![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
「柊」は1990年に人名用漢字に入った字ですが、辞書にある「シュウ・シュ・ひいらぎ」以外に「トウ」と読ませる名前も多いようです。たしかに、明治時代の本を見ると、「柊」を「トウ」と読む例はあります。これは読み誤りかというと、そうでもなく、それなりに根拠があると考えられます。（続く）
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="383"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
スレッド
新しいツイートを表示
会話
ヒイラギを「柊」と書くのは日本での用法です。ヒイラギの語源は、トゲに触れるとひいらぐ（疼痛を感じる）からというのが有力です。それで、「疼」の音符「冬」を使って「柊（トウ）」の字を作った。それが偶然、中国に元々あった「柊（シュウ）」（芭蕉に似た木の名）と一致した可能性があります。
返信先: さん
とすると、ヒイラギの意味では「柊」を「トウ」と読んでもいいわけです。明治の辞書には、「柊」に「トウ」の音のみを示すものや、「トウ・シウ」と、「シュウ」の音よりも先に示すものがあります。現在の辞書では「柊」に「トウ」の音はありませんが、歴史的には根拠のある読み方だったと言えます。
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。