単語を検索
検索結果（辞書から）
3件見つかりました。
- aratusa
- アラトゥサ 【自動】[ar-atusa すっかり・はだかになる] 丸はだかになる､ 丸はだかである､ (比喩的に)一文なしになる。 toy ka opitta eyyok wa epakutciki, eyku, ayne tane anak aratusa トイ カ オピッタ エイヨｸ ワ エパクッチキ､ エイク､ アイネ タネ アナｸ アラトゥサ 畑も皆売ってそれでばくちをし､ それで飲酒し､ そのあげく今は丸はだか(＝一文なし)だ。 ☆参考 yaywente ヤイウェンテ ｢かまどかえす｣家の財産をすっかり失う､ 家をつぶす。 ☞atusa アトゥサ {E: to lose all one's possessions.} （出典：田村、方言：沙流）
- oka 4
- オカ 【位名】[概](所は okake(he) オカケ(ヘ))(名詞句､ 動詞句の後に置かれて)…の後､ …の(進んで行く)後ろの方､ 時間的に後(空間･時間の線的な後)､ 後の状況､ 残された状況/状態。 tono oka sikkasma トノ オカ シッカｼマ 殿の跡をつぐ。 sinrit oka wente シンリッ オカ ウェンテ [先祖・の後・を悪くする] 親たちが死んだあとかまどを返した(財産を使い果たした)。 oka an オカ アン …が終わる。 ipe oka an イペ オカ アン 食事が終った。 ☆参考 siyoka シヨカ [< si-oka] 自分の後ろの方｡(Ｓ) {E: behind.} ｟テープ｠ （出典：田村、方言：沙流）
- yaywente
- ヤイウェンテ 【自動】[yay-wen-te 自分・だめになる・させる]｢かまどかえす｣(＝破産する)。 （出典：田村、方言：沙流）
辞書の著作権は留保されています。無断転載・複製をはじめ著作者の権利を侵害する行為を禁止します。
萱野 茂『萱野茂のアイヌ語辞典』1996年 ©萱野れい子
田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』1996年 ©田村洋一