コミュニケータブル合同会社の翻訳サービス
コミュニケータブル合同会社は神奈川県の翻訳会社です。 このページでは会社情報をご紹介します。
出典 コミュニケータブル合同会社 https://www.communicatable.com/PRポイント
産業機器やITに強く、専門性が高い翻訳会社です。
「ネイティブ英語」、「技術的な正確さ」、「読みやすさ」にこだわった高品質な技術英語サービスを提供しております。
担当者はすべて技術バックグラウンドを持つ英語ネイティブスピーカーです。
サービス情報
コミュニケータブル合同会社のサービス情報をご紹介致します。
- 対応言語
- 英語
- 個人事業主対応
- 対応不可能
- 下請け対応
- 対応不可能
- 創業年
- 2016年
- 最低受注金額
- 5万円
- 翻訳費用
- 10円
- 翻訳実績
- 1,000～5,000
- 公開実績
- 東芝、日置電機、上野精器長野、CAP-XX、その他多数
- 対応している翻訳種類
- IT翻訳 技術翻訳 ビジネス翻訳 マニュアル翻訳
- 価格感
- やや安い
- 契約している翻訳者数
- ～100
- 対応オプション
- ネイティブチェック 無料テスト翻訳
- 対応エリア
- 北海道・東北 北海道 | 青森県 | 岩手県 | 宮城県 | 秋田県 | 山形県 | 福島県関東 茨城県 | 栃木県 | 群馬県 | 埼玉県 | 千葉県 | 東京都 | 神奈川県北陸・甲信越 新潟県 | 富山県 | 石川県 | 福井県 | 山梨県 | 長野県東海 岐阜県 | 静岡県 | 愛知県 | 三重県近畿 滋賀県 | 京都府 | 大阪府 | 奈良県 | 和歌山県中国・四国 鳥取県 | 島根県 | 岡山県 | 広島県 | 山口県 | 徳島県 | 香川県 | 愛媛県 | 高知県九州・沖縄 福岡県 | 佐賀県 | 長崎県 | 熊本県 | 大分県 | 宮崎県 | 鹿児島県 | 沖縄県
"コミュニケータブルは横浜市都筑区に本社を置き、半導体製造・検査装置や計測機器、工作機械、電子部品などのメーカー向けに技術文書の「日英翻訳」「ネイティブチェック」「クロスチェック」のサービスを展開しています。
特に実績豊富で、評価も高いのが、各種マニュアルの日英翻訳です。技術に精通したネイティブの翻訳者や校正者が担当。独自に作成したテクニカルライティングのガイドラインを用いることで、完成度が高く、安定した品質を保ちます。
仕上げでも、専門知識を持つ品質管理コーディネーターが、クライアントと緊密にコミュニケーションをとり、不明な点を解消しながら丁寧にクロスチェック。ネイティブのテクニカルライターがスクラッチから作成したような仕上がりが期待できます。料金は1字あたり12円。ネイティブの翻訳としては格安の水準です。"
業界平均よりも低価格
低価格高い技術力・リピート率
高品質柔軟な接客・個別対応
サポート力得意な領域
コミュニケータブル合同会社の得意な領域をご紹介致します。
得意な領域は以下のとおりです。
✔ EDAツール（回路設計、シミュレーション、解析・検証、製造支援など）
✔ マスク製造・検査・リペア装置
✔ ウェハー製造・検査装置
✔ ウェハープロセス用処理装置・検査装置
✔ 組立用装置
✔ 試験装置（テスター、プローバ、ハンドラなど）
✔ 半導体・電子部品
✔ 電気計測器
✔ IT全般（ネットワーキング、ストレージ、アプリ開発、データベース、機械学習、クラウドコンピューティングなど）
このサービスの詳細
コミュニケータブル合同会社のサービス詳細をご紹介します。
■日英翻訳
製品マニュアルや各種技術ドキュメントに対応します。翻訳と校正は技術バックグラウンドを持つ英語ネイティブスピーカーが担当、品質管理は技術に精通した日本人が担当します。テクニカルライティングガイドラインに沿って作業することで、一貫性が保たれ、簡素で明確な文章になります。クラウドベースＣＡＴシステムや各種QAチェックツールをフル活用して、高い品質と効率を確保しています。ファジーマッチ分析による割引で、実質9.6～10.2円／字の格安単価を実現。
■ネイティブチェック
文法エラーがなく、違和感のないわかりやすい文章になっているかをチェックして、必要に応じて修正を行います。技術バックグラウンドを持つ経験豊富なネイティブの校正者が担当します。論文、英文マニュアル、プレゼン資料、Webサイトなど、さまざまなドキュメントに対応いたします。
■クロスチェック
日本語原文と英訳文を突き合わせて、誤訳、原文とのズレ、不自然な表現、文法エラーなどがないかチェックして、必要に応じて改良します。技術バックグラウンドを持つネイティブの日英翻訳者が担当します。ネイティブのテクニカルライターがスクラッチから作成したような仕上がりが期待できます。ネイティブチェックでは改良が難しい場合、クロスチェックをおすすめします。
会社概要
コミュニケータブル合同会社の会社概要をご紹介致します。
- 会社名
- コミュニケータブル合同会社
- 設立年
- 2016 年
- 従業員数
- 5-9人
- 住所
- 神奈川県横浜市都筑区見花山１－３０ 見花山ビル３Ｆ内
- 会社概要
- コミュニケータブルは、産業機器やIT向けの『翻訳』、『ネイティブチェック』、『マニュアル改良』のサービスを提供しております。製品マニュアル、アプリケーションノート、プレゼン資料、論文、仕様書、報告書、教材、Webサイトなどさまざまなドキュメントに対応します。「ネイティブ英語」、「技術的な正確さ」、「読みやすさ」を確保するため、技術バックグラウンドおよびテクニカルライティングの知識・経験を持つネイティブスピーカーに作業をアサインします。技術に精通した品質管理コーディネーターが、お客様と密なコミュニケーションをとりながら不明点を解消し、完成度の高いドキュメントを納品します。納品後のアフターフォローも迅速に行います。ご依頼を検討するお客様向けに翻訳、ネイティブチェック、マニュアル改良の無料トライアルをご提供しますので、是非ご利用ください。宜しくお願い申し上げます。
翻訳に関連する記事
翻訳に関連する記事の一覧です。
