『道一つ越えたら崖っぷち』出版記念トークイベントのお知らせ

2021年韓国ジェンダー平等文化賞・ジェンダー平等文化支援賞個人部門受賞作家による『道一つ越えたら崖っぷち』出版記念トークイベントを開催します。

アジュマブックス10月の新刊『道一つ越えたら崖っぷち』に多くの反応をいただいています。本書は20年あまりにわたり性産業のなかで生き抜いてきた女性、ポムナルさんの自伝です。韓国では2019年に発売されて以来、大きな話題となり版を重ね、現在9000冊が販売されています。性産業の世界は、決して「遠い世界」というわけではなく、「私たちに身近な社会」の話であるからなのでしょう。
そしてもちろん、「韓国の性売買」の話は、日本社会の話でもあります。「男性がセックスを買う」ことが「あたりまえ」の文化・社会である韓国と日本で、「性が売られる」ということは、女性たちにとってどのような現実を突きつけてきたのか。

ポムナルさんは「セックスワーク」という言葉への強い違和感を口にします。その背景にどのような経験を経てこられたのか。
ポムナルさんの本をまだ読んでいない方にも、また読んでくださった方とも、一緒にポムナルさんのお話を伺いながら、この社会に根深く根付いてしまっている性産業、この社会について考えていきましょう。「セックスワーク」という言葉や考え方が隠蔽してしまうものについても、共に考える機会になればと思います。

開催日時：12月18日(日)15:00〜16:30 (通訳付）
定員：200名 無料（要予約）
無料
<出演>
司会：北原みのり（アジュマブックス代表）
スピーカー：ポムナル（著者）・古橋綾（訳者）･仁藤夢乃（一般社団法人Colabo代表）
通訳：徐清香

ご予約はコチラから

※ご参加の際のお願い※
本名でのご登録・ご参加をお願いしております（当日参加者の顔、名前は映りません）。また、ZOOM上での録音・録画は堅くお断りいたします。後日、録音・録画、またその頒布が確認された際には法的手段を講じます。語りが安全な場所となるよう、皆様のご配慮、ご強力をよろしくお願いいしたします。



＜スピーカープロフィール＞

ポムナル
性売買という冷たい冬を越え、万物が蘇生する春の日＝ポムナルに社会の懐に戻ってきた。自分が受けた暴力の経験を解釈しなおし、性売買経験当事者たちと共に、反性売買活動を行っている。

古橋綾
社会学・ジェンダー研究。社会学博士（韓国中央大学校）。東京外国語大学大学院非常勤講師、立教大学兼任講師を経て岩手大学教育学部社会科教育科准教授。韓国で日本軍「慰安婦」問題解決運動、米軍基地村女性支援運動、反性売買運動などに関わってきた。時代を超えた性暴力・性搾取問題を研究。主な翻訳書に『記憶で書き直す歴史「慰安婦」サバイバーの語りを聞く』など。

仁藤夢乃
1989年生まれ。中高時代に街をさまよう生活を送った経験から、10代女性を支える活動を行っている。夜の街でのアウトリーチ、シェルターでの保護や宿泊支援、シェアハウスでの住まいの提供などを行っている。Colaboでは、10代の少女たちと支援する/される関係ではなく「共に考え、行動する」ことを大切にしており、虐待や性暴力被害を経験した10代の女性たちとともにアウトリーチや、虐待や性搾取の実態を伝える活動や提言を行っている。
明治学院大学国際平和研究所研究員。第30期東京都「青少年問題協議会」委員。厚生労働省「困難な問題を抱える女性への支援のあり方に関する検討会」構成員を務めた。



北原みのり
1996年LOVE PIECE CLUBを立ちあげて以来、女性のセクシュアリティ、ジェンダーについてフェミニズムの観点から発信している。2021年アジュマブックスを創立。性暴力に抗議するフラワーデモの呼びかけ人。日本軍「慰安婦」問題について若者たちに伝えていくための取り組み「希望のたね基金」理事も勤める

---

2021년 한국성평등문화상·성평등문화지원상 개인부문 수상작가가 쓴 『길 하나 건너면 벼랑 끝』 일본어판 출판기념 토크 이벤트를 개최합니다. 아즈마북스 10월 신간 『길 하나 건너면 벼랑 끝』에 대한 많은 관심을 받고 있습니다. 본서는 20여년 동안 성매매 안에서 살아온 여성, 봄날 님의 자서전입니다. 한국에서는 2019년 출판된 이후 큰 화제가 되어, 현재 9000권을 넘게 판매되었다고 합니다. 성매매는 결코 '먼 세상'의 이야기가 아니라 '우리에게 친숙한 사회' 이야기이기 때문이겠지요. 그리고 '한국 성매매' 이야기는 일본 사회 이야기이기도 합니다. ‘남성이 섹스를 사는 것’이 ‘당연한’ 문화와 사회가 되어 있는 한국과 일본에서 ‘성이 구매당한다’는 것은 여성들에게 어떤 현실을 들이대는 것일까요. 봄날 님은 '성노동'이라는 말에 강하게 위화감을 느낀다고 말합니다. 그 배경에는 어떤 경험이 있는지요. 책을 아직 읽지 못한 분들도, 이미 읽어주신 분들과도 함께 봄날 님의 이야기를 들으면서, 이 사회에 뿌리 깊게 자리잡고 있는 성매매 산업, 이 사회에 대해 생각해 봅시다. ‘성노동’이라는 표현이다 생각방식이 은폐해 버리는 것에 대해서도 함께 고민할 기회가 되었습면 합니다.

개최일자 : 12월 18일(일) 15:00~16:30 (동시통역 제공)
정원 : 200명 (예약필수) 무료
<출연>
사회 : 기타하라 미노리 (아즈마북스 대표)
스피커 : 봄날(저자), 후루하시 아야(일본어판 번역자), 니토 유메노(일반사단법인 Colabo 대표)
통역 : 서창향

※참여하실 때 꼭 확인하세요※ 봄날 님과 출판사에서 부탁입니다. 참여자 여러분께 본명으로 등록, 참여해주실 것을 부탁드립니다(당일 참여자 얼굴, 성함을 나오지 않습니다). 또한 행사 녹음, 녹화는 굳기 거절합니다. 후일, 녹음, 녹화 또한 그 배포가 확인된 경우, 법적수단을 강구합니다. 안전하게 말할 수 있는 공간을 마련할 수 있도록 여러분의 배려와 협력을 부탁드리겠습니다.