凄え説明してくれる！

oftenが米語と英語で発音違う罠とか

ウォウタじゃないの

カタカナに直さない
あと、ちょっと意味が違うけど翻訳しないことが重要

結構適当でも伝わる

メードって書くと怒る人とかたまに見る

伸ばし棒とッをやめればたぶん通じる

掘った芋いじるな

カタカナに直すのはいいけど発音と合ってなさすぎるからダメなんだ
発音記号あるにはあるけど

たぶん江戸明治のカタカナ英語の方が通じる

元の発音と全然違うカタカナ表記が普及した結果誰にも通じない謎言葉がたくさんできたよな

現代カタカナ英語は誰が考えたんだ

>oftenが米語と英語で発音違う罠とか
オフトゥン

× ワーラー
○ ワーター

外人「alcohol」
日本人「アルコール」
外人「what?」

アブクドゥしてたら中学だと笑われちまう

>>oftenが米語と英語で発音違う罠とか
>オフトゥン
活版印刷のせいで文字の変化が固定されて音だけ変化していって発音と表記がズレてるって聞いた

ウイルスという日本独自の読み方

ギョエテは発音的に正しいの？

アメリカ人は横着だからtとrをアーみたいに適当に言う

志村けんの英語教師

発音がガッタガタでも文法が正しければなんとかなる
というか向こうの人も一応聞こうとはしてくれるとかドイツ人の教授が言ってたわ
文法も発音もひどいとそもそも相手にされないとか

アメリカ人がオージー英語を理解できる仕組みがわからない
東京弁と津軽弁ほどは離れてないってことか？

chaos→カオス にして広めた罪は重い

>ウイルスという日本独自の読み方
フォルクスワーゲンみたいなどっちつかず

Mainを日テレはずっとメーン表記だったけどいつの間にかメインになってたな

energy→エネルギーってどこから来た読み方なんだろ

>ウイルスという日本独自の読み方
ラテン語読み

>chaos→カオス にして広めた罪は重い
チャオズ

>ギョエテは発音的に正しいの？
ゲーテよりは近いかな

>ウイルスという日本独自の読み方
ビールスに戻そう

>Mainを日テレはずっとメーン表記だったけどいつの間にかメインになってたな
メーンメードクラスメート
定着しなかったね

>>oftenが米語と英語で発音違う罠とか
>オフトゥン
暖かいよね…

>energy→エネルギーってどこから来た読み方なんだろ
ドイツ語かロシア語かな

発音記号の見方を学校で教わった覚えがないんだけどあれなんでなんだろ
教科書でも索引とかに発音記号は載ってるけどどう発音するか紹介するページを見た記憶はない

アメリカのレストランでアレルギーの食べ物の説明したけど全く通じなかった

確かに発音記号習ってないな

複数を表すsとnは流行った地域が別でsが勝った
なんかchildrenが残った

>発音記号の見方を学校で教わった覚えがないんだけどあれなんでなんだろ
試験に出ないからでは

エネルギー
アレルギー
ドラマツルギー
日本人はどうしてrgyをルギーと言ってしまうのか

>>energy→エネルギーってどこから来た読み方なんだろ
>ドイツ語かロシア語かな
エネルギアって向こうだとどう発音するの？

>アメリカのレストランでアレルギーの食べ物の説明したけど全く通じなかった
英語だとアレジーって発音になるよ

>energy→エネルギーってどこから来た読み方なんだろ
多分ドイツ語の『energie』　から

>発音記号の見方を学校で教わった覚えがないんだけどあれなんでなんだろ
>教科書でも索引とかに発音記号は載ってるけどどう発音するか紹介するページを見た記憶はない
実演しないと意味がわからないからかも
あと同じ単語でも使い方で発音が変わる罠がある
toなんかが代表

arelugii

インド人「ﾜｧﾙﾀﾙｯ！」
俺「？」
なんであいつらあんな舌巻くんだよ

日本人にも外国人にも通じない言語

ﾁｭﾘｯ

>日本人にも外国人にも通じない言語
ルー大柴レベルやな

>外人「alcohol」
>日本人「アルコール」
>外人「what?」
どちらかといえばアルクホールって発音になるんだよね

contentsってコンテンツとは読まないよね

酒「saki」

>日本人にも外国人にも通じない言語
横文字使えばカッコいいと思ってる典型的な詐欺師

まあ英語の偏差値70だった早稲田大学の友人はカタカナ発音で覚えていたから
外国人と全く会話できなかったな

>どちらかといえばアルクホールって発音になるんだよね
俺にはアルコホールって聞こえる

オマエノシワザダタノカ

>酒「saki」
ポキモン
メリケン人はケが言えない

つまりエレクチオンは通じる

knowledge
× ナレッジ
○ ノウレッジ

width
× ワイズ
○ ウィッズ

ヘンタイ

>>日本人にも外国人にも通じない言語
>横文字使えばカッコいいと思ってる典型的な詐欺師
煙に巻いてるというより単に日本語で喋る能力がないだけだと思う

waifu

英語でもアメリカとイギリスで発音違ったりするし
アルミニウムとアルミナムとか

Beerも「ビール」って発音よりも
ビヤ樽みたいに「ビヤ」の方が正確な発音なんだよな

日本人にとってスピーキングが無価値な時代が長すぎた
書いて読めれば論文を書くにも機械のマニュアルを読むのにも困らないからな

>children
友人とその複数形の友達みたいなもんだ
って言われて鱗から目が落ちたわ

doctor-heli
ヒライセンセーはヘリコプターに自分の名前を書く

>>外人「alcohol」
>>日本人「アルコール」
>>外人「what?」
>どちらかといえばアルクホールって発音になるんだよね
アクセントの違いもでかいよね
日本語のアルコールだと真ん中のコを強く言うけど
alcoholだと語頭のaを強く言う

>英語でもアメリカとイギリスで発音違ったりするし
>アルミニウムとアルミナムとか
言葉そのものが違ったりするよね
ガソリンのことアメリカではガスっていうけどイギリスではペトロっていう

>>酒「saki」
>ポキモン
>メリケン人はケが言えない
だからパイパンにするのか

スト2のリュウ（ryu）が向こうではライユーになってたのは驚いた

ホームステイしてたからオーストラリア英語で発音覚えてしまった

アクセントが間違ってると通じないって言うね

S系の音を乗せずに空気だけ吐くタイプの発音が難しいんだよな

まあ有名な単語帳Duoですらカタカナでの読み方乗せるくらい
日本はカタカナ発音推奨してるからなあ（外国人教師はDuoのカタカタ読みは消せといってる）

>ホームステイしてたからオーストラリア英語で発音覚えてしまった
流罪者英語か

>アクセントが間違ってると通じないって言うね
例えば日本語だって橋と箸と端でアクセント違うし

モビルスーツ→モバイルスーツ

Radioの実際の発音ってラジオでもレィディオでもなくリィデオだよな
発音記号見てもそうだったし

undergound 地下鉄
subway 地下道

>発音記号の見方を学校で教わった覚えがないんだけどあれなんでなんだろ
>教科書でも索引とかに発音記号は載ってるけどどう発音するか紹介するページを見た記憶はない
昔はやってた
俺の世代も教えられなかった

>ホームステイしてたからオーストラリア英語で発音覚えてしまった
OKがオーカイ
dayがダイ
だっけ

ポケモンも英語圏の人は
ポキモンみたいに発音するよな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>メーンメードクラスメート
>定着しなかったね
カルシウムをカルシュウムと書くアレかと思った

>まあ有名な単語帳Duoですらカタカナでの読み方乗せるくらい
>日本はカタカナ発音推奨してるからなあ（外国人教師はDuoのカタカタ読みは消せといってる）
日本人の英語はテストで点とることが目的だから

ピザとピッツァ

中国語のリスニングは出来るけど英語のリスニングは本当に苦手だった

>Radioの実際の発音ってラジオでもレィディオでもなくリィデオだよな
>発音記号見てもそうだったし
その「リィ」をはっきり発音してしまうとまた通用しない予感
Rの発音の前に「ウ」の口を作って（発音はしない）から言うとそれっぽくなる

カメラはキャメーラ
カリフォルニアはキャリフォーニア

ブラックレインっていう映画を見てたら
マイケル・ダグラスが佐藤をセイトーって発音してたわ
当たり前だけど向こうの人はローマ字を正確に読めない事あるよね

中国英語はgを発音しないんだよねHongKongとか

>モビルスーツ→モバイルスーツ
モバイルのがカタカナ発音だし

>No.1057427919
すげえわかりやすい…
そして最後の落ちがサンキューなのもうまいなあ…

>発音記号の見方を学校で教わった覚えがないんだけどあれなんでなんだろ
あれめちゃくちゃ重要だよな
日本史も人名の読みわからなくて覚えるの苦労したし
今の時代だと勉強めちゃくちゃ簡単そうで羨ましい

1000年前の日本人ならまだ微妙な発声も多かったのに

代わりにﾝグって感じの発音になってる
gは発音されてるというかついてることによる発音の変化があるんだけど

>中国英語はgを発音しないんだよねHongKongとか
ベイジーングってなんだよ北京だこれ…ってわかった瞬間

アーネストサトウとかいるんだからそれに合わせたらよかった

タメイゴ～！！

言うても日本語の「ん」も五種類だったか発音があるそうで

このご恩は一生忘れませんって
英語にしにくいのか…

ウイスキーとかも本来ウ㋼スキーが正しいらしいんだけど
その発音廃れちゃって・・・みたいなのがいっぱい起きると悲しい

日本：カノウ
米国：ケィノウ

日本の鼻濁音も日本人は自然に使ってるけど外人には難しいだろうな
「学校が」の最初のがと最後のがの発音が違う最後が鼻濁音

日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ

舌足らずだと英語のほうが発音しやすいのは結構あると思う

>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
現状でも英語できた方が間違いなく稼げるよ

>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
steamゲー遊ぶために必要だ

>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
今だとYouTubeとかで発信するには便利だな
視聴者総数がまるで違うし

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

日本から出ていかなくてもオンラインで世界の人と話せる時代なのに…

大学のアメリカ人の先生が日本人が日本語でフランスと言うと
彼にはwho lang sooみたいに聞こえるとか言ってたわ
英語だと１つの音がカタカナだと２音以上になる事って割とあるよね

掘った芋いじるな

PCゲームやってるときは英語オンリーでやってるわ
日本語圏とアジア圏のユーザー嫌いだから
今は昔UOの日本人プレイヤーにもそういう人は多かったんだって聞いてその時代からかーって思った

日本語
英語
中国語

この３つ話せるだけでビジネスの幅がいっきに広がるからな

海外でバスに乗って降りたい場所で運転手に「揚げ豆腐」って言うんだっけ

>日本語
>英語
>中国語
それだけで地球の全人口のほぼ半分とやり取りできるようになるからな

>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
というよりも母国語で行動な学問と就職できるから
英語というか外来語をメインにしなくていいの助かる
発展途上国ほど外国語に依存し続けてるし…

>中国語
1つにまとめるには無理がある

ぐ、ぐらしあす…

>Radioの実際の発音ってラジオでもレィディオでもなくリィデオだよな
>発音記号見てもそうだったし
"レィディオ"と"リィデオ"はどっちも合ってる
[ei]はエからイに変化する音、またはエとイの中間の音

フランス語でフランスと言う時は
フォンス（ォは長め）かな
というかフランス語のRの発音は無理ゲーすぎる

>>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
>steamゲー遊ぶために必要だ
安心しろ
日本語化MODもあるぞ！

そのMODを作るために英語を勉強してんだよこっちは

ニワカが多いけど水はワラァね

>すげえわかりやすい…
>そして最後の落ちがサンキューなのもうまいなあ…
ハンドソープ聞いててお腹よじれたわ

日本語ってほぼ母音で終わるよね

勉強するより翻訳デバイスの進化を待つぜ

そもそも使う筋肉が異なるからガチで発音まねると疲れる

>日本語ってほぼ母音で終わるよね
明治政府になってから言語統合やったからね
発音とかは犠牲になったのだ…

>ニワカが多いけど水はワラァね
イギリス式の方が好きだからワタって言ってる

>勉強するより翻訳デバイスの進化を待つぜ
良いよね…
宇宙文明になるには必須の技術

>日本語ってほぼ母音で終わるよね
英語は違うの？

おっぱい母音

>1000年前の日本人ならまだ微妙な発声も多かったのに
当時の発音記号付きの資料も残っているのでそれを元に再現した音声もテレビ番組で聞いた事があるが完全に別の言語だった…
現代日本語でおｋと言いたくなる難解な発音で現代日本語に書き下したふりがなないと何て言っているか全く分かんねえ…

>おっぱい母音
ダメです

>>おっぱい母音
>ダメです
真面目な配達員産だなあ…

>日本語ってほぼ母音で終わるよね
日常でそこまではっきり発音してる人は割と少ないかも知れない
例えば『～です』の『す』とかも多分suではなく子音のｓで言い終えてる人が多いんじゃねえかな

らりるれろ言うとき舌が上顎の上につくけど英語の発音では存在しないんやな

thの発音を聞き取るのに苦労する
文脈で判断しねえとムリぽ

アルティメット
エネルギー

>>ホームステイしてたからオーストラリア英語で発音覚えてしまった
>OKがオーカイ
>dayがダイ
>だっけ
デイビッドがダイブッドになるぞ
俺は最初大仏かと思ったぞ

thrillの発音が無理すぎる

ローマ字発音と英語発音が違い過ぎるので納得できない
イギリス英語発音の方が近い

おめーはヘレンケラーかよ

アメリカでの日常語発音はほとんどスラングだよね

>日本の鼻濁音も日本人は自然に使ってるけど外人には難しいだろうな
>「学校が」の最初のがと最後のがの発音が違う最後が鼻濁音
昔は表記も違ってたそうな
鼻濁音の方は『ぐゎ』と書くので漫画は『まんぐゎ』となる

フランス語はHと語尾の子音を発音しない　なぜ？

ゆーて日本語も音と文字が一致しないままなんとなくその場のノリで使われてるだろ

WiFiをワイファイと発音するのに
Wiiはウィーと発音する

>海外でバスに乗って降りたい場所で運転手に「揚げ豆腐」って言うんだっけ
なにそれ

>>海外でバスに乗って降りたい場所で運転手に「揚げ豆腐」って言うんだっけ
>なにそれ
I get off やで

赤ちゃんはどのように言語を学ぶか - Scientific American
https://www.scientificamerican.com/article/how-babies-learn-language/ [link]

意外とローマ字て良くできてて
大声でゆっくりローマ字読みしたほうが
イキってしゃべれる風発音するよりよっぽど伝わる

向こうのネイティヴだって
幼児教育受けてきてるわけだから

Cake
ケイク

>ゆーて日本語も音と文字が一致しないままなんとなくその場のノリで使われてるだろ
音と文字が一致しないのは『は』をhaともwaとも読んだりなど例があるけど
ごめんその場のノリってのは何を指して言ってるのかちょっとわからない

コンビニでバイトしてた時
バレリーバレリーって言って来たから
ファットフォーユースイットって言ったら
ウォークマン見せてきた

日本人が英語を習うとき読み書きを一緒にするからダメ
中学までは英会話だけでいい、読み書きはいらない
会話できるようになってから読み書きすればいいんだ
赤ちゃんと同じように

>日本人が英語勉強するメリットがあまりにも皆無なんだよね
>日本から出ていきたいやつが英語覚えればいいだけ
外国人観光客も労働者もろくに寄り付かないド田舎だとあっと言う間にド忘れしていくのよね

たまに英語の歌から入るといいと言うけど
歌って本来の文節と違う区切り方をしがちだし帰って聞き取りにくいと思う

聞き取りやすい
https://www.youtube.com/watch?v=67JzSRnyXr4 [link]

Welcome　TOKYO
to抜くなよ中学レベルの英語も出来ねえのか！
ネイティブ「to抜きは砕けた言い方になるからよくやるよ」

英語と日本語じゃ音もアクセントの種類も違うから勉強しないと身につかない

>会話できるようになってから読み書きすればいいんだ
文盲じゃんそれ

>chaos→カオス にして広めた罪は重い
ケイアッサッッ！
映画ダークナイトより

がんばって使っていればなんとかなるだろう

>ゆーて日本語も音と文字が一致しないままなんとなくその場のノリで使われてるだろ
漢字の読みが普通と違うものがあるって話しなら感じは表意文字だから元々そういうモノっていうか

>Cake
>ケイク
カイク

変にお手本通りにするより意味が伝わるのを優先したほうがいい

>意外とローマ字て良くできてて
>大声でゆっくりローマ字読みしたほうが
>イキってしゃべれる風発音するよりよっぽど伝わる
場所にもよるけど、それだったら身振り手振りで日本語を使ったほうが通じる(都会で、ホテルのフロントとかだとなお通じる)

日本のケンタッキーフライドチキンで、インド人っぽい人(英語をちゃんと喋れる)が、相手にちゃんと伝わるように
「オゥンリィ　フライド　チッキン」
って発音したら、見た目もあって、「宗教上の理由でチキンだけ」って言ってるのか「ボイルはグリルじゃなくてフライのチキンだけ」って言ってるのか、店員さんに全く伝わってないことがあった
自分も横で聞いてて、何言ってるのか分からなかった
後になって「チキン単品で」って意味だと気がついた

バカ丁寧にやりすぎると、かえって意味が伝わらなかったり、曲解されることがある

和製英語って英語だけじゃなくてドイツ語とかも混じってる

hold your hand
放尿犯

>中国語
せめて北京語と広東語には分けなきゃ

>放尿犯
アホな

外人がスッ↑シィ！とか言っても通じるのに英語の方は通じないもんなのかねぇ
あいつら実は分からないフリしてるだけとちゃうんか

1～2歳ぐらいからアメリカやイギリスの幼児番組をyoutubeで見せてればいいんじゃないの
中学からなんて読み書きがせいぜいで発音までなんて遅すぎる

>in your hand
>飲尿犯

>hold your hand
>放尿犯
聞き取れないとヤバいの来たな……

文化が違うよね

ホマヘ

日本語ネイティブはそもそも英語を聞き取れるような耳じゃねぇんだ
その時点でハンデある

>1～2歳ぐらいからアメリカやイギリスの幼児番組をyoutubeで見せてればいいんじゃないの
>中学からなんて読み書きがせいぜいで発音までなんて遅すぎる
セサミストリートを見て英語を聞き取りや発音出来るようになった人ってどのくらいいるのかなあ？

出張で色々行ったけど日本人的には中韓の英語が大変聞き取りやすい気がしたね
あとなぜかメキシコの英語がわかりやすい

日本で得意げに英語教えてる外国人も
実は方言とスラング丸出しの一般人ではなかろうか？

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>セサミストリートを見て英語を聞き取りや発音出来るようになった人ってどのくらいいるのかなあ？
日本語に吹き替えされてるセサミストリートなら０でしょ
オール英語のを見るんだよ
それでバイリンガル教育できてる人はyoutube見るとそうとういる

>1～2歳ぐらいからアメリカやイギリスの幼児番組をyoutubeで見せてればいいんじゃないの
>中学からなんて読み書きがせいぜいで発音までなんて遅すぎる
母国語覚え始める段階で他言語も混ぜて教育するとなんか弊害があったような気がする

>日本語に吹き替えされてるセサミストリートなら０でしょ
>オール英語のを見るんだよ
>それでバイリンガル教育できてる人はyoutube見るとそうとういる
ＮＨＫで放送されてるのなんてとしあき年代なら翻訳されてないはずだが…

海外研修生がタイ人で無事死亡
環太平洋のマネージャーがインド人で無事死亡

>母国語覚え始める段階で他言語も混ぜて教育するとなんか弊害があったような気がする
思考力が低下するとか言う話か

>日本語に吹き替えされてるセサミストリートなら０でしょ
>オール英語のを見るんだよ
>それでバイリンガル教育できてる人はyoutube見るとそうとういる
スピードランニングとかそうだけどただ聞くだけなら意味はほとんどない

>母国語覚え始める段階で他言語も混ぜて教育するとなんか弊害があったような気がする
母語がかっちり定まってないと論理的思考ができないから知能の発達が中途半端になっちゃうんだよね

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>出張で色々行ったけど日本人的には中韓の英語が大変聞き取りやすい気がしたね
>あとなぜかメキシコの英語がわかりやすい
メキシコ人はスペイン語を話すからじゃないかな
母国語が似てると話す英語も聞き取りやすいんだと思う

カタカナ語ほんとやめろ
せめて音に忠実にしろ

結局本人がどれだけ必要性を感じて熱心に努力するかなんだよ
簡単で確実なんてモノは無い

>結局本人がどれだけ必要性を感じて熱心に努力するかなんだよ
>簡単で確実なんてモノは無い
おれも大学で法学部なのになぜか英会話必須で通年あったから留年したくなくて必死でやったら外人と意思疎通できるくらいにはなった
今は何もわからない
必要性なくなるとダメねえ

>出張で色々行ったけど日本人的には中韓の英語が大変聞き取りやすい気がしたね
>あとなぜかメキシコの英語がわかりやすい
その辺の人たちは非常にハッキリかつゆっくり喋ってくれるからだろうね
学会とかで色んな国の人と話すけど英語が苦手な人同士の方が伝わりやすい気がする

いいですよねガラス

今丁度子供が発語ちょい前の発達段階なんだけど
〇〇はどこ？とかどっち？とか頂戴とか認識して
リアクションしてくれるのに喋ることが出来ない不思議な
感じになってる

発音じゃなくて文脈で判断するんだ

アメリカ南部無理です

ジャップはrとlの違いが分からないとか言われても
知らねぇよ日本語に区別無いんだからとしか言えないんだよなぁ

>学会とかで色んな国の人と話すけど英語が苦手な人同士の方が伝わりやすい気がする
発音とかもそうだけど簡単な語彙をお互い使うからじゃないかな

>今丁度子供が発語ちょい前の発達段階なんだけど
>〇〇はどこ？とかどっち？とか頂戴とか認識して
>リアクションしてくれるのに喋ることが出来ない不思議な
>感じになってる
かわいい

>思考力が低下するとか言う話か
>母語がかっちり定まってないと論理的思考ができないから知能の発達が中途半端になっちゃうんだよね
その話嘘くさい牽制な気がするんだよね
自分が幼児教育されなくて埋められない差がついたことへの恐怖だったり嫉妬だったり

>知らねぇよ日本語に区別無いんだからとしか言えないんだよなぁ
逆になんでお前ら日本人の名前そんなに言いづらそうなのってなる

>自分が幼児教育されなくて埋められない差がついたことへの恐怖だったり嫉妬だったり
あと自分が我が子に幼児教育をしてなくて埋められない差がついたことへの恐怖だったり嫉妬だったりね

アメリカ人の巻き舌でレロレロ言うアメリカ英語は嫌いなので今すぐイギリス英語に矯正してくれないかな

じゃあ検証してみたらいいんじゃない？

でもハーフは優秀な人少ないね

りゅとかなんか英語にそういう発音がないから
どう発音していいのかわからん日本語が多いらしいね
せんえんとかセネンになるらしい

>今丁度子供が発語ちょい前の発達段階なんだけど
>〇〇はどこ？とかどっち？とか頂戴とか認識して
>リアクションしてくれるのに喋ることが出来ない不思議な
>感じになってる
習得の順番が聞く→話すかららしいね
子供が3歳で話せるようになってきて昔のことを聞くと面白いよ 人によっては生まれる前のことを覚えてるらしいし(スレチすまん)

>>母国語覚え始める段階で他言語も混ぜて教育するとなんか弊害があったような気がする
>母語がかっちり定まってないと論理的思考ができないから知能の発達が中途半端になっちゃうんだよね
東南アジア等からの出稼ぎ夫婦の子によくあった話だな

>ジャップはrとlの違いが分からないとか言われても
>知らねぇよ日本語に区別無いんだからとしか言えないんだよなぁ
フランス語のR風味に発音して無理矢理分けることはできる（こっちが発話する分にはね）

ｼｮｳﾕｰｹﾝ!ｼｮｳﾕｰｹﾝ！

ソース無しの戯言だがルクセンブルクかどっかだと色んな言葉が飛び交いすぎて結果全部話せるようになるとは聞く

ｸﾞﾀﾞｰｲ

わが子をグローバル社会を生き抜く優秀な人材にって早々にバイリンガルにしようとすると却って事故るわけか
まさに二兎を追う者はって奴だな

ﾀﾞﾎﾞｰﾚｯﾌﾟｹｯ

俺のときの英語教師は
外国人教師連れてきて会話して見せてヨクワカラナイデスって日本語で返されてた

外人も上原を勝手にウェーハラとか言い出すし

親が英語しゃべれないのに子供がペラペラになるのは無理あるわな

オランダ

>外人も上原を勝手にウェーハラとか言い出すし
あいつら無理矢理でもアクセントつけないと気がすまないからしゃーない

外国人も英語はクソだと思ってる

ﾄｩｰｳｪｲﾐｯｿｰ

そうなるのは忙しい片親の家庭でインプットが少ない子供とかだろ

>カタカナに直すのはいいけど発音と合ってなさすぎるからダメなんだ
>発音記号あるにはあるけど
ダメージとか意味わからん

ｸｧﾝﾆﾘｨﾝｸﾞｯｽ

日本人「炭酸カリウム」
アメリカ人「パタッシュ」

>外国人も英語はクソだと思ってる
口悪い動画だな
でも笑った

無意味な教育をしているせいだ

serverをサーバって表記するのおかしいやろ！
それならサバだろ！

横並び意識の強い日本人は早期教育に対する嫉妬ってものすごい
あんなやつら、何か弊害があるに違いないって必死に思う
でも日本が明治から世界のトップレベルに立ててる理由って識字率や教育だからね

「認識は言語である」という前提からすると「母国語が確立する前のバイリンガル以上の教育は悪影響」というのはわからんでもないが
動画と絵文字で言語の不便なところを超えてコミュニケーションしてる今どきのお子様たちを見てると
時代に取り残されてるのは俺の方だなってのを痛感してしまうときがある

>Beerも「ビール」って発音よりも
>ビヤ樽みたいに「ビヤ」の方が正確な発音なんだよな
ダイヤ,ファイヤの「ヤ」の綴りはとか謎すぎる

学習環境って大事だけどその中でも英語は特にそうだと思う
英語というか言語全般が

シミュレーションとシュミレーションよくわからなくなるけど
英語でsimってみたらシミュって1発でわかって間違えなくなった

ジョン万次郎の手記や日米会話手帳のほうがカタカナ表記の発音が正しかったりするんだよな

>無意味な教育をしているせいだ
日本語検定も１番上のやつは日本の高校生の半分は落ちるって言うからな

「トレーナー」→「スウェットシャツ」
「パーカー」→「フーディ」

ウォーター言うとコーラ出てくる

>serverをサーバって表記するのおかしいやろ！
>それならサバだろ！
スァゥバ

シュークリームが造語と聞いて驚いた

結果
マカロンとマコロン
キャラメルとカラメル
元は同じ言葉なのに違う食べ物となってしまったものもある

>ジョン万次郎の手記や日米会話手帳のほうがカタカナ表記の発音が正しかったりするんだよな
根拠ないけど昔の人って現代人より耳良さそう

>オランダ
テレビを英語で見るのよね
オランダ人はどうやって英語を学ぶの？ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=CitH76CCxDs [link]

damage dˈæmɪdʒ

>オランダ
ネーデーラァン

>damage dˈæmɪdʒ
よく発音とかにこの文字でてくるけど見てもわからない！何語だ

>1674018815975.mp4
>外国人も英語はクソだと思ってる
何で口に出さないのに綴りに入れちゃうんだろKnightsのKとかWednesdayのdとか

>イギリス
ィングラァン

スーパー、エクストラ、ウルトラの上下関係って英語圏でも分かれるらしいね

>>ジョン万次郎の手記や日米会話手帳のほうがカタカナ表記の発音が正しかったりするんだよな
>根拠ないけど昔の人って現代人より耳良さそう
スレ違いになるけどイヤフォンのある無しは聴力に影響与えてると思う

わかったとりあえず米英で統一してから持ち込んでくれ

>シュークリームが造語と聞いて驚いた
和製英語の罠だな
でも
ガソリンスタンド
ガスステーション
どっちも略してGSなのは凄い偶然だな

そうですねじゃあシンガポールで

センターも米英で綴が違うとつべで見たな

>シミュレーションとシュミレーションよくわからなくなるけど
>英語でsimってみたらシミュって1発でわかって間違えなくなった
pansだと思ってたらbunsだった

>その話嘘くさい牽制な気がするんだよね
>自分が幼児教育されなくて埋められない差がついたことへの恐怖だったり嫉妬だったり
いやセミリンガル問題は移民二世の教育問題として広く知られている話だよ
日本人の英語教育に限った話では全然ない

>わかったとりあえず米英で統一してから持ち込んでくれ
それ京言葉と東北弁統一しろってよりも無茶振りだぞ？

>センターも米英で綴が違うとつべで見たな
centerかcentre

米英じゃ一階と二階の単語すら違うんだから仕方ない

>centerかcentre

欧米の人はCream Pieを食べたくなったらどうしているんだろう

昔のゲームのカタカナ表記が一般化して特に酷い印象
エンカウントなど

1st floorっていったら2階ですよね

>ソース無しの戯言だがルクセンブルクかどっかだと色んな言葉が飛び交いすぎて結果全部話せるようになるとは聞く
ラテン語系の言語同士は似てるから英語と日本語の習得にはそのままあてはめられないんだよな

ゴム ガム
アイロン アイアン
ラベル レーベル
なんで日本人は言葉を増やしてしまうのか

>外国人も英語はクソだと思ってる
でも日本語も何匹何頭何羽とかはクソだと思ってる

それに加えて
英米は特にポリコレ配慮で
男性名詞女性名詞や男性動詞女性動詞を減らして
性差の無い名詞動詞を増やしてるから
現地の一般人らもやってられないだろうな

>欧米の人はCream Pieを食べたくなったらどうしているんだろう
讃岐うどんを食べに来た外国人旅行客と同じような感覚だと思うが

>>外国人も英語はクソだと思ってる
>でも日本語も何匹何頭何羽とかはクソだと思ってる
ウサギとイカと青魚は罠過ぎる

>>外国人も英語はクソだと思ってる
>何で口に出さないのに綴りに入れちゃうんだろKnightsのKとかWednesdayのdとか
昔は発音してたが訛りで発音しなくなったのも多いとは聞く

>わかったとりあえず米英で統一してから持ち込んでくれ
米「古臭いクイーンズイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」
英「下品なアメリカンイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」

>それに加えて
>英米は特にポリコレ配慮で
>男性名詞女性名詞や男性動詞女性動詞を減らして
>性差の無い名詞動詞を増やしてるから
>現地の一般人らもやってられないだろうな
いや名詞の性別なんかないほうが絶対楽だろ
新語ができるたびに男性女性中性を決めなきゃならんとかアホかと思うぞ

動物は全部匹でいいっちゃいいし…

アメリカ英語は発音が不明瞭というか口の中でもがもがやってたらそれっぽくなってしまうという

>>わかったとりあえず米英で統一してから持ち込んでくれ
>米「古臭いクイーンズイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」
>英「下品なアメリカンイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」
豪「俺達の英語こそが純粋な英語なんだぜ？」

>そうですねじゃあシンガポールで
前の勤め先がシンガポールからの電話が多かったがマジで何言ってんだかわかんねぇ…英語のはずなんだが

>外国人も英語はクソだと思ってる
よくこれで体系化できたよな

日本男「僕のこと嫌いですか？」
米女「NO」

Internet
インターネット
ｲﾅﾈｯ

>米男「Would you like to go out for a meal」
>日本女「いいよ」

いや日本語は糞だね

>でも日本語も何匹何頭何羽とかはクソだと思ってる
何頭は英語由来ってチコちゃんでやってたな

>>それに加えて
>>英米は特にポリコレ配慮で
>>男性名詞女性名詞や男性動詞女性動詞を減らして
>>性差の無い名詞動詞を増やしてるから
>>現地の一般人らもやってられないだろうな
>いや名詞の性別なんかないほうが絶対楽だろ
>新語ができるたびに男性女性中性を決めなきゃならんとかアホかと思うぞ
消防士　ファイヤーマン
…は好きだったのに

「いいよ」はマジでわからないので困る

>日本男「僕のこと嫌いですか？」
>米女「NO」
これは　
Do you dislike me?
No,I don't dislike you.
になるのか？ hateのほうが近いか？

>>>外国人も英語はクソだと思ってる
>>でも日本語も何匹何頭何羽とかはクソだと思ってる
>ウサギとイカと青魚は罠過ぎる
そもそも日常でウサギを数えるシチュエーションが無い

>「いいよ」はマジでわからないので困る
善処します

>性差の無い名詞動詞を増やしてるから
>現地の一般人らもやってられないだろうな
日本語「太陽」
フランス語「soleil（男性）」
ドイツ語「Sonne（女性）」
ロシア語「солнце（中性）」
こんなん一貫性がなさすぎてしんどいから無くす方向になるのもわかるぞ

>動物は全部匹でいいっちゃいいし…
日本語会話はかなりルーズでも成立するから喋るだけなら簡単な言語らしい
母音も5個しかないし

日本人は声が小さいから通じにくいってアメリカ人が言ってたぞ
デカい声で話すと大分変わるとか

文字を知ってれば意味は分からなくても取り敢えず読める英語と一つ一つの単語に漢字があって覚える量がクソ多い日本語だと僅差で英語の方がいいな…

なんで昔のヨーロッパ人はモノに性別を見出してわざわざ言葉も分けたんだろうな？

というかウサギは◯匹で数えても
マジで何の差し支えもねえよ…

>「いいよ」はマジでわからないので困る
大丈夫

>>「いいよ」はマジでわからないので困る
>大丈夫
そうですね

そういえばアイヌ語は
「近くに居る熊」「遠くに居る熊」で全然違う言葉になるみたいね

>そもそも日常でウサギを数えるシチュエーションが無い
四足の獣肉を食べるのがタブーだった時代の名残なんだってなアレ
兎の長い耳を羽根とみなしてコレは鳥だから食べてもセーフ！っていやアウトだろそれ

英語に中性名詞欲しい
例えば登場人物の性を明言したくないとき
英訳するにはどうしてるんだろ

外国はマンホールは卑猥とかやってたのは面白かった

heもsheも使いたくない時は単数でもthey使うとかなんとか

>日本人は声が小さいから通じにくいってアメリカ人が言ってたぞ
>デカい声で話すと大分変わるとか
ジェスチャーまじえれば勢いで伝わるもんだなとはグアム旅行したとき思った

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>英語に中性名詞欲しい
>例えば登場人物の性を明言したくないとき
>英訳するにはどうしてるんだろ
単数だとtheyは使えないしな
いや日本語も彼彼女使わないのって難しくないか？

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>米「古臭いクイーンズイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」
>英「下品なアメリカンイングリッシュは廃止でウチを標準にするよな？」
英国では強意として「bloody」ってのがあるけど若者はそれ古臭いと見做して今では「f**k」を使うらしいな

>>そもそも日常でウサギを数えるシチュエーションが無い
>四足の獣肉を食べるのがタブーだった時代の名残なんだってなアレ
>兎の長い耳を羽根とみなしてコレは鳥だから食べてもセーフ！っていやアウトだろそれ
なら寧ろ今は匹で全く問題無いじゃん

ちょっと休憩しようぜ

>No.1057452312
義務教育の限界

>単数だとtheyは使えないしな
使えるよ

>1674020780361.jpg
いや文脈で分かるやろ…

>英国では強意として「bloody」ってのがあるけど若者はそれ古臭いと見做して今では「f**k」を使うらしいな
ファックって言いたいだけちゃうんかと

>なら寧ろ今は匹で全く問題無いじゃん
うん
なんなら頭も使う必要性はなくて匹で問題ないんよ

ファッキンジャップぐらい分かるよバカヤロー

ゼットがズィーとか何故そんな発音に？とかは思う

イカって匹じゃないのか…？

>ゼットがズィーとか何故そんな発音に？とかは思う
ドァゴンボーァズィー

ファックは使わない言葉だよ！って教わったけども
外人の動画見てるとわりと使ってるよなファック

イカは杯
カニは枚とか杯とか肩とか色々

>ファックは使わない言葉だよ！って教わったけども
>外人の動画見てるとわりと使ってるよなファック
それジーザスでは？
まぁジーザスも使ってたけどな
マザーアースのときとか

>いやセミリンガル問題は移民二世の教育問題として広く知られている話だよ
>日本人の英語教育に限った話では全然ない
としあきにタダで説明することはしないが
成否がある時にどうしたら成功の方へ行けるか建設的に研究するかそれとも全てやめようと言いだすかが
全員幸福になろうとするやつと嫉妬から悪平等を望んで足を引っ張る奴との違いだよ
嫉妬深い奴は他人どころか我が子に自分の地位を脅かされることも恐れている

>イカは杯
>カニは枚とか杯とか肩とか色々
なんで…？？

絶対Sixはセックスって発音してるよなあいつら

ペルセウスがパーシーズだったりヘラクレスがハーキュリーだったり

これ外人と日本人の意識差が如実に出てて好き

もう全部匹にして
「昔はコレコレこういう理由でこういう単位を使ってました」
みたいな注釈するだけでいいじゃん

>スレ違いになるけどイヤフォンのある無しは聴力に影響与えてると思う
どっちの意味で？あると良い？悪い？

カニは◯爪とかにしたら面白そう

言い方違うだけならまだマシかもな
インチとかフィートとかポンド・ヤードとかされると…

>ファックは使わない言葉だよ！って教わったけども
>外人の動画見てるとわりと使ってるよなファック
ファッキンならよく聞くけどファックはなくね

別にカニをひきといおうが１つといおうが１個といおうがどうでもいいよ
そんなことを知ってるのが自慢になる奴はそれ以外自慢の種がないようなやつだ

>無意味な教育をしているせいだ
漢検1級みたいなもんか

>これ外人と日本人の意識差が如実に出てて好き
尻でするのが好きなのか
されるのが好きなのか

>>ファックは使わない言葉だよ！って教わったけども
>>外人の動画見てるとわりと使ってるよなファック
>それジーザスでは？
>まぁジーザスも使ってたけどな
>マザーアースのときとか
俺のときは
「神は恐れ多いので『ゴッド』とは言いません。オーマイゴッドネスと言います」とか授業で言ってたわ
でも実際マイガー！マイガー！言ってるぞあいつら

>これ外人と日本人の意識差が如実に出てて好き
ちゃんと通じてんじゃん

なぜかこういうスレにはfacebookでやれってかんじのマウント取りあきが現れる謎

>ファッキンならよく聞くけどファックはなくね
ゲーム動画見てるとファックもファッキンもよく聞くが
見てる動画がわるいのかな

>俺のときは
>「神は恐れ多いので『ゴッド』とは言いません。オーマイゴッドネスと言います」とか授業で言ってたわ
>でも実際マイガー！マイガー！言ってるぞあいつら
今はゴッシュじゃないの

>1674014313145.mp4
オチわかった時すげー笑った

日本の英語教育は基本が翻訳作業だからな
日本語をベースに英語を理解させようとするから難しくなる

これねあるんですよ日本人特有英語教育に
良すぎても悪すぎても直されるという欠点が

ゴッドは畏れ多いからジーザスと言います

ほったいもいじるな！しか知らないや
What time is it now?

ビジネスで使う段階で矯正しとけばいいんじゃない

アナル
アヌル
アヌス
アス

>ファッキンならよく聞くけどファックはなくね
fuckがingを付けて変化してるだけなんだからその指摘は的外れでは？

外国人なら小学生でも流暢に喋れるてのがなんなんだろうな

ファッキン大母音推移

良過ぎて✕にするのは
本当にアホだよなぁ

>外国人なら小学生でも流暢に喋れるてのがなんなんだろうな
子供育てりゃわかるよ
２歳児くらいになると親がしゃべる言葉をしつこいくらい反復して真似してる
そして言葉や発音が間違ってると親が即訂正する
おはようからおやすみまで常時マンツーマンレッスンを受けてるようなもん

あんまりにもかっちりした教育を受けてきたせいで逆にこれで合ってるのか不安になる
現地の人たちドゥーユー…？って言うのかな

>1674021332332.mp4
>これ外人と日本人の意識差が如実に出てて好き
右は鮫の子？洋楽上手いがこの子も外人？

ここまで発音やら翻訳が困難だとどれだけ日本語と英語は相性悪いんだよってなるな
あらゆる言語で一番めんどくさいのはどっちなんだよ

発音と表記が一致してたら英語は最強だった

>ここまで発音やら翻訳が困難だとどれだけ日本語と英語は相性悪いんだよってなるな
>あらゆる言語で一番めんどくさいのはどっちなんだよ
実際聞き取りだけでも死ぬほど相性悪い

>これ外人と日本人の意識差が如実に出てて好き
assね

>現地の人たちドゥーユー…？って言うのかな
それは普通にというかめっちゃ使うよ

対戦がメインのゲームを配信してる外人だと最低でも5分に1回はFワードを言ってると思う

GAIJIN「日本語難しすぎだろ」

発音も聞き取りもスペイン語が楽…

ホングコング

>実際聞き取りだけでも死ぬほど相性悪い
ロシア語すげー
発音くっそ面倒そう

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
大丈夫は紛らわしすぎる…

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
ドーモくんはいいだろドーモくんは

ヤバイはfuckと大体同じだ

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
ヤバいは
・ヤバ
・ヤベェ
・どヤバい
…もニュアンスが違うからな

>実際聞き取りだけでも死ぬほど相性悪い
よく言われるのはRとLの区別ができないだっけ

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
逐一訳すより大丈夫はセーフ　やばいは驚いた時の反応って言った方が分かりやすいかも

>>実際聞き取りだけでも死ぬほど相性悪い
>よく言われるのはRとLの区別ができないだっけ
あれネイティブに英語話せる連中はみんなちゃんと区別出来てるのか…？

学校で頑張ってネイティブっぽい発音したら先生に笑われたわ

>日本語検定も１番上のやつは日本の高校生の半分は落ちるって言うからな
前にここで見た話でも論文で1位を取ったのは日本語検定1級持ちのフィリピン人留学生だったというオチ

RはWみたいな発音するといいって聞いた
Rockならウォック

ヤバいですね！

>学校で頑張ってネイティブっぽい発音したら先生に笑われたわ
まぁその先生が外国人講師でも無いなら
全く期にする必要無いだろ

複数形にキレてる外人の動画好き

ネイティブ発音を笑う、カタコト発音も笑う

>Beerも「ビール」って発音よりも
>ビヤ樽みたいに「ビヤ」の方が正確な発音なんだよな
これもビヤだけでなくビアとなるからな
ビアガーデンって書いたり読んだりした場合とか

>学校で頑張ってネイティブっぽい発音したら先生に笑われたわ
今でもそうなのかは知らないけど地元でもこの風潮はあった
ネイティブに寄せた発音すると笑われるやつ
流石に今はもうないと思いたい

>学校で頑張ってネイティブっぽい発音したら先生に笑われたわ
ああいうのは是正してくべきだろうな
まあその先生が嫌なやつなのかもだが

>ここまで発音やら翻訳が困難だとどれだけ日本語と英語は相性悪いんだよってなるな
>あらゆる言語で一番めんどくさいのはどっちなんだよ
発音練習からやらないからだよ

他の国で外国語を習得する時は、発音から練習してる
発音練習をすっとばしてるのって、日本の公教育くらいだと思うよ

水泳に例えると、10年間一回も水に実際に入らないで座学だけやって、いきなりカナヅチをドーバー海峡に放り込むようなもの
難しいんじゃなくて、不可能だよ

笑われるからやめる←まちがい
笑われるから気楽にやる←せいかい
このぐらいの感覚は外国語習得に最も重要かもしれない

>スーパー、エクストラ、ウルトラの上下関係って英語圏でも分かれるらしいね
SDもHC(ハイキャパシティ),XC(エクステンディッドキャパシティ),UC(ウルトラキャパシティ)となってるけどアレにも異議が出かけんとは…

わたち ニポンゴ ペラペラよ
とかいって近づいてくるタイ人みたいなメンタルが必要なのではないだろうか

英語圏の人たちでも初見の英単語は読めないんか
なんとなく雰囲気で読めるんだと思ってたわ

｢あなたは英語を勉強していますか？｣
って日本語から考えると進行形にしてしまうけど
今まさにやってるわけじゃないならしなくていいんだよね？

高校くらいから発音良い奴は頭良いみたいな感じになった
中学は笑ってた

良くも悪くも日本語さえありゃ困らない環境だからな
中高は他言語教育の導入みたいなもんだから

ひらがなカタカナは初めて見る単語でもそのまま発音できるの凄いよね

日本人は相手が外人で辿々しい日本語使ってると優しく聞くけど逆だと意味間違えただけでクッソ怒ってきそうなイメージある

water in the fire why

>日本語会話はかなりルーズでも成立するから喋るだけなら簡単な言語らしい
どこのエスペラントか何かか？と言わんばかりにSOVCの順番ごっちゃでも成立するからな
人工言語でもないのにVSOにしてもまだ成り立つとか言語版のゾンビかプラナリアか何かか？っていう…

>あれネイティブに英語話せる連中はみんなちゃんと区別出来てるのか…？
区別できてる
ネイティブだけじゃなくて、スペイン語とかドイツ語が母国語の人の英語も、ちゃんと区別できてる

発音の練習をやらないと
日本人は、脳の言語部分が全部「ラリルレロ」に翻訳しちゃう

最近のクラブとかデニムとか横文字を東北訛で発音するのもやめたほうがいいんじゃないの？

>英語圏の人たちでも初見の英単語は読めないんか
>なんとなく雰囲気で読めるんだと思ってたわ
イタリア語とかフランス語は発音のルールがキッチリあるので大丈夫らしいな

ワッタッヘってどう言う意味？

フランス人は英語で話しかけるとフランス語喋れと言うしフランス語を喋ると変なフランス語使うなと怒る
相手にしちゃだめ

>>動物は全部匹でいいっちゃいいし…
>日本語会話はかなりルーズでも成立するから喋るだけなら簡単な言語らしい
>母音も5個しかないし
ひらがなで喋る程度だとめちゃ簡単だろうね
ニュアンスと漢字が大体悪い

ロシア語の周波数すげーな
ネイティブは聞き取りに相当有利ってことか

>ワッタッヘってどう言う意味？

カタコトでも一生懸命話せば外国でもどうにか通じるけど相手が頑張って聞き取ってくれてるってのはある
自分でもよく理解してくれたなぁって思う

>フランス人は英語で話しかけるとフランス語喋れと言うしフランス語を喋ると変なフランス語使うなと怒る
>相手にしちゃだめ
そう言う人を相手にしちゃだめってこと

>ワッタッヘってどう言う意味？
What (in) the hellかな

>ネイティブに寄せた発音すると笑われるやつ
>流石に今はもうないと思いたい
笑わせに行くと人気者になれるのになんでみんなやらないの……

何国語だかで「ッカハ」「ックハ」みたいな音あるやつ
全く申し訳ないけど俺は聞いてると気持ち悪くなってしまう
もちろん話者にゃなんの責任もない

初対面のイタリア人と「カツオ」と「ちんちん」で一晩中笑い転げたような俺もいるので
「外国人とコミュニケーションするのは難しいよ？」と前置きしてくるすべての大人は間違ってると思う

洋楽聞いてると英語の歌詞見ても全くそう聞こえない人居るけど海外の人もその歌手が何言ってるか分かってないって話聞いて笑った

発音記号をわかりやすく解説してあるとこないのかな？

カタカナ語と実際の発音が違いすぎることが英語で最初につまずく原因だからカナカナ英語禁止にすべき

>発音記号をわかりやすく解説してあるとこないのかな？
https://basic.linkage-club.com/hatuonkigo [link]

ゲームとかは聞き取りやすい英語使ってるな
ロシア訛の英語のキャラとかたまにいるけど

昔アメリカのことをメリケンって読んでたのは正しかったんだな

>洋楽聞いてると英語の歌詞見ても全くそう聞こえない人居るけど海外の人もその歌手が何言ってるか分かってないって話聞いて笑った
初見だとサザンが何言ってるか分からないのと似たようなもんなのかな

昔伏見稲荷で野良猫撫でてたら外人のねーちゃんにイッツユー？とか言われて
多分あなたの（飼い猫）？って聞かれたら思って
野良猫って英語でなんて言うんだっけ？と思いつつ
のーすとれんじきゃっとて言ったらスゲー怪訝そうな顔されたな

>ヤバいは
>・ヤバ
>・ヤベェ
>・どヤバい
>…もニュアンスが違うからな
命に関わる危険な状況で「ヤバイヤバイ！」と言ってるのに
「なんかカッコいいことしてるんだな」
みたいに解釈されて死ぬとかあるかもしれんな

>What (in) the hellかな
どう言う意味？地獄?

>洋楽聞いてると英語の歌詞見ても全くそう聞こえない人居るけど海外の人もその歌手が何言ってるか分かってないって話聞いて笑った
音楽は右脳で処理して言語は左脳で処理することに関係がある
あと歌詞は一部の語を省略することがしばしばあるのも原因

ブッカケとか通じるんだな外人に

日本語の歌詞だって聞き取れないことめちゃくちゃ多いし別にそこはね

>日本語の歌詞だって聞き取れないことめちゃくちゃ多いし別にそこはね
歌詞が難解なのか滑舌がナニなのか聞き取れないのあるよね

>どう言う意味？地獄?
(in) the hellはWhatを強調するから「何だこりゃ」くらいの意味でWhat (in) the fuckの下位種みたいな感じ
What the hell are you doing?（何やらかしてんだ！？）みたいな

>ひらがなカタカナは初めて見る単語でもそのまま発音できるの凄いよね
代わりに漢字が理不尽レベルだけどな
一般漢字だけで1900字あって
字自体も難しいのに音読み訓読みあって
さらにどちらにも当てはまらない特殊読みもあるとか狂気レベル

>ロシア語の周波数すげーな
>ネイティブは聞き取りに相当有利ってことか
耳の(物理的な)性能には差がないよ

話す時も聞く時も、脳の同じ部分を使ってて
この部分が、音を言語に翻訳してる

脳の翻訳機の、英語の部分を作らないと
全部日本語に聞こえたり、意味不明で聞き取れなかったりする

しゃべると脳に翻訳機が出来てくる
「日本語→英語」の翻訳では"ない"、「音→英語」の翻訳機

しゃべるための基礎、第一歩が発音練習になる

>>What (in) the hellかな
>どう言う意味？地獄?
なんてこった！とかそんな感じ

タメィゴウ

>日本語の歌詞だって聞き取れないことめちゃくちゃ多いし別にそこはね
朗読なら知ってる言葉だけなら９９％聞き取れるけど
歌になってると９割ぐらいは常に聞き取れない

日本人はスペイン語の発音はほぼ完璧に出来るって言うな
海外旅行するならかなり有利ではある

>字自体も難しいのに音読み訓読みあって
英単語と違って一つの漢字で何通りも読み方あったりするからな
日本語話せる外国人は結構いても読み書きまで日本人レベルってなかなかいないよな

>>What (in) the hellかな
>どう言う意味？地獄?

>わたち ニポンゴ ペラペラよ
>とかいって近づいてくるタイ人みたいなメンタルが必要なのではないだろうか
実際ネイティブ相手に会話が一応成立する時点ですごいし
日本人だって怪しい日本語でも旅の人かと認識すりゃわかりやすく話すだろ
そこで相手を馬鹿にするのはドイツ人くらいよ

>脳の翻訳機の、英語の部分を作らないと
それが１歳ぐらいまでが敏感で歳を取るほど難しくなるって研究が遭った
英語とヒンディー語の赤ちゃんの研究だったけど

>No.1057463316
>No.1057463481
>No.1057463826
ありがと

>さらにどちらにも当てはまらない特殊読みもあるとか狂気レベル
まず表記する文字が何種類あるんだよっていうな
しかもバンバン単語増やすし

漢字は読めても書けない人だいぶ増えたけどね……そのうち意味の似た同音の漢字は統一されていくと思うわ
実際統一されてきた歴史があるし

>日本語の歌詞だって聞き取れないことめちゃくちゃ多いし別にそこはね
Diggy-MO'とか聞き取れた試しがない

>カタカナ語と実際の発音が違いすぎることが英語で最初につまずく原因だからカナカナ英語禁止にすべき
日本のカタカナの外来語って元が英語じゃなくてドイツ語だったりフランス語だったりもあるから
余計にごちゃ混ぜで通じなくなるんだろな

日本人は片言でも日本語話せる人を皮肉抜きで日本語が上手いと評するが
そうじゃない国はかなりあるから注意が必要だなぁ

英語は母音を伸ばして意味が変化する言葉がないから来てと聞いてが一緒に聞こえるらしい

>そこで相手を馬鹿にするのはドイツ人くらいよ
フランスドイツはなんかしらんけどカタコトばかにするよね

強調するを意味する記号があればカタカナ英語もちゃんとした発音にしようみたいな機運が生まれてた気はする
せいぜい太字にするくらいだもんなぁ

日本人が習得にガン不利なのは確かだけど
それとは別に英語勉強する意識が希薄なのもある

トメイトゥ！
ノーノーノーノー
チョメイロウ
僕は英語を諦めた

表現方法が多彩＝覚える事が多くて複雑

ってことになるんだよな

英語の授業でアポーとか言ってたら笑われるし…

「音楽で日本語を勉強しましょう」と言って教材にSOUL'd OUTを持ってきたら言語は破滅するかもしくは進歩すると思う

日本語は喋るのは簡単だと思う
読み書きの難易度がイカれてる

大雑把な言い方になるが外人ってだいたい英語使えるもんなぁ

TV番組なんかの歌のコーナーの「コーナー」は和製英語で
英語だとsegment（セグメント）になるんだけど
どういう経緯でコーナーが使われるようになったんだろ

>英語の授業でアポーとか言ってたら笑われるし…
思春期と英語教育を被せるから伸びねえんだって指摘があるぞ
出来るようになる楽しいの前に「恥ずかしい」が先行する

>日本のカタカナの外来語って元が英語じゃなくてドイツ語だったりフランス語だったりもあるから
>余計にごちゃ混ぜで通じなくなるんだろな
それはまあ英語も同じやし…

>英語の授業でアポーとか言ってたら笑われるし…
ギャハハハハとしあき馬場かよ

>日本人が習得にガン不利なのは確かだけど
>それとは別に英語勉強する意識が希薄なのもある
日本は島国で基本的に日本語だけで生活が簡潔できるからな

>日本語は喋るのは簡単だと思う
>読み書きの難易度がイカれてる
英語は読み書き喋りはイージーでも聴き取りの難易度がイカれてる

>日本語は喋るのは簡単だと思う
>読み書きの難易度がイカれてる
くっそめんどくせえけど
字を書くだけで楽しい部分があるのも忘れないで

>大雑把な言い方になるが外人ってだいたい英語使えるもんなぁ
半分英語が公用語みたいなフィリピンでも教育受けてない人は英語できないよ
第一言語が英語以外の国はなんだかんだで勉強してるんだと思う

聞きとるのが難しいからしっかり口を開いてしゃべる
相手の口元を見るという文化ができたんだな

>「音楽で日本語を勉強しましょう」と言って教材にSOUL'd OUTを持ってきたら言語は破滅するかもしくは進歩すると思う
生徒「アーラアーラアラアーラ…何だっけ……」

1日→ついたち
10日→とおか
11日→じゅういちにち
20日→はつか
ここら辺かなり混乱するだろうな

口を見るのってそんなに助けになると思わない
日本語の相手でも口見てても関係なくないか

英語話せるやつが教師なんかになるわけないだろ

聞いて日本語に翻訳して日本語で答えを作って翻訳して発音してたらそら無駄だらけやわな

映画の字幕とか結構違うこと言ってる

滑舌悪くても何言ってるか分かるのと一緒で
細かい発音よりもアクセントと音節が重要なんだけどそこの概念がすっぽり抜けてるのよね

>>英語の授業でアポーとか言ってたら笑われるし…
>思春期と英語教育を被せるから伸びねえんだって指摘があるぞ
>出来るようになる楽しいの前に「恥ずかしい」が先行する
新しいことを身につけるには、どんなのでも幼稚園児のレベルからやる必要があるよ
絵でも音楽でも外国語でもなんでも

プライドが邪魔してそれが出来ないと、何も身につかないよ
生涯にわたって獲得できるスキルが、幼少期にやってたものだけに限定されちゃう

英語のような強勢アクセントだと口を見るのは重要なのかもな

カタカナ英語は日英語って言って発音とは全く関係ないからなぁ

日本人でイギリスで40年間正式観光ガイド（国家資格）やってる方がいるんだが
初めてイギリスに来て英語学校に入った時
最初に言われたのが「あなたの英語は何て汚いの」だったそうだ
日本にいた時はそれなりに英語の勉強も出来て英検も当然1級取ってたが
日本における英語教育は実質的には「アメリカ方言」だというのを思い知らされて矯正にめっちゃ時間掛かったそうな
スレ画でいえばwaterを「（巻き舌で）ワラ」と発音したら顔をしかめられるレベルなんだと

>映画の字幕とか結構違うこと言ってる
なんかファッキンファッキン言ってる･･･

>口を見るのってそんなに助けになると思わない
難聴者が口の動きを見て補助するから助けにならないってことはない

カタカナ英語はアメリカ人からするとカッコよく聞こえるらしい

そういやプチョヘンザの意味がしばらくわからなかったな

>滑舌悪くても何言ってるか分かるのと一緒で
>細かい発音よりもアクセントと音節が重要なんだけどそこの概念がすっぽり抜けてるのよね
自分が学生だった頃は音節とかアクセントなんか全然気にしないで英単語覚えてたけど
大人になってちゃんと英語学び直したら音節意識すると伝わりやすいって凄い感じた

>出来るようになる楽しいの前に「恥ずかしい」が先行する
まだまだ英語の勉強＝試験のためって意識が強いからかなぁ
意志疎通できて嬉しいって経験があるとモチベーションが変わる気がする

>日本における英語教育は実質的には「アメリカ方言」だというのを思い知らされて矯正にめっちゃ時間掛かったそうな
>スレ画でいえばwaterを「（巻き舌で）ワラ」と発音したら顔をしかめられるレベルなんだと
イギリス人めっちゃアメリカ英語に怒るからな
因みにイギリス英語は日英語みたいにウォターが通じる

>初めてイギリスに来て英語学校に入った時
ジョンブルだもんなァ…

>なんかファッキンファッキン言ってる･･･
その辺は多分日本のやべぇ！やべえ…並みにブレる奴

イギリスではI can’tの発音がアイキャントではなくアイカントに近いらしいから
巻き舌にしないカタカナ英語スタイルの方がウケが良いのかね

>最初に言われたのが「あなたの英語は何て汚いの」だったそうだ
性格悪すぎる

同じ単語でも
米語発音は唾が飛ぶ
英語発音は唾が飛びにくい

>イギリスではI can’tの発音がアイキャントではなくアイカントに近いらしいから
>巻き舌にしないカタカナ英語スタイルの方がウケが良いのかね
そういう意味では日英語はイギリス英語で伝わりやすいかもしれない
てか伝わり方的に妥当なのか？

>>最初に言われたのが「あなたの英語は何て汚いの」だったそうだ
>性格悪すぎる
イングランド人だしな

メルツェデス
ジャグワー
ベーエムヴェー

>日本は島国で基本的に日本語だけで生活が簡潔できるからな
多国籍メンバーで英語で合意形成できないと出られない部屋に閉じ込めよう
それこそVRかなんかで

>性格悪すぎる
イギリスだもんなぁ…
逆に言えば誇りに思ってるからな訂正すれば気分良くしてくれる

>最初に言われたのが「あなたの英語は何て汚いの」だったそうだ
典型的ブリカスムーブ

お上品な英語から繰り出されるシンプルな罵倒

シュワルツネッガー

日本だと例えば外国人の上手く発音できてない日本語に対して発音が汚いなんて言おうものなら
汚いのはお前の人間性だよって言われるな
ここら辺は言語に対する意識の違いか

映画見ててもイギリス英語の方が聞き取りやすい

イングランドなんてデケェ京都だからな

でも外国語で京都人みたいな皮肉使われても意味汲み取れないし…

>>最初に言われたのが「あなたの英語は何て汚いの」だったそうだ
>典型的ブリカスムーブ
でも現実は…

>>イギリスではI can’tの発音がアイキャントではなくアイカントに近いらしいから
>>巻き舌にしないカタカナ英語スタイルの方がウケが良いのかね
>そういう意味では日英語はイギリス英語で伝わりやすいかもしれない
>てか伝わり方的に妥当なのか？
上に挙げたイギリスの観光ガイドさんとも話になったけど
日本人の大半は圧倒的に英語（キングスイングリッシュ）の方が聞き取りやすいし伝えやすい

最初にイギリス英語を取り入れたからカタカタ英語も基本はイギリス英語の発音に近い

>日本だと例えば外国人の上手く発音できてない日本語に対して発音が汚いなんて言おうものなら
>汚いのはお前の人間性だよって言われるな
>ここら辺は言語に対する意識の違いか
日本人は大らかだからな
文化でも言葉でも宗教でもなんでも取り込んでしまう
日本人のクリスマスから正月への切り替えの速さとかすげーぜ

>日本人のクリスマスから正月への切り替えの速さとかすげーぜ
まあ正月が本番でクリスマスは余興みたいなもんだから

英語教育はイギリス式の発音取り入れた方が絶対やりやすい
YouTubeでアメリカとイギリスの英語を聞き比べると後者の方がずっと聞き取りやすい
あとはイギリス式の方が発音もしやすい

>日本だと例えば外国人の上手く発音できてない日本語に対して発音が汚いなんて言おうものなら
>汚いのはお前の人間性だよって言われるな
>ここら辺は言語に対する意識の違いか
発音でニュアンスが変わるというのは日本語だとあまりいい例が浮かばないけど
一応母国では日本語を学びエリートとしてやってた人が
日本に来て日本語学校に入って自信満々に
「おらぁえんげれすからきただぁ」
と言ったら吹かれるのと同じようなもんだと思う

英語なんて通じればいいんだよ

>日本だと例えば外国人の上手く発音できてない日本語に対して発音が汚いなんて言おうものなら
>汚いのはお前の人間性だよって言われるな
>ここら辺は言語に対する意識の違いか
ディベートで酔っ払ってるみたいな発音するイタリア人に遭遇したときは笑いをこらえるのが大変だった
もちろんお前の英語ヘタクソなんて言ってないぞ

>最初にイギリス英語を取り入れたからカタカタ英語も基本はイギリス英語の発音に近い
ウィリアム・アダムスがイギリス人だもんな

>日本人の大半は圧倒的に英語（キングスイングリッシュ）の方が聞き取りやすいし伝えやすい
海外スポーツの現地実況の中ではF1が圧倒的に聞き取りやすかったな

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
ヤバいは感嘆符のようなもんだろ

Virus

年下のスペイン人にさ
日本人は英語苦手なのかな？大丈夫、私は簡単な言葉て話すから難しく考えないで ｳﾌﾌﾌ…
って優しく言われて勃起した

>>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
>ヤバいは感嘆符のようなもんだろ
FUCKみたいなもんだな

ピーネス
カント
エイナス

>Virus
ドイツ語から日本入ってるからヴィールスに近いウイルスなんだろな
英語だとヴァイラスみたいな感じだが

同音異義が大量にある日本語は確かに難易度がヤバい（むずい）けど
覚えれば一言で済むのもヤバい（使いやすい）

学校で英語という言語学問はからっきしだったけど
「外国人と意思疎通をする」こと自体は好きだったので
何とか海外でも仕事出来てるよ

ヴァレンティノ
バレンチノ

>年下のスペイン人にさ
>日本人は英語苦手なのかな？大丈夫、私は簡単な言葉て話すから難しく考えないで ｳﾌﾌﾌ…
>って優しく言われて
wow

>勃起した
fuck you

>年下のスペイン人にさ
>日本人は英語苦手なのかな？大丈夫、私は簡単な言葉て話すから難しく考えないで ｳﾌﾌﾌ…
>って優しく言われて勃起した
おっぱい大きそう

>日本に来て日本語学校に入って自信満々に
>「おらぁえんげれすからきただぁ」
>と言ったら吹かれるのと同じようなもんだと思う
外国人が日本の方言学習する機会は殆ど無いけどな
セガールみたいに長く大阪で生活してたとかでもないと

>メルツェデス
>ジャグワー
>ベーエムヴェー
ベンベン
ジャガー
ベンベー

>同音異義が大量にある日本語は確かに難易度がヤバい（むずい）けど
>覚えれば一言で済むのもヤバい（使いやすい）
語順適当でも日本語通じちゃうからな
英語は語順デタラメだと使役とか比較とか意味通じなそう

>トメイトゥ！
>ノーノーノーノー
>チョメイロウ
>僕は英語を諦めた
となりのトトロはネイバーチョロゥロゥか

あれヤバいよね(あれ良いよね)
あれヤバいよね(あれは流石に問題あるよね)
あれヤバいよね(あれヤバいよね)

ビタミンもアメリカ英語だとヴァイタミンだけど
イギリス英語だとビタミンに近い

l と r と同等に b と v も聴き分けが難しいらしいけど
慣れ親しんだ「ヴァ行」のおかげで全然混同しない実感がある
だから l と r や th 用のカタカナも作ってて欲しかった

>語順適当でも日本語通じちゃうからな
通じるっちゃ通じるけどたまにアンジャッシュみたいに全く別の意味に通じてる可能性がある分たちが悪いのかもしれない
>英語は語順デタラメだと使役とか比較とか意味通じなそう
そういう意味では意味不明で通じないほうが救いがあるかも

>あれヤバいよね(あれ良いよね)
>あれヤバいよね(あれは流石に問題あるよね)
>あれヤバいよね(あれヤバいよね)
なんや？

>なんや？
なんや？？

キングスイングリッシュの方が日本人は絶対学びやすいんだけど義務教育はアメリカンイングリッシュなんだよな
英語話者からのウケもキングスイングリッシュの方が良いのに

>>なんや？
>なんや？？
なんや！

>キングスイングリッシュ
そうかもう…

>>>なんや？
>>なんや？？
>なんや！
なんや！？

>l と r と同等に b と v も聴き分けが難しいらしいけど
母音の聞き分けも難しいよな
短母音と長母音とか曖昧母音とかさ

>そうかもう…
この前まではクイーンズイングリッシュだったが時の流れは残酷なんやな

>時の流れは残酷なんやな
今じゃアメリカの若者は筆記体書けないらしいな

大阪弁とか方言は日本人内でも厄介だから…

>>>>なんや？
>>>なんや？？
>>なんや！
>なんや！？
こういう例って海外でもあるんかな

温泉地に行くとなぜか毎回外国人観光客と会話する羽目になる
一度車に乗せて観光地まで連れてったこともあるよ
金を払われそうになったから辞退したら夕飯驕ってくれた
こういうのは欧米人が多いなあ
アジア人観光客は日本人グループと同じくあまりこういうのないね

>>>>なんや？
>>>なんや？？
>>なんや！
>なんや！？
なんやなんや

>>時の流れは残酷なんやな
>今じゃアメリカの若者は筆記体書けないらしいな
キャッシュカードとかのサインは筆記体だから名前だけは筆記体書けると聞いた

>温泉地に行くとなぜか毎回外国人観光客と会話する羽目になる
>一度車に乗せて観光地まで連れてったこともあるよ
>金を払われそうになったから辞退したら夕飯驕ってくれた
>こういうのは欧米人が多いなあ
>アジア人観光客は日本人グループと同じくあまりこういうのないね
チップの文化ってめんどくせえと思うけど自分が仕事しててチップ貰えたらめっちゃ嬉しいと思う

>>>>>なんや？
>>>>なんや？？
>>>なんや！
>>なんや！？
>なんやなんや
成人功のマンガだっけ？

>GAIJIN「日本語難しすぎだろ」
英語だってなんでもCrazyだろ