①日本語こそが複雑で他言語は違う(これも勘違いだが)、という批判的な文脈として、他国の文化引き合いに出し、下げる。
②日本手話と日本語も違う。
これでは言語を大事にしてるとは言えない。手話話者の言語を認識してないのに消費するのは酷い。無知による日本万歳ナショナリズム。
わかるか?
引用ツイート
ぱいろ
@gagobom_beast
>>わざわざ他国の文化を批判する
頭が悪すぎる。
他国文化を否定してんじゃなくて「日本人脚本家」が「日本語で」書いたものを他者が翻訳して伝わりきるとは思わないから日本語が分かる人にぜひ見てほしいって言ってんだろ。
作品でこだわってるってる部分が「言葉」なんだよ twitter.com/osonodoyo/stat…