sonzaru

翻訳家の小山内園子さんが韓国文学についてお話されているこのラジオ、内容も言葉も本当に吟味され凝縮されていて、一語一句書き留めたいくらいに素晴らしかった。【聴き逃し】カルチャーラジオ文学の世界“弱さ”から読みとく韓国現代文学 1月5日(木)午後8:30放送 #radiru www2.nhk.or.jp/radio/pg/share

1,778

sonzaruさんがリツイートしました

ぬえ

@yosinotennin

1月27日

政府の皆さんはご存じないかもしれませんが、産休・育休中はお産と育児をします。夜は2～3時間おきに泣き、起きている間は目を離したら死に直結する赤子の世話をします。心身共に絶賛ボロボロ期間です。政府が後押しすべきは、産休育休を取っても元のキャリアを失うことなく仕事に戻れる体制作りでは

引用ツイート

テレ朝news

@tv_asahi_news

1月27日

賃金上昇に向け産休・育休中の“学び直し”を「後押し」岸田総理　　 news.tv-asahi.co.jp/news_politics/

181

2.7万

7.9万

こういう報道があったときに鹿児島市のそれなり以上に地位のある教員や職員が「これは恥ずかしいことなんだ」「全国に汚名が知れ渡った」と自然に認識する世の中にしたい

news.yahoo.co.jp

「先生はコート着てるのに…」　校則で着用を制限するワケ（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

　「コートなどの着用は認めない」――。列島を強い寒波が襲う中、一部の学校の校則で生徒の防寒着に制限を設けていることが、毎日新聞の情報公開請求で判明した。「ブラック校則」と呼ばれる学校での理不尽なルー

208

435

彼女の出生の頃の韓国社会、裏の稼業、若き日、老犬とふたりの暮らし、女性が65歳という年齢を生きること…いろんなものが、それこそ幾筋もの皺みたいに刻まれた文章ですね…と味わいながら読んでいたら、やはりあとがきで、作家による文章の工夫のことを知る。訳者あとがきまで、とても良かったです。

『破果』、これは韓ドラでしょ…と思いながら読んでいたら、韓国のネットでは、読者によるキャスティング妄想大会がずっと盛り上がっていると、あとがきで知る（自分は普通にユン・ヨジョンと、若い殺し屋にソン・ソックで読んでた）でもスイスイ読みやすいという感じでもないのも個人的には好みで、

今年一冊目に読んだ本はク・ビョンモ『破果』（小山内園子訳、岩波書店）主人公は、身体のあちこちの痛みに悩みながら、老犬と暮らす65歳の女性。一見小柄で平凡で、でも爪をきれいにしていて。そんな彼女は、実は殺し屋で……という設定、絶対面白い小説でしょ、と読み始め、期待どおり没頭しました

本編やあとがきにもあるけれど女性かつ高齢となると見下される理由が増える。誰しも年を取るのだから天に向かって唾を吐くようなものなのに。そういう呪いの言葉にうんざりすることが増えているから余計に爪角に魅力を感じる。

『破果』読了。素晴らしいノワール小説に、爪角という主人公に出会えて最高に楽しい時間だった！普段何気なく使っている「いってきます」という挨拶が愛おしい。装丁や帯も美しいし、心を打つ文章に思わず触れたくなるから、なるべく紙の本で読書を楽しみたい。

【破果/ク・ビョンモ】小説を読んでいるはずなのに、鮮明な映像を想像させられた。最終盤の決闘の場面では思わず呼吸が速くなったし、何度も目をつむってしまうほどだった。◆主人公の爪角は60代という年齢… → bookmeter.com/reviews/111685 #bookmeter

bookmeter.com

破果てるこさんの感想 - 読書メーター

破果。小説を読んでいるはずなのに、鮮明な映像を想像させられた。最終盤の決闘の場面では思わず呼吸が速くなったし、何度も目をつむってしまうほどだった。◆主人公の爪角は60代という年齢ゆえの体の変化は比較的受け入れているように見える。一方で、心の変化には少し戸惑いもあるようで、それはもしかしたら‘結構リアル’なのかもしれない...

異次元、別次元、超次元。(総理番の人に、キム・ジヨン読んでるかきいてほしい)

子育てや配偶者転勤でいったん離職した優秀な女性が信じられない低賃金で働いている。税控除目的ではなく、労働市場がおかしいのと、雇用主が買い叩いているから。非正規公務員も多い。彼女たちに必要なのはスキルアップではなく、まともな雇用主。

9,131

4.1万

ロシアのフェミニスト詩人で、反戦活動家ダリア・セレンコによる小説『女の子たちと公的機関ーーロシアのフェミニストが目覚めるとき』（クセニヤ・チャルィエワ絵、高柳聡子訳）は来月2/24発売です。くしくも、ウクライナ侵攻からちょうど１年目の刊行となりました。

kaiin.hanmoto.com

女の子たちと公的機関ダリア・セレンコ(著/文) - エトセトラブックス

「親愛なる女の子たち、私たちには決死のストライキが必要だよ。生きていることが耐えがたくなったよ」プーチン政権下で「国の道具」にされてきた非正規雇用の〈女の子〉たちが覚醒する。ウクラ… - 引用：版元ドットコム

177

1.8万

このスレッドを表示

sonzaruさんがリツイートしました

杉江松恋＠『おめでとう、博麗霊夢』『博麗霊夢、ご用心』メロン・とら委託中

@from41tohomania

1月28日

私はク・ビョンモ『破果』（小山内園子訳／岩波書店）を紹介しましたー。64歳の女性殺し屋を主人公とする痺れるような犯罪小説です。これまで読んだ韓国ミステリーの中でもっとも文章が洗練された作品だと感じました。

引用ツイート

川出正樹

@ZEZEZENZO

1月28日

翻訳ミステリ月評動画「翻訳め～ん」。12月の新刊の中から私が取り上げた３作目は、アジェイ・チョウドゥリー『謎解きはビリヤニとともに』（青木創訳／ハヤカワ・ミステリ文庫）。軽めのコージー・ミステリ（レシピ付）のような邦題ですが実はコルカッタとロンドンを舞台にした折り目正しい謎解き物。 twitter.com/from41tohomani…

『破果』ク・ビョンモ　岩波書店もう若くは無い『おばちゃん殺し屋』が主人公なのだが、まぁ、いいぞ。天海祐希とか木村多江あたりでドラマ作ったら、ちょっとハマる気がする #hasumi954

住んでいる自治体ではないので、脇に並ぶ長い列がワクチン接種を求める人かはわからない。駆け寄った看護師は、本来その列の担当だったらしい。でも膝をつき、車椅子の彼女より低い姿勢を作ってきく。たけちゃん、ともこさん。落ち着いていく高齢女性。プロだ。傾聴は診療点数になるのだろうか。

847

「たけちゃんでしょう、ともこさんでしょう…」と女性は話し出す。看護師は「たけちゃんね、ともこさんね」と復唱する。こういうのが、訊く力だよと思う。聞こえる声でなく、訊いてわかる声。息子さんが「すいません」と頭を下げる。そこは「ありがとうございます」かもしれない、と遠くから思う。

688

病院の待合室。「もう、知ってる人もいなくなっちゃったし、一人では何もできないんだから、何時間も待ってお医者さんの話聞いても意味ないんだよう」と、間欠的に高齢の女性が叫ぶ。付き添う息子さんは優しいが困り果てている。看護師が走り寄り「誰がもういなくなっちゃったんですか？」と訊く→

171

1,115

＜医師の世界観は、女性の健康、安全、尊厳を超えてはなりません。医者は道徳を説くためではなく、助けるためにそこにいます。＞中絶が禁じられたポーランドでの言葉。

引用ツイート

FEDERA

@federapl

1月26日

Światopogląd lekarzy nie może stać ponad zdrowiem, bezpieczeństwem i godnością kobiet. Lekarze są od niesienia pomocy, nie od moralizowania.

このスレッドを表示

そういえばこっちで感想言うの忘れてたんですけど『破果』ハチャメチャに面白かったです　清々しい物語だった

【速報】韓国136万部、日本23万部、32の国・地域で翻訳。BTSのRMらが言及し、チョン・ユミ、コン・ユ共演映画化、社会現象に。世界を揺るがした〈事件的〉話題小説『82年生まれ、キム・ジヨン』(チョ・ナムジュ斎藤真理子訳)が新たな著者メッセージと訳者あとがき、評論を加えついに文庫化！ 2/13発売