Thread

Conversation

この人は動画に偽物の翻訳をつけている嘘つき。アメリカの話も食料の話も一切出ていない。 「大統領が軍人の有休を増やす令に署名したのに、殆どの隊員はまだ有休をもらってない。疲れているので、上官に有休を取らせるよう言ってください」しか言ってない。 定期リマインダー、親露派は皆嘘つき
Quote Tweet
及川幸久@MJGA💎
@oikawa_yukihisa
この動画はウクライナ軍第60旅団。訴えているのは、アメリカの覇権のために死にたくない。武器もなく、食料もなく、休暇もなく、士気もなく、戦意もないと。 twitter.com/Ukraine6625177
Replying to
本当の翻訳(全文)をつけた。 「ナザレンコよ、何か言え」など書いて、このフェイク•ニュースに気づかせてくれた親露派雑魚垢達、ありがとう。他にも暴いてほしい嘘翻訳があれば、またお知らせください!母語話者には一瞬でバレるんでね
Quote Tweet
ナザレンコ・アンドリー🇺🇦🤝🇯🇵
@nippon_ukuraina
Replying to @oikawa_yukihisa
翻訳:「大統領へ。貴方が署名した、軍人の有休に関する法令には上官が無反応。多くの人は有休を貰ってない。心理的にきつい。男達は疲れている。なのに家で休ましてもらえない。だからお願い!この問題に注意を払ってください!皆の意見です」 米国の覇権?武器不足?は?
26
2,199
Replying to
ウクライナ側の人間からしたら「親露派は皆嘘つき」と言いたくなるのも分かるけど、ウクライナのために世界大戦までするかい?っていう論点もあります。世界の均衡壊したの、アメリカとウクライナに見える
Replying to
「ウクライナ軍第60旅団」は間違いないのでしょうか? よく見る黄色い腕章をしてませんが・・・ ゲオルギーリボンも無いし、正直言ってどっちなのか本気で分からん。
Replying to
ウソの訳とはこわいですね。 沢山の人が そう言う部分もあるのかなって感じてしまったんではないかと思う。 かなり責任のある事だと思います。
Replying to
当該ツイートを「誤った翻訳による情報を拡散している」との背景情報を追加してTwitterに報告しました。 問題ありとされるか無しとされるかは分かりませんが、問題として報告すべきツイートだと思うので。

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!
Sign up with Apple
Sign up with phone or email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

Trending now

What’s happening

Music · Trending
安室奈美恵
Trending in Japan
特設サイト
31.5K Tweets
Trending in Japan
ビターグラッセ
Trending in Japan
徳島県民
Food · Trending
いちごスイーツ
2,840 Tweets