![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
カムイが日本語からの借用だというのは、そういう論文があるのですかね。あれば教えていただきたいです。
pito ピトは日本語「ひと」からの借用でしょう。ただし、その意味は「人」ではなく「神のごとき貴人」のような感じです。カムイの類義語と言っていいと思います。
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
中西 某
@nakanisi18
日本語にはアイヌ語からの借用語が非常に多い。例えば「神、カミ」や「人、ヒト」もアイヌ語からの借用語だ。元来の日本語は「神はトリ。鳥居から発想」「人はモノ。何者から発想」と私は想定している。アイヌ語では「神はカムイ。人はピト」と呼ぶ。