:03No.1030513064+
お前と甘い言葉の事を聞いた…
えっちなお誘いかな？
…423/02/25(土)20:32:33No.1030513770そうだねx6
>生きてりゃ誰だって膝に矢を受けることはあるだろ
そっからみんなガードになるのおかしい
…523/02/25(土)20:33:06No.1030514002+
地面が揺れりゃいいとかもしかしてマジで特に意味ないの…？
…623/02/25(土)20:34:28No.1030514657+
>地面が揺れりゃいいとかもしかしてマジで特に意味ないの…？
これ最初聞いたとき理解できなくて困惑した
…723/02/25(土)20:40:52No.1030517410そうだねx3
このセリフを喋ると天から雷が落ちてしゃべった衛兵を落雷で絶命させるModを入れていた
…823/02/25(土)20:42:43No.1030518204+
はは～ん？
スイートロールとられたんだろ？
…923/02/25(土)20:43:15No.1030518433+
>地面が揺れりゃいいとかもしかしてマジで特に意味ないの…？
膝矢なんか5秒で書いたとか言ってたし他のセリフもあんまり意味とか考えてなさそう
fu1957740.png[見る]
…1023/02/25(土)20:44:28No.1030518974そうだねx23
>このセリフを喋ると天から雷が落ちてしゃべった衛兵を落雷で絶命させるModを入れていた
どうして…
…1123/02/25(土)20:45:36No.1030519489+
剣に付呪をしてくれないか酷いなまくらでバターも切れない
…1223/02/25(土)20:45:58No.1030519648そうだねx10
どの国の人間も何らの慣用句的表現だと思ってたのに
…1323/02/25(土)20:46:47No.1030520024そうだねx6
>お前と甘い言葉の事を聞いた…
>えっちなお誘いかな？
その辺は翻訳の問題な気がする
…1423/02/25(土)20:47:13No.1030520221+
>どの国の人間も何らの慣用句的表現だと思ってたのに
それかTES世界特有のことわざだとおもってた
…1523/02/25(土)20:48:16No.1030520680+
じゃあどうするの？ドラゴンに殺させろって言うの！？
…1623/02/25(土)20:48:36No.1030520821+
>じゃあどうするの？ドラゴンに殺させろって言うの！？
おう！
…1723/02/25(土)20:48:47No.1030520886+
>どの国の人間も何らの慣用句的表現だと思ってたのに
普通にそういう人生送ってる衛兵だと思ってたよ
…1823/02/25(土)20:49:44No.1030521318+
>>じゃあどうするの？ドラゴンに殺させろって言うの！？
>おう！
そのとおりだ！
…1923/02/25(土)20:49:45No.1030521323+
>>じゃあどうするの？ドラゴンに殺させろって言うの！？
>おう！
そうだ！
…2023/02/25(土)20:50:45No.1030521733+
なんかそれっぽい言い回し感あるのがいけない
…2123/02/25(土)20:51:25No.1030521985+
メインクエ序盤の翻訳でこのガバ具合はやばいでしょ
…2223/02/25(土)20:53:32No.1030522822そうだねx4
へ　スカイリム
…2323/02/25(土)20:54:21No.1030523173+
>へ　スカイリム
他の翻訳は笑えるけど
これだけは許せない
…2423/02/25(土)20:54:44No.1030523334+
冷静に考えるとどこにでも出てくるモブに過去の話をさせるのは変だしな
どいつもこいつも同じ過去持ってる事になっちまう
…2523/02/25(土)20:55:31No.1030523681+
元動画見たい
…2623/02/25(土)20:56:37No.1030524153+
こんな顔してスイートロールが好きなんだな…
…2723/02/25(土)20:58:00No.1030524717+
>元動画見たい
https://youtu.be/QKn9yiLVlMM [link]
まだあるかな
日本語字幕も用意されてるよ
…2823/02/25(土)21:00:05No.1030525593+
ふん、ふん
…2923/02/25(土)21:02:28 最初の仲間No.1030526676+
最初の仲間
…3023/02/25(土)21:02:29No.1030526680+
ひたすら膝に矢を当てたい変態がいたのかもしれない
…3123/02/25(土)21:02:47No.1030526830+
カジートでやってると面倒を起こすなよばっかり言われてつらいんぬ
…3223/02/25(土)21:06:27No.1030528504+
>最初の仲間
誰だテメー
…3323/02/25(土)21:08:42No.1030529494+
To Skyrimはそのまま訳しすぎだろ…とはなるけどわかるからまだいい
意味がわからない誤訳は困る
…3423/02/25(土)21:14:31No.1030532136+
>「膝に矢を受けてしまってな…」って衛兵が全員言うのおかしくない…？
これ日本人くらいしか気にしていないらしいな
…3523/02/25(土)21:15:01No.1030532369+
うんぬはTESだっけfoだっけ
…3623/02/25(土)21:15:54No.1030532713そうだねx4
>>「膝に矢を受けてしまってな…」って衛兵が全員言うのおかしくない…？
>これ日本人くらいしか気にしていないらしいな
でもこのミームって海外が本場じゃない
…3723/02/25(土)21:16:11No.1030532858+
>これ日本人くらいしか気にしていないらしいな
膝に矢グッズ作られたりセリフ言うだけで落雷がくるmodまであるのに適当言うなよ
…3823/02/25(土)21:17:05No.1030533251+
目に矢を受けてしまってなみたいな台詞もなかった？
…3923/02/25(土)21:18:43No.1030533965そうだねx5
>>「膝に矢を受けてしまってな…」って衛兵が全員言うのおかしくない…？
>これ日本人くらいしか気にしていないらしいな
スレ画でちょっとは疑問に思うだろ普通
…4023/02/25(土)21:20:33No.1030534730+
ガードになりたければ膝に矢を受けなさい
…4123/02/25(土)21:21:08No.1030534973そうだねx6
>これ日本人くらいしか気にしていないらしいな
ESOで膝矢エモートまで作られてるのにんなわけないだろ
…4223/02/25(土)21:21:40No.1030535200+
膝に矢は結婚したのでやんちゃできなくなったの隠語らしいが
知るかそんなもん
…4323/02/25(土)21:23:55No.1030536161+
arrow in the kneeで調べると海外でもネタにされてるのがわかるよ
…4423/02/25(土)21:30:50No.1030539101+
「」もなんか適当な文章書いてみてよ
…4523/02/25(土)21:32:51No.1030539978+
錬金術師かお前には無理だ
衛兵さん魔法使いに厳しくない？
…4623/02/25(土)21:33:07No.1030540078そうだねx1
ボッリ師に続け
…4723/02/25(土)21:33:12No.1030540127+
>「」もなんか適当な文章書いてみてよ
昔はお前のような「」だったが膝に矢を受けてしまってな…
…4823/02/25(土)21:33:25No.1030540230+
>ボッリ師に続け
これ大好き
…4923/02/25(土)21:33:51No.1030540414+
>To Skyrimはそのまま訳しすぎだろ…とはなるけどわかるからまだいい
>意味がわからない誤訳は困る
海賊船
…5023/02/25(土)21:34:27No.1030540685+
え適当だったの
- GazouBBS + futaba-