趣味人倶楽部

クイズ番組ファミリーフュードの質問で、笑顔がこぼれる活動とは、という質問があり、回答は、4位が子供と遊ぶ（７）、3位がテレビや映画を見る（９）、2位がスポーツをする（１２）、1位がHiding the SALAMI（２３）　だった。

1位について、回答者はセックスと答えたが、ボードにはハイディング・ザ・サラミと書いてあった。

辞書で調べると、米俗語でセクシャル・インターコース（性交）という説明があった。ハイディング・ザ・ソーセージともいうと書かれていた。

隠すというのが、ちょっとわかり辛い気がした。

セックスに関係する言葉はいろいろある。NOOKIEというのもこの番組で出た。

それにしても、アメリカ人の楽しみは、少ない気がした。他に楽しみは、あまりないのかもしれない。

先日　It takes two　という表現も出てきた。なかなか分かりにくい表現だ。直訳では、喧嘩をするのには2人必要だとか、取引するのには2人必要だという意味だが、そこから想像をたくましくしなければならないようだ。

カテゴリ：アート・文化